Содержание к диссертации
Инеш 4
Беренсе булек.
Поэма жанрын формалаштырыуза лирик ьэм эпик башланБыстарзын, роле 16
Икенсе булек.
Хэзерге «лирик» поэмаларзьщ йокмэтке ьэм структур узенсэлектэре 43
©сенсе булек.
Хэзерге «эпик» поэмалар. Жанр ьэм стиль мэсьэлэлэре 97
Иомгаклау... 139
Библиография 144
Введение к работе
Был донъяла ьэр кешенен, узенэ генэ хае язмышы булган кеуек, эзэбиэт тарихында ла ьэр жанрзьщ узбиддэлэнеше бар. Румерзэре арауыгында уларзы ла гврлэп сэскэ аткан мэлдэр, моньоу квззэр, ьыуык кыштар озатып килэ.
Поэма эзэбиэт галемендэ иц КУП бэхэстэр, тврлв караштар уяткан жанрзарзьщ береье. Был яктан унын менэн тик роман Fbtaa ярыша алалыр.
Шигриэтте поэманан тьнп КУЗ алдына ла килтереп булмай. Ьэр ян,ы шигыр китабы поэмаьыз сыкмай тиерлек. Эзэбиэтебеззен, кезгеьв булБан «Агазел», шулай ук «Шоцкар» журналдары, «Башкортостан » гэзите уларга урын бирэ.
Ьан ягынан Караганда, ьуціьі осорза йэгаш 1980 йылдан алыл, 2000 йылга тиклемге арауыкта 90-дан артык поэма донья кургэн. Шигриэттен, монументаль жанры всен был, элбиттэ, ынгай куренеш.. Ошонон, менэн бер рэттэн, бегвнге поэма узенсэлекле ьызаттарга байыны, уньщ фэлеэфэуи нигеззэре, эхлэки-эстетик принциптары тэрэнэйзе, тарихилык сифаттары яцыса устерелде.
Нимэ ьуц ул поэма? Был bopayFa бер ЬУЗ менэн яуап табыуы ла кыйын. Быныц вевн ТЭУЗЭ «жанр» билдэлэмэьен асыкларга кэрэк.
Жанр, кузаллауыбызса, ул эзэби терзэр (род) эсендэ билдэлэнгэн сагыппырмаса тоторокло структура. Был йэьэттэн, М.М. Бахтиндьщ фекерзэре узенсэлекле. «Жанрзарза ... быуаттар ьузымында донъянын, билдэле бер яктарын куреу ьэм ацлау формалары туплана», йэки «ижадсы ысынбарлыкка жанр куззэре менэн карарга тейеш»1 ь.б. Икенсе фекер бигерэк тэ кызыклы. Ысынлап та, берэй языуеы узенен ижади пландары менэн булешкэндэ йыш кына: «Мин бына ошо турала шундай-шундай хикэйэ (йэки повесть) язмаксымын», - тип белдерэ. Тимэк, эзип узенен, ьуззэрен, буласак эсэренен. йвкмэткеьен ниндэй формала — мэкэлэме, хикэйэме, драмамы, поэмамы ул — КУЗ алдына килтерэ, тойомлай.
М. Бахтин, эсэрзэрзен; жанр ьызаттары буленмэе берэмек икэнен кызык естенэ алып, ошоноц менэн берга формаль (структур) нам йвкмэтке аспекттарын айыра. Ошо кузлектэн Караганда, языусы УЗ эсэрен языр алдынан иц ТЭУЗЭ тал шул структур якты кузаллай за инде Элбиттэ, йвкмэтке яцылыктарзы тизерэк кабул итэ. Ысынбарлыкта, тормопгга барган вакигалар нигезендэ узгэрэ торран йвкмэтке ахырза форманы л аузгэртеп куя. Мэсэлэн, поэма Fbina тиьэк, хэзер поэма-монолог, поэма-очерк; йэки элегерэк роман гына тиьэк, хэзер роман-эссе, роман-детектив ь.б.
