Введение к работе
Актуальность исследования. «Шахнаме» - бессмертное творение Абулкасыма Фирдоуси (941 - 1020), одна из величайших национальных поэм ираноязычных народов мира. Как известно, поэма исследователями-востоковедами делится на несколько частей: мифологическую, героическую и историческую. Однако, наряду с темами войн, борьбы, подвигов, героизма и т.д., в «Шахнаме» значительное место отведено и теме любви.
Многочисленные исследования отечественных, русских и зарубежных ученых, посвященные разным аспектам «Шахнаме», показывают, что любовь, отраженная в эпических произведениях, во многом отличается от её описания в лирике.
В эпических поэмах тема любви короткая, она является эпизодической и проходной. Данная особенность характерна и для многих поэм (дастанов) «Шахнаме» Фирдоуси, однако исключение составляют две поэмы «Заль и Рудоба» и «Бежаи и Мамижа», структурально и композиционно имеющие специфические особенности, присущие только им. Важной особенностью этих поэм является взаимопереплетение эпических и любовных тем, наиболее ярко выраженной из них является поэма «Залі, и Рудоба». Поэтому темой нашей диссертации мы выбрали многостороннее, монографическое исследование одной из них, а именно «Заль и Рудоба», как всецело любовной поэмы.
Эта поэма является первой лирической поэмой «Шахнаме» Фирдоуси, полная красоты, изящества, передающая тонкие струны души влюбленных, их чувства и переживания. По сравнению с другими поэмами такого типа, все события, связанные с Залем и Рудобой, происходят на фоне других происшествий, ситуаций, включая племенные и семейные раздоры, инциденты родителей и дочери, отношения отца и сына, в общем, ш фоне широкого полотна, отражающего в какой-то степени национальное самосознание ираноязычных народов.
В целях всестороннего и глубокого анализа поэмы, мы тщательному рассмотрению подвергли образы персонажей, героев, сюжетную линию, идеи, художественные средства изображения и т.д. При помощи этого метода определяется место поэмы «Заль и Рудоба» среди других поэм «Шахнаме». Этим путем выявляется особенности поэмы, что является предпосылкой к появлению Рустама.
Степень научной разработанности темы. Необходимо отметить, что бессмертный шедевр Фирдоуси «Шахнаме» давно привлекал внимание востоковедов, литературоведов, по многим её аспектам написано множество научно-исследовательских работ и имеются очень ценные
высказывания и рассуждения, часть которых, так или иначе, касается также и поэмы «Заль и Рудоба».
Герман Эте является первым европейским ученым-исследователем, обратившим особое внимание на наличие лирических поэм в составе «Шахнаме» Фирдоуси (10, 68). Исследователь считает Абулкасыма Фирдоуси основоположником поэм в персидско-таджикской литературе. Бертельс Е.Э., несмотря на то, что не признает Фирдоуси родоначальником романтических поэм и того, что на основе «Шахнаме» появились все другие рыцарские и лирико-романтические поэмы, рассуждая о персидском ст.ихе в Бухаре десятого века, во всяком случае, не отрицает наличия романтических идей в «Шахнаме» (4, 162).
В своей книге «Лирические поэмы в «Шахнаме» Фирдоуси», таджикский исследователь Абдолов рассматривает лирические поэмы п трех аспектах: лирические поэмы в героической части «Шахнаме»; любовные сказания в исторической части «Шахнаме» и выделяет группу поэм, которые назвал неполными поэмами. Свое исследование автор начинает с поэмы «Заль и Рудоба».(3, 9-27).. Другой таджикский литературовед Шофакирова М.Р. защитила кандидатскую диссертацию на тему: «Образ женщины - матери в «Шахнаме» Фирдоуси» (9). Основной целью её исследования было выявить и проанализировать характеры, качества женских персонажей «Шахнаме», среди которых рассмотрены образы Рудоба и её матери.
Естественно, иранские и европейские востоковеды многократно обращались к исследованию различных проблем и аспектов «Шахнаме» и жизни и деятельности её автора Абулкасыма Фирдоуси. К их числу можно отнести Забехулло Сафо, Абулхусайна Зарринкуба, Кадамали Сарроми, Мухаммад Мухтори, Муджтабо Минави, Рукнуддин Хумоюнфарруха, Фотима Гафури, ДЛибли Нуъмони, Бертельса Е.Э., Дрездена М., Брагинского И.С, ШукуроваШ., Вильмута Бокстона и других.
. Серьезное внимание уделил исследованию «Шахнаме» индийский ученый Шибли Нуъмони. Он более подробно и глубже других проанализировал лирическую поэму «Заль и Рудоба», всесторонне рассмотрел отношения главных героев.
Как видно из краткой характеристики научных исследований по поэме Фирдоуси «Шахнаме», тематика их чрезвычайно разнообразна. Учеными-востоковедами, литературоведами, лингвистами, историками и исследователями других областей наук изучены многие аспекты этого шедевра мировой литературы. Однако, мы не нашли ни одного исследования, посвященного целиком монографическому анализу поэмы «Заль и Рудоба», её идейно-художественным особенностям, содержанию, степени влияния мифологии, легендам и историческим событиям, судьбам, взаимоотношениям и образам героев поэмы. Таким образом, данная тема, выбранная нами для диссертации, исследуется в монографическом плане впервые.
Цель и задачи исследовании. Целью исследования является определение места и значимости поэмы «Заль и Рудоба» в составе «Шахпаме» Фирдоуси, разбор образов героев и их отношений, выявление, насколько возможно, истоков образа богатыря Рустама, влияние мифологии и легенды иа создание этого шедевра персидско-таджикской литературы. В цель нашего исследования входит также изучение значения данной поэмы в развитии и становлении жанра поэмы в персидско-таджикской литературе, полный литературоведческий анализ целостной поэмы, имеющей начало и конец и в то же время композиционно связанной с другими составными частями «Шахпаме».
