Содержание к диссертации
Глава I Предварительные замечания: постановка проблемы, история вопроса, отбор языкового материала
1. Объект и предметная область исследования^
2. Пространственно-направительные значения приставок в лингвистической литературе 12
3. Принципы отбора материала 19
3.1. Приставки 19
3.2. Глаголы 24
Глава II Пространственно-направительные подзначения
русских глагольных приставок 28
1. Принципы реконструирования
2. Принципы описания
3. Перечень
4. Опыт семантической классификации глаголов перемещения 95
5. Некоторые выводы и перспективы 109
Глава III Постранственно-направительные приставочные модели: значения,
способы реализации, системные отношения 113
1. Понятие пространственно-направительной приставочной модели и принципы её описания '' 3
2. Система пространственно-направительных приставочных моделей современного русского языка 120
3. О некоторых пространственно-направительных свойствах приставки ЗА- 184
4. Итоговые замечания 196
Заключение 197
Литература 200
Введение к работе
Выражение пространственно-направительных отношений, в естественных языках, - тема, традиционно вызывающая большой интерес со стороны исследователей; среди работ последних десятилетий, затрагивающих её различные аспекты, можно упомянуть [Кибрик 1970], предлагающую классификацию значений локализации, [Талми J 975 и 1985] и [Плунгян 1999], посвященные типологическим проблемам глагольной ориентации, [Всеволодова и Владимирский 1982], реконструирующую систему пространственных предлогов современного русского языка, и десятки других.
Следует отметить, что в последнее время активизации интереса к указанной проблематике немало поспособствовало развитие идей "внутренней формы" (В. фон Гумбольдт), "лингвистической относительности" (Э. Сепир -Б. Уорф) и под., интегрированных современной лингвистической наукой1 в понятие языковой картины мира. В свете указанных идей изучение языковых механизмов, служащих для выражения пространственно-направительных отношений, приобретает дополнительную научную ценность в качестве способа воссоздания одного из важнейших фрагментов картины мира, смоделированной соответствующим языком, - фрагмента, связанного с концептуализацией идеи перемещения в пространстве.
Предлагаемое исследование имеет своей целью на материале современного русского языка разработать формат системного описания пространственно-направительных значений глагольных префиксов, позволяющий реконструировать типологию пространстве и направлений, актуальную (с точки зрения указанных префиксов) для русской языковой картины мира.
В соответствии с указанной целью в исследовании решаются следующие задачи:
- репрезентативный анализ семантических функций префикса в составе префиксального глагола упорядоченного перемещения;
- системный анализ пространственно-направительных фрагментов значений русских глагольных префиксов (приставок);
- реконструкция системы пространственно-направительных отношений, моделируемых современным русским языком при участии глагольных префиксов (приставок).
Новым в исследовании являются продиктованная его целью установка на максимально полный охват приставочного материала, а также системный подход к описанию этого материала с использованием новейших, нетрадиционных методов изучения морфемной семантики.
Теоретическая значимость исследования определяется, в первую очередь, его ориентированностью на воссоздание одного из важнейших фрагментов русской языковой картины мира. Кроме того, формат описания пространственно-направительных значений глагольных префиксов, разработанный нами на материале русского языка, может быть использован для описания аналогичных единиц других естественных языков.
Возможностью практического применения результатов исследования является разработка на основе этих результатов соответствующих разделов учебных программ по русскому языку, прежде всего - как иностранному.
В качестве языкового материала для исследования были использованы данные толковых словарей русского языка, а также данные художественных текстов на русском языке.
В исследовании используется метод сетевого анализа приставочной семантики, а также элементы системного и компонентного анализа.
Результаты исследования докладывались автором на рабочем семинаре "От морфемы к тексту: семантика, синтактика, прагматика" в РГГУ (1996), а также на Международной школе по формальной лингвистике "Приставки, предлоги и дискурсные слова" (Москва, 1997). Фрагменты исследования отражены также в нескольких публикациях.
Исследование состоит из трёх глав и заключения.
Первая глава "Предварительные замечания: постановка проблемы, история вопроса, отбор языкового материала" является вводной и посвящена, главным образом, теоретическим вопросам: в ней подробно анализируются объект и предметная область, даётся проблемный аналитический обзор литературы по теме, описываются принципы и порядок отбора языкового материала для практической части исследования.
Вторая глава "Пространственно-направительные подзначения русских глагольных приставок" включает описания пространственно-направительных фрагментов значений восемнадцати русских глагольных приставок, а также сопоставительный анализ семантических и словообразовательных свойств бесприставочных глаголов перемещения и разработанную на основе этого анализа семантическую классификацию указанных глаголов.
Третья глава "Постранственно-направительные приставочные модели: значения, способы реализации, системные отношения" посвящена проблеме разработки формата описания пространственно-направительного приставочного значения; она включает описание системы пространственно-направительных приставочных моделей, существующей в современном русском языке, а также анализ пространственно-направительных свойств приставки ЗА-, проведённый на базе реконструкции указанной системы.
В Заключении подводится общий итог исследования, а также намечаются его основные перспективы.