Жанрза ла ин, ТЭУЗЭ йвкмэтке узгэрэ, эммэ структура озак вакыт узгэрмэйенсэ, ошо йекмэткега яраклашып йэшэрга мемкин. Был йэьэттэн, поэма бик кызыклы: ул— лиро-эпик жанр. Ниндэй генэ дэуерзэр кильэ лэ, ул тап ошо ьызатына TOFDO булып кала. Жанрзын, был узенсэлеген лирика ъэм эпостьщ кушылмаьы тип ацларга ярамай. Эпик нигезза нам лирик нигеззэ формалашыу поэманьщ терле типтарын барлыкка килтерэ. Доминант тер (род) ниндэй булыуга карамаетан, улар органик рэуештэ синтезлалгканда, уз-ара гармонияла булган еакта гына ыеын поэма тыуа ала. Мэсэлэн, эпосты характерзарзан башка карап булмай. Эммэ поэмала геройзар артык кубэйьэ, был инде пппри повесть йэ иьэ романга окшай башлай. Автор тарафынан бер вакига, йэки бер герой тураііьшда гына ьейлэп сьпьіуга корольа ла, эсэр шигри ХИКЭЙЭЛЭУГЭ, озон пгигырга эйлэнэ.
Шиїфи ХИКЭЙЭЛЭУ тигэндэн, рус эзэбиэтендэ поэманъщ шигри формаьына бадым яьап бирелгэн билдэлэмэлэр йыш осрай. «Поэма — бер автор тарафынан язылган зур КУП булекле (многочастная) пиири э эр»1; «.. шигри ХИКЭЙЭЛЭУГЭ королган (етихотворно-повествовательное) зур эзэби эсэр»2 ь.б.
Э бит шигыр менэн язылган романдар за («Евгений Онегин», «Кушкайын» ь.б.), повестар за (3. Биишева «Гельямал» ь.б.), драмалар за (М. Кэрим «Салауат» ь..б.) бар. Унан башка, ХИКЭЙЭЛЭУГЭ тугел, э лирик уйланыузарга королган, эеке халэтте-белдергэн, FGMYM9H, медитатив эсэрзэрзе кайза куйырга? Тимэк поэмага кэтги рэуештэ был формаль узенсэлекте тагъш куйып булмай.
Формаль ііьізаттарза уртак бер фекер булмауы жанрзьщ йекмэткеьендэ тоторокло моменттарзы ЭЗЛЭУ бурысын куя. Был яктан поэма башка жанрзарзан нимэ менэн айырыла?
Йекмэтке ьызаттары тип, «югары ьэм героик» (А.Н.Соколов), «патетик» (М.А.Лазарук), героик ъэм фэлсэфэуи (Г.П. Червяченко) ь.б.3 ьанайзар. 9ммэ В.Г. Белинскийзын, билдэлэмэье ьэр осор поэмаьы есен ныгырак тура килеуе менэн узенсэлеклег миненсэ: «поэма тормоштон. тик поэтик, идеаль моменттарын тотоп ала. уньщ йвкмэткеьен кешелек донъяьынын, тэрэн караштары ьэм югары эхлэки мэсьэлэлэре тэшкил итэ»4.
Бик КУЛ галимдар, был фекерзе уртаклашып, поэманы тормоштагы иц кискен моменттарзы тотоп а лыусы жанр бу л арак билдэлэнелэр.1 Бапгкорт галимы Р.Бикбаев фекеренсэ: «Поэманьщ теп максаты — тормошто глобаль курэ белеу, халых я мышындагы тетрэткес мэлдэр?е, тарихи моменттарзы ьурэтлэу. Шуга ла бындай оло жанрзыц вакланырга хакы юк»2. Ысынлап та, мэсэлэн, хикэйэ, повесть КЄУЄК проза жанрзарынан айырмалы рэуештэ поэма ысынбарлыкты поэтиклапггыра. Карамакка конкрет тормош материалын да ул абстракт фекер ьэм фэлсэфэуи двйемлэштереузэр аша бирэ. Ниндэй генэ бвйек ъэм кызыклы FYMep юлы УТЪЭ лэ, ул бер генэ кеше тормошо менэн сиклэнэ алмай. Шэхси ьэм двйвм мэсьэлэлэр берлектэ бирелергэ тейеш. Э был бэйлэнештэр, билдэле булыуынса, терле яклы ьэм катмарлы.