Для достижения поставленной цели необходимо было решить следующие задачи:
определение источников поэмы «Заль и Рудоба» в писменных памятниках доисламской эпохи, существования в них прототипов героев, событий, близких или похожих на сюжетную линию изучаемой поэмы;
выявление существования сказания о «Зале и Рудоба», героев и персонажей или же событий, пересекающихся с сюжетом поэмы в. исламских источниках;
полное исследование содержания и сюжета поэмы «Заль и Рудоба» и «Шахнаме» Фирдоуси;
анализ идейно-художественных особенностей поэмы;
исследование мифических, сказочных и художественных изображений в сюжетной линии поэмы;
рассмотрение вопроса влияния судьбы в жизни героев поэмы; .
анализ образов героев поэмы.
Источники исследования. В качестве основных источников исследования использованы разные издания «Шахпаме» Абулкасыма Фирдоуси, особенно первый том 2007 года издания, из которого приведено большинство цитат, а также доисламские и постисламские художественные и исторические книги. Были использованы труды отечественных . и зарубежных авторов о Фирдоуси и его «Шахнаме». В работе пришлось обратиться и к толковым словарям.
Методология и методика исследования. С целью рассмотрения и решения задач, поставленных в диссертационной работе, прежде всего за основу был взят сравнительно-исторический метод анализа, такзце был использован критический подход к рассматриваемым текстам, научным и художественным источникам.
В процессе работы автор опиралась на опыт и труды исследователей-литературоведов, востоковедов и иранистов Таджикистана, Ирана. Индии и России, таких как X. Мирзо-зоде, Р. Мусулмолиён.Ю. Бобоев, X. Шарипов, А. Сатторов, Н. Абдолов, М. Нарзикул, 3. Саф.о, Р. Хумоюнфаррух, А. Зарринкуб, К. Сарроми, М.. Мухтори, Ш. Нуъмони,
Е.Э. Бертельс, И.С. Брагинский, М.Н. Османов, В.В. Иванов, Ш. Шукуров и другие.
1. В составе бессмертного шедевра Абулкасыма Фирдоуси «Шахнаме»
имеется 63 различных поэм, как по содержанию, так и по жанру. Однако
целостных лирико-романтических поэм всего две: «Заль и Рудоба» и
«Бежан и Манижа». Доказать целостность, единую сюжетную линию
исследуемой поэмы «Заль и Рудоба».
2. Определить доисламские и постисламские источники, по мере
возможности, поэмы «Заль и Рудоба».
-
Охарактеризовать образы основных, второстепенных и проходных персонажей поэмы, их роль в развитии интриги, их взаимоотношения.
-
Выявить роль и место мифологии и легенд в сюжете поэмы «Заль и Рудоба».
-
Дать оценку взглядам Абулкасыма Фирдоуси на неотвратность и предопределенность судьбы, и отражение этой концепции па образах исследуемой поэмы.
6. Охарактеризовать идейно-художественные особенности поэмы
«Заль и Рудоба», определить наиболее используемые автором средства
художественного изображения.
Научная новизна. В диссертации впервые в отечественной и зарубежной иранистике поэма «Заль и Рудоба» Абуякасыма Фирдоуси подвергнута глубокому, подробному литературному анализу. Свое исследование автор проводила, опираясь на новейшие достижения современной литературоведческой мысли, особенно трудов, изданных в Таджикистане, Иране, России и других европейских государствах.
Впервые вопросы, связанные с идейно-художественными особенностями поэмы, мифическими, сказочными, художественными чертами, эпическими образами, судьбой героев более подробно и последовательно, » неразрывной логической связи между собой исследованы в данной диссертационной работе.
Теоретическая значимость исследования состоит в том, что в данной диссертации впервые в таджикском литературоведении доказана целостность любовной, лирической поэмы «Заль и Рудоба» в составе «Шахнаме» Абулкасыма Фирдоуси. В ней выделены экспозиция, фабула, кульминация, эпилог, в общем, вся сюжетная линия с основными и второстепенными героями. Автор исследования на примерах из поэмы «Заль и Рудоба» доказала, что поэма в какой-то степени отражает национальное самосознание ираноязычных народов. Также в данной работе впервые определена роль мифологии в изображении центральных и второстепенных героев поэмы.
Практическая значимость работы заключается в том, что материалы диссертации можно использовать при написании истории зарождения, становления и формирования любовно-романтической поэмы в персидско-таджикской литературе. Результаты исследования окажут большую помощь авторам учебников и учебных пособий для вузов и средних общеобразовательных школ. Они также могут быть использованы при подготовке курса лекций по истории персидско-таджикской литературы классического периода, при чтении спецкурсов и проведении спецсеминаров.
Апробация работы. Диссертационная работа была обсуждена и рекомендована к защите на расширенном заседании кафедры истории таджикской литературы Таджикского национального университета 9 ноября 2010 г., протокол № 4.
Основное содержание исследования опубликовано в виде научных статей, перечень которых прилагается в конце автореферата.
Некоторые положения диссертационной работы также отражены в научных докладах и сообщениях, прочитанных автором на республиканских (Душанбе, 2007) научно - практических конференциях, ежегодных научных конференциях нрофессорско - преподавательского состава ТНУ и КГУ (2008-2009 гг.). ,
Структура диссертации. Диссертационная работа состоит из введения,
трех глав, заключения и списка использованной литературы. Главы
диссертации имеют разделы и подразделы. Объем диссертации 154 страниц
компьютерного набора. ,
