Введение к работе
Актуальность исследования
В литературоведческих исследованиях тема стилистической роли «места» в художественном произведении не привлекала должного внимания ни критиков, ни теоретиков литературы. С развитием повествовательного искусства, однако, функция «места» в рассказе, новелле, романе, особенности его взаимосвязи с другими элементами формы и содержания текста начинают все более и более интересовать филологов: лингвистов, лексикологов, текстологов, а также и философов, социологов, специалистов по интерпретации текста, эстетике, поэтике, семантике, общей теории имени собственного, лингвострановедения1.
В сферу внимания литературоведов начинает входить связь топонимов в художественном тексте с его образной системой в целом и композицией, с особенностями их употребления в той или иной ситуации, их роли как символов, с общим идейным замыслом писателя. Особый интерес вызывает исследование функции «места» в художественных произведениях палестинских писателей XX века в связи с событиями, происходившими в Палестине после Второй мировой войны, и с образованием государства Израиль, когда огромное количество беженцев было вынуждено покинуть родные дома и искать убежища в других странах.
В настоящее время в силу процессов глобализации, происходящих в мире, многие специалисты, рабочие, студенты, молодые люди в поисках работы, знаний, счастья уезжают в большие города, в чужие страны. Естественно их чувства и переживания должны находить и находят описание и анализ в художественных произведениях. Таким образом, проблема места и «перемены мест» теснейшим образом связана со временем и зачастую возникает в современную эпоху отнюдь не из-за желания увидеть что-либо новое, интересное, развлекающее, а из-за жестокой нужды или как необхо-
'См.: Фонякова О.И. Имя собственное в художественном тексте. Учебное пособие. Л., 1990; Бахтин М.
Ашкал аз-заман ва ал-макан фи ар-ривайя (Формы времени и места в романе) (на арабск. яз.). Пер. с русск.
Дамаск, 1990; Башлар Гастон. Джамалийат ал-макан (" Эстетика места). Пер. на арабск. с французского яз.
Бейрут, 1996; Джабир, Каусар. Ат-Ташкил ал-макаки фи ар-ривайа ал-филастинийа (» Топонимическое
оформление палестинской новеллы) (на арабск.яз.). Б.м., 2000; Руммани, Ибрахим. Ал-мадина фи аш-ши'р
ал-'араби: ал-Джаза'ир нумузаджан. 1925-1962 (= Город в арабской поэзии: Алжир в образцах 1925-1962 гг.)
(на арабск. яз.). Каир, 1997; Ан-Нусайр, Йасин. Ашхалийат ал-макан фи ан-насс ал-адаби (- Оформление
места в литературном тексте). Багдад, 1986; Халса, Талиб. Ал-макан фи ар-ривайа вл'арабийа (= Место в
арабской повести) (на арабск. яз.). Бейрут, 1989; Йахйа, 'Адил. Ал-ладжи'ун ал-~филастинийун (- Пале
стинские беженцы) (на арабск. яз.). Рамаллах, 1998; Махмуд Ганайим. Ал-Мадар ас-са'6-рихлат ал-Кисса ал-
филастинийа фи Исраил (" Трудная орбита - путь палестинской новеллы lj3ganne|.KaJij) KjJ^u, J99J; Hi
бих ал-Касим. Ал-Кисса ал-Филастинийа фи муваджахат хузайран (- Па естинскал дюгеллк перУтіао:
июньских Гсобытий!. ШАа Amd. 1996. «"'"vUlOTEKA І
июньских [событий]. Шфа Амр, 1996.
С.ІІетерСург , .
оэ аоаЧакт^Ч
димое зло. В связи с этим возникает потребность исследования этой проблемы учеными, специалистами в области различных ветвей гуманитарной науки.
Обращаясь к вопросу о роли места действия в современной палестинской новелле второй половины XX века, следует прежде всего подчеркнуть, что место действия в ней занимает очень важную позицию по той причине, что оно, как правило, вплотную взаимосвязано с идеологическими, политическими и социальными фактами жизни. Его также нельзя абстрагировать от эмоционального и эстетического восприятия действительности. Оно вызывает в душе человека чувство любви к родине, причастности к страданиям своего народа, особенно с начала палестино-израильского противостояния. Так, рассказы пятидесятых, шестидесятых и семидесятых годов XX века концентрируют внимание на земле, которую обрабатывают и защищают крестьяне, на горе и оплакивании разрушенных домов и деревень, конфискованных земель и садов. Они полны воспоминаниями о дорогом и прекрасном прошлом, мечтами и надеждами на будущее. С середины семидесятых годов в палестинских новеллах появляется «город», ранее чуждый, но неизбежно превратившийся в место работы или учебы, и естественно писатели не могут далее замыкаться в описании деревни или родного квартала, прятаться в раковину сожалений о прошлом или мечтаний о будущем.