Бапгкорт эзэбиэт галемендэ эзэби жанрзы вйрэнгэн тепле нигезле хезмэттэр ЮК ТУГЄЛ-3
Поэма жанрыньщ вйрэнелеу кимэленэ килгэндэ лэ уны бетвнлэй тикшерелмэгэн тип эйтеп булмай. Мисал есвн рус совет поэмаьын терле-терле принциптарзан сыгып баьалауга арналган монографияларзын, авторзарын рына ьанап китэйек: А.Т. Васильковский, А.С. Карпов, Г.А. Червяченко, М.М. Числов, В.П. Киканс, С.А. Коваленко, А.Н. Лурье, Н.Р. Мазепа, Л.К. Швецова, А. Г. Жаков, В. Панков, А. Михайлов, А. Абрамов, В. А. Редькин ъ.б.
в бапгкорт поэмаьыньщ тарихына, формалашыу ьэм УСЄУ юлдарына, уны жанр принциптары буйынса системага килтереугэ ин; тэугелэрзэн булып Г.Хесэйенов игтибар итте.1 Бынан тыш «Заман ъэм поэзия» (1965), «Заман. Эзэбиэт. Эзип.» (1978), «Замана» (1988) ь.б. китаптарында, Д. Юлтый, С. Кудаш, Р. НИРМЭТИ, М. Кэрим ижадтарына арналган монографияларында ла ул был жанрзы куз уцынан ыскындырманы: йыллык ку?этеузэр язды, айырым шагар ижадьіндаїьі эсэрзэргэ анализ бирзе2.
К.Эхмэтйэновтьщ «Бапгкорт поэмакында композиция мэсьэлэлэре» (1962) тигэн китабы бапгкорт поэмаларына арналган тэуге монография булды. Унда 30-40-сы йылдар поэмалары ьэм 50-се йыл азактарында донья кургэн каины бер эсэрзэрзен. композиция узенсэлектэре ентекле анализланды.
Поэмаларзын, эзэби процеста тоткан урынын курьэтеузэ айырыуса галим ьэм іпагир Р. Бикбаевтьщ галми эшмэкэрлеге емешле. Ин. тэуге хезмэтенда УК ул 1956-1965 йылдарза донья кургэн эсэрзэрзе тикшерзе, жанр ыц лирик ьэм лирико-эник формаларын айырып карал, уларзьщ узенсэлектэрен, усеш юлдарын байканы.3 Шулай ук Р. Бикбаевтьщ «Замандъщ шшри йылъязмаьы» (1980), «Эволюция современной башкирской поэзии» (1991) тигэн монографиялары бапгкорт шигриэте менэн бер катарзан поэманыц да жанр буларак формалашыуынан алып, 80-се йылдар башына тиклемге усеш юлдарын УЗ эсенэ алды.
М. Миньажетдиновтын. «Поэмаларга бер караш» ьэм Э.Хэкимовтьщ «Бвгенге поэма тураьында уйланыу» КЄУЄК 60-70-се йылдарза донья кургэн мэкэлэлэре лэ шул осор поэмалары мисалында жанрзыц лирик нам лиро-эпик терзэренэ узенсэлекле билдэлэмэ биреузэре менэн кызыклы.1
F. Кунафиндьщ бвгвнгв квндэрзэ донъя кургэн хезмэтендэ лэ поэма жанры узенсэлектэренэ игтибар бирелгэн. Автор кин. материалда (М. ©мвтбаев, М.Гафури, Ш. Бабич ь.б. эсэрзэре мисалында) XDC — XX быуат башындагы поэмаларзьщ усешендэ милли, кенсыгыш, квнбайыш эзэби бэйлэнештэренец ролен, тврлв жанрзар системаьындагы урынын, унъщ поэтикаьын тикшерэ2.
Эйтергэ кэрэк, урзэге хезмэттэрзец бапгкорт поэмаылн ейрэнеузэ эьэмиэте бик ЗУР- Эмма был катмарлы жанрзы тульшынса тикшерелгэн тип эйтеп булмай.
Жанрзыц йвзвн, заман менэн бэйле узенсэлектэрен тультынса кузаллауга классификациялау за ярзам итэ. Бвгвнгв квндэ жанрзы тематик, проблематик яктан тикшерелгэн тип эйтеп була. F. Хвсэйенов поэмаларзы тематик яктан ее твргэ булеп карай: тарихи, тарихи- революцион, хэзерге заман тураьындары поэмалар3. Э Р. Бикбаев лирик, лирико-эпик поэмаларзы айырып карап, жанрза лирик ьэм эпик башлангыстар нисбэтенен., сюжетта лирик геройзын,, характерзарзын, ролен билдэлэп, шундай ъырымталарга килде:
1). Шагар йыш кына вакиралар агышына комментарий бирэ, эммэ был вакигалар кискен бэрелептгэрзэ бирелмэй. Тасуирлау, язып сыгыу авторга геройзарынъщ эске донъяылн acupFa камасаулай.
2). Лирик сигенеузэр, уйланыузар органик рэуештэ эпик ХИКЭЙЭЛЭУ менэн аралаша. Эсэр герой ары ьэм автор араьында ТЫБЫЗ бэйлэнеш барлыкка килэ.
3). Конфликттьщ кискен булыуына, драматик хэл-вакиталарга карамастан, ХИКЭЙЭЛЭУ агышы тыштан тыныс булып кала. Эйтеркен, дэ, автор лирик ендэшеузэрзэн, риторик кораузардан у?ен тыйьш тора h.6.1
Хэзерге заман талаптарына ярашлы поэмала лирика ь.эм эпос ниндэй пропорцияла булырга тейеш? Тап бына ошо ьорау 60-70-се йылдарза «Вопросы литературы», «Литературное обозрение» журналдарында, «Литературная газета» биттэрендэ ин, йып1 яцгвіраган ьэм бэхэстэр уяткан мэсьэлэлэрзен, береье булды. Эммэ был турала дейем генэ ЬУЗ эйтелмэне. Шулай булыуы тэбиги зэ: эпос ЬЭМ Лирика НИсбэтенеЦ ТуКТауігЬІЗ УЗГЭреП ТОроуЫ НИНДЭЙЗер K9TFH критерийзарБа юл куймай.
Бегенге поэмала нимэ куберэк? Эпиклыкмы? Лириками? Ниндэй поэмалар куберэк?
Бындай ьораузар тирэьендэ дискуееиялар алып барыу бик ьеземтэле тугел, миненсэ. Проблеманы сак кына икенсе юеыктарак эзлэп караргалыр, бэлки.
Жанр — катып калган куренеш тугел. Ул УЗ тарихында, эске традицияларынан тыш, башка жанрзарзьщ кызаттарына ла иггибар итэ. Икенсенэн, ъэр узенеэлекле эсэр, FOMYM9H, языуеыньщ индивидуаль асышы жанрзын, яцырыуына килтерэ. ©свнсенэн, ул милли эзэбиэт ьэм башка халыктар эзэбиэте традициялары менэн дэбэйле.
Бына ошо мэсьэлэлэрзе ниндэй системала KapapFa, кайъы кузлектэн жанрзьщ бвгенгэ йезе тулыьынса асыльф ине?
XX быуаттьщ тамамланыуы, хэзер инде яны быуат башланыуы узе YK 80-90-сы йылдар эзэбиэтенэ игтибар ьэм ниндэйзер йомгаклау ЬУЗЄН талап итэ. Ошо юсыкта хэзерге башкорт поэмаыы язмышы ла — эзэбиэт пял вменен, кенузэк ьэм хэл ителергэ тейешле мэеьэлэлэренец береье. Бвгвнгв квндэ жанрзьщ эзэби процестаБЫ урынын биддэлэу, уны тарихи аспектта гына тугел, э теоретик планда ла кузэтеузэр янап, двйвмлэштереузэр кэрэклегенэ ихтыяж тыуа.
Бед был эштэ хэзерге башкорт поэмаьы материалында уны ниндэй тергэ тура килеуе менэн бергэ йвкмэткегэ ярашлы структур королошона игтибар итэсэкбез. Ни всвн? Жанрзы барлыкка килтереусе компоненттар буларак сюжет ьэм композицияны ейрэнеу тарихи-эдэби процеста жанр аспекттарын acbiyFa мемкинселектэр аса. Билдэле булыуынса, жанр фекер ъэм образдыц, йекмэтке ъэм форманын, бетенлвгвн тэьмин итэ. Ул шулай ук индивидуалъ стиль ьэм художестволы метод кеуек категориялар менэн дэ бэйле. Жанрзарзы эстетик йекмэткенен, ойошторолош формаъы КЄУЄК итеп карау терле- осор эзэбиэттэре еевн хае ысынбарлыкка булган менэсэбэт, эстетик идеал, уларды сагылдырыузагы художестволы алымдар ьэм формаларзы курьэтеугэ ьэлэтле.