Что касается палестинских критических и исследовательских работ о месте, где живет и действует человек, то они практически отсутствуют, так как все внимание литературоведов и критиков сосредоточено на изображении связи человека с землей и с попытками ее освобождения, они концентрируют внимание на темах, связанных с политическими и социальными проблемами народа, что неизбежно ведет к игнорированию художественных сторон текста и к пренебрежению описанием красоты места, природы, их совершенства, их смысла и символов. В девяностые же годы после попыток достичь мира и изменений в политике, критики начинают менять своё отношение, свой стиль и манеру в изучении местных произведений литературы. Критика начинает обращать внимание на творческое мастерство местных писателей и рассматривать их художественные достижения, однако подобных работ всё еще очень мало. Это обстоятельство привело автора представленного диссертационного исследования к мысли обратиться к изучению особенностей новелл современных палестинских писателей и роли места в них во время судьбоносных перемен в жизни страны.
Цель и задачи диссертации
Цель диссертации - определить стилистическую роль и функцию места действия в палестинской новелле второй половины XX века.
Для достижения поставленной цели решаются следующие исследовательские задачи:
представить общую картину истории и хода развития палестинской новеллы до образования государства Израиль в 1948 г., определить этапы ее эволюции в периоды: 1948-1967 гг., 1967-1982 гг. и коснуться некоторых новых явлений в 90-е годы XX в.;
определить художественные, эстетические и идеологические особенности палестинской новеллы;
показать влияние на нее политических, социальных и мировоззренческих изменений, которые происходили в стране с 1948 г. до соглашения в Осло и попыток заключения мира в 1993 г.;
оценить трудности, с которыми встречается исследователь при изучении роли места действия в современных палестинских новеллах.
Теоретическая база исследования в диссертации основывается на современных теориях в области стилистики и эстетики литературного творчества, интерпретации текста, общей теории имени собственного, специфики и функции собственных имен в литературе, оформления собственных имен в художественном тексте, взаимодействия имен собственных с другими элементами текста и др. Наибольший интерес для исследования стилистической роли места действия представляют работы российских ученых М. Бахтина о формах времени и места (хронотоп) в романе, Ю. Лотмана о семиотической теории культуры, философа Н. Бердяева об изоляции человека в обществе, французского ученого Роже Га-роди о материалистической теории познания, ряда англоязычных авторов о философских сторонах места пребывания для человека, о времени в литературе, арабских философов и литературоведов: Каусар Джабир о топонимическом оформлении палестинской новеллы, Ибрахима Руммани о городе в арабской поэзии, 'Адила Йахйи и Наджиха Джаррара о палестинских беженцах, Амины Рашид об осколках времени в современном романе, Талиба Халсы о месте действия в палестинском романе и др.
Научная новизна диссертационного исследования заключается в следующем:
впервые в науке комплексному анализу, теоретическому и философскому рассмотрению на материале новелл трех ведущих палестинских писателей второй половины XX века подвергнута проблема стилистической роли и функции места действия в художественном тексте;
установлено взаимодействие места действия в палестинской новелле с другими элементами текста;
дана оценка системе художественных средств палестинской новеллы в связи со стилистическим значением места действия в художественном тексте;
в результате детального анализа функций места действия в палестинской новелле показана психологическая опустошенность и растерянность человека при беспрерывной «перемене мест», при потере привычного места обитания и страстное стремление человека вернуться в те места, в которых он жил прежде.
Диссертация обсуждена и рекомендована к защите на заседании кафедры арабской филологии Восточного факультета СПбГУ.
Структура работы основана на принципах последовательного введения материала от общих теоретических обоснований, исторического контекста развития литературы к анализу конкретных произведений палестинских авторов второй половины XX века. Работа состоит из введения, пяти глав, заключения, списка литературы
Похожие диссертации на Стилистическая роль места действия в современной Палестинской новелле (1948-1995)