Эсэрзец сюжет-композиция ойошторолошо, бер яктан М, Бахтин терминын кулланып эйткэндэ; «жанр хэтерен» йвреткэн система элементы, икенсе яктанг хэрэкэтсэнг жанр йвкмэткеьенен, жанр формаьына КУСЄУЄН генэ ТУГЄЛ, э тврле жанр структураларыныц уз-ара менэсэбэтен курьэтеу йэьэтенэн эьэмиэтле. Ябай рына мисалда каран утэйек.
Н.Нэжмизен, «Капкалар» поэмаъынын, атамаьын укыгас та, беззец КУЗ алдына капка (предмет) килеп бара. Эсэрзе укыу барышында бында KY3 ябай капка тураьында тугел, э донъяла яцынан-яны асыштар яьау шатлыры, ЙЭШЭУ мэгэнэье хакында икэнлеге асыклана. Кыскаьы, теге йэки был зсэрзен, атамаьынан алып синтаксик-интонацион билдэлэренэ тиклем йекмэткене асыуза хезмэт итэ. Шундайырак куренештэрзе системалы курьотеугэ, элбиттэ эсэрзе структур планда карау ярдам итэ. Г.Н. Поспелов эйтеуенсэ: «сюжет должен служить отправным моментом при изучении произведения»-.1
Башка эзэбиэттэрзэ был проблемага иггибар зур тип эйтеп була: «Сюжетосложение в русской литературе» (Даугавпилс, 1980), «Сюжет и композиция литературных и фольклорных произведений» (Воронеж, 1981), «Сюжет и художественная система» (Даугавпилс, 1983), «Вопросы сюжета и композиции» (Горький, 1984), «Эволюция жанрово- композиционных форм» (Калининград, 1987) ъ.&.ш. йыйынтыктар, В.Б. Шкловскийзыц, Г.Н. Поспеловтьщ, В.Е. Хализевтын ь.б. айырым хезмэттэре быта мисал.
Кызганыска каршы, бапжорт эзэбиэтендэ был проблема аз тикшерелгэн. Жанрзьщ зеке структураььгаа игтибар итет, уны хэзерге эзэби процесс менэн бэйлэп карау н.б. элеге кендэ лэ актуаль бульпі кала. Йэтаи поэманы жанр-ара мвнэсэбэттэрендэ, жанр-стиль бэйлэнештэрендэ, ойошторолошо йэьэтенэн тикшереу, беззенсэ, тэкдим ителгэн диссертаїщяньщ актуаллегенбющэпэй.
Ошондай эзэби мэсьэлэлэрзе карау, ойрэнеу, дорос баьалау ьэм ььіїьімталар яьау тейешле тикпгерег алымдарын кулланыузы талап итэ. Был йэьэттэн системалы анализлау,1 сагыштырма типологик алымдар ярзамга килэ Беззец теп макеат — хэзерге поэма жанры материалында тап шул аепекттарза сюжет, композиция, жанр мэсьэлэлэрен, уларзыц уз-ара бэйлэнештэрен асыклау, йагаи бегайте поэманы берзэм, ьигылмалы система буларак карау.
Эйтергэ кэрэк, ниндэйзер осор (80-90-сы йылдар) поэмаларын карау ьис та сиклэнеу тугел. Билдэле булыуынса, hap дэуер сюжет, композиция, жанр кеуек категориялар бэйлэнешенец узенэ гена хае моделей тыузыра, ьэм ул языусыныц индивидуаллеге, шул дэуер узенсэлектэре менэн бэйле. Тап шул йэьэттэн жанрзы конкрет эзэби осор контексында карау замандьщ ошо тешенсэлэргэ йогонтоьон, традициялар ьэм яцылыктар, эзэби осталык мэсьэлэлэрен курьэтеугэ ярзам итэ, беззец сэ. Унан башка, 80-90-сы йылдар тип алыу кис тэ хронологик планды гына КУЗ уцында тотоу тугел. Билдэле булыуынса, был осор ижтимаги тормош есвн да, эзэбиэт вевн да ьыньтльттлы осор булды. ГЭЗЭТТЭ, эзэбиэт белгестэре был йылдарзы шартлыса ике ocopFa (узгэртеп KopoyFa тиклем ьэм узгэртеп короузан ьуц) булеп йврвтэлэр.2 Э был безгэ, билдэле, терле сагыштырыузар уткэрергэ, жанр структураьынын ниндэй узгэрештэр кисереуен кузэтергэ мемкинселек бирэ.
Ошо максатка ирешеу есен тубэндэге бурыстар куйылды:
-эпггец максаттарына ярашлы структур-типологик кызат буйынса теркемлэу проблемаъын хэл итеу;
-терзэрзец (род) сюжет-композиция королошона яь.аган тэьсирен курьэтеу;
-эзэби системала жанрзарзыц уз-ара йогонтоыэ арканында хасил булран катмарлы формаларзыц жанр табигэтен ейрэнеу;
-автор индивидуаллеген асыклау, улар яъаган асыштарзы баьалау ь.б.
Алда эйтеп утеуебезсэ, 80-90-сы йылдарза 90-дан артык «поэма» тип билдэлэнгэн эсэр донья курган. Диссертация есен, албиттэ, азаби процеста ниндайзер кимэлда куренеш булган поэмалар алынды. Шулай ук, традицияларзьщ башланБЫСы буларак, башкорт азабиатенец классик олгеларена ло зур игтибар бирелде.
Эштен, ЯЦЫЛЫРЫ шунан габарат: бында жанрзьщ структураіпьі мемкин тиклем системалы ьам тулы рэуештэ яктъпзтыла . актуаль азаби мэсьэлэлэрзе асыуга ынтылыш яьала. Шулай ук нигез итеп вр-яцы материалдьщ алыныуы — быга тиклем тикшерелмэгэн эсэрзэрзец а ня лилла ттыуы ла хезмэттен. эьэмиэтен курьэтэ.
Теоретик ьэм методологик ниге? булып куренекле эзэбиэт белгестэренец - В. Белинский, Веселовский, М. Бахтин, М. Храпченко, Г. Поспелов, В. Хализев, Л. Чернец, Р.Хесэйенов, Р.Байымов, Р.Бикбаев, Т. Килмехэмэтов ъ..б. хезмэттэре торзо. Куйылган бурыстарзы тормошка ашырыуза шулай ук УЗЭК эзэби-теоретик басмаларза, республика матбугатында донья курган мэкэлэлэр ярзам куркатте.
Эпггец структураь.ы инештэн, ее булектэн, йомгаклаузан ьэм кулланылган эзэбиаттэн тора.
Инештэ теманыц актуаллеге, бурыстары, максаты, проблеманьщ ейранелет кимэле, кыскаса жанр билдэлэмэье, айырым теоретик нигеззэре каралііа, артабангы булектар куйылган максаттарга ярапшы билдалэнде.
Беренсе булектэ хэзерге бапгкорт поэмаьы мисалында жанр?ы динамик ьэм узгэреуеэн система буларак курьэтеу, двйвм теоретик мэсьэлалэр карала. Икенсе ъэм всенсв булектэрзэ был ъы$ат тулырак ьам ентеклерэк яктыртыла, жанрзьщ шартлыса буленгэн тернарен тикшереуга арнала.
Диссертация эшенец практик ъэм теоретик эьэмлэте шунда: ул эзэбиэт тарихы ъэм теорияьына яцы фекерзэр, конкрет кузэтеузэр, дойемлэштереузэр естэй. Ул бапгкорт эзэбиэтенец бегенгв торошон ейрэнеуга, уныц тулы тарихын языуга булышлык итэсэк.
Был эпггец теп фекерзэре эзэбиэт белгестэренэ, тэнкитселэргэ укытыусыларга, студенттарга, гемумэн, эзэбиэтебез менэн кызыкьыныусыларга башкорт эзэбиате усешен кузаткэнда,. теорияьын ейрэнгэндэ файзалы булыр тип еметлэнэбез.
Диссертацияныц кайьы бер кузэтеузэре галми йыйынтыктарза, матбугат биттэрендэ яктыртылды.
