Введение к работе
Актуальность исследования. В истории татарского народа, в развитии татарского литературного язика значительное место принадлежит династии Хальфшшх, преподававших татарский и другно вос-точнне языки в Казанской гимназии и университете в течение 60 лот. ОдноЯ из самих значительных фигур династии является Ибрагим Халь-фин /1778 - 1829/, видниЯ татарский просветитоль п учений, сиграв-вий "выдающуюся роль в создании учебников, руководств и грамматик татарского язика. Основные лингвистические труди И.Хальфина -"Азбука и грамматика татарского язика о правилами арабского чтения" и словарь к составленной и изданной им же хрестоматии письменных памятников татарского народа - появились в начале XIX века, именно в тот период, когда начинается работа по нормализации татарского литературного яэика, по сближению его с народной речью.
Ибрагим Хальфин активно и плодотворно занимался учебно-преподавательской деятельностью, подготовкой и изданием как напнеан-ішх самим учебных пособий, так и обнаружешшх тюркских письменних памятников. Архишше документы свидетельствуют о том, что Ибрагим Хальфин занимался и переводами с русского язика на татарский п с татарского на русский,' как единственный"специалист подобного рода в Казанских учебных заведениях..Многогранная деятельность И.Халь-фина не могла но визвать интереса к ого личности-и к его трудам со сторони учених. Востоковедческая деятельность И.Хальфина отмечается многими отечественными и зарубежными исследователями, такими как В.В.Бартольд, 0.Ковалевский, А.Н.Кононов, И.Ю.Крачковс-кий, Артур Дэвиде, Чарльз Ру, йозеф Гаммср и другими.
Советскими исследователями рассмотрены отдельные аспекты лингвистических трудов И.Хальфшш. Исследованию "Азбуки и грамматики татарского языка" посвящены статьи Ц.З.Закиева, М.З.Закировой и Я.С.Ахметгалеевой . Хрестоматия, изданная И.Хальфштчм, в источнп-
-
История Татарской АССР. - Казань:Таткяигоиздат, 1980. - С.60.
-
Закиев Ы.З. Влияние Казанского университета на развитие тюркологии в первой половине XIX века /до 1855г./ //Вопросы татарского языкознания. Кй.2. - Казань, 1965. - С.357-393; Закирова М.З. Исторический обзор грамматик татарского языка. Автореф.канд.дисс-Казань, 1951. - 20 с; Ахметгалеева Я.С. Грамматика татарского языка Ибрагима' Хальфина //Советская тюркология, 1979,# 6.-С.23-30.
коведческом аспекте рассмотрена Ы.А.Усмановым; в лингвистической плане появилось текстологическое исследование хрестоматии Я.С.Ах-мгтгалеавоп1. Общий обзор трудов И.Хальфина дан В.Х.Хаковым2. На-иболее полно деятельность Ибрагима Хальфина исследована ь работах Н.А.Мазитовой и С.И.михайловой3. Однако Н.А.Ыазитова рассматривает в основном преподавательскую, а С.Ы.Михайлова - просветительскую деятельность И.Хальфина. Общая лингвистическая оценка творчества этого видного ученого в монографическом исследовании пока не дана. В данной работе делается попытка лингвистического анализа трудов Ибрагима Хальфина.
Цель и задачи исследования. Целью предлагаемого исследования явилось изучение лингвистических трудов И.Хальфина и определение с.?о роли в истории развития татарского литературного языка. Цель определила следующие задачи исследования:
выявить отражение графофонетических особенностей старотатарского языка в "Азбуке" И.Хальфина;
определить граі/матические нормы старотатарского языка ХУШ века в области описанных автором в "Грамматике" частей речи;
провести лексгг.о-семантический анализ лексических единиц словаря, составленного И.Хальфшшм, в сопоставлении с данными старотатарского и других старотюркских языков, а также с нормами современного татарского литературного язнча и его диалектами;
дать лингвистическую характеристику "Конспекта татарского языка" И.Хальфина;
определит» значимость грамматики и словаря И.Хальфина для развития татарского литературного языка.
-
Усманов М.А. Татарские исторические источники ХУЛ - ХУШ веков. - Казань:Иэд-во Казан.ун-та, 1972. - 221 с; Ахметгалеева Я.С. Коллекция исторических дастанов - памятник татарского литературного языка //Формирование татарского литературного языка. - Казань, 1989. - С.65-82.
-
Хаков В.Х. Развитие татарского национального литературного язык и его стилей. Докт.дисс. -Алма-Ата, 1971.-887 о.
-
Ыазитова Н.А. Изучение Ближнего и Среднего Востока в Казанском университете. - Казань:Изд-во Казан.ун-та, 1972. - 235 с. Михайлова С.Ы. Формирование в развитие просветительства среди татар Поволжья. - Казань:Изд-во Казан.ун-та, 1972. - 227 с.
, Методы и источники исследования. В процессе работы были использованы различные методы исследования: описательный, сравнительно-исторический, метод статистического анализа, в некоторых случе ях сопоставительно-типологический метод. Материалом изучения явилась "Аабука и грамматика татарского «зыка с правилами арабского чтения", словарь к хрестоматии, "Конспект татарского языка" Ибрагима Хальфина, а также данные архивных материалов.
Научная новизна и практическая пенность днссертаик. Дашшл работа является первым опытом системного исследования лингвистических трудов Ибрагима Хальфина, где определяются место и роль первого адъюнкт-профессора среди татар в развитии татарского национального литературного языка. В диссертации исследуются лингвистические взгляд» И.Хальфина, отмечается их связь с воззрениями современных ему языководов, выявляется преемственность в развитии традиционных языковых їорм. Труды К.Хальфина являются ярким свидетельством начавшегося в конце ХУШ века процесса демократизации татарского языка при все еще сохраняющих свою силу традициях старо-тюркских письмеїшнх языков. Практическое значение работы заклпга-етсл в возможности использования материалов исследования в курсах истории татарского литературного языка и исторической грамматики. .'.'атериалы данной диссертации могут также принести практическую пользу учителям татарского языка средней школы, особенно в группах иноязычных учащихся, поскольку грамматика Ибрагима Хальфина написана в сопоставлении с русским языком.
Апробация полученных результатов. Апробация основных положений и выводов диссертационного исследования осуществлялась в форме докладов на итоговых научных конференциях КГУ за 1986, 1987, 1988 гг., на Межвузовской конференции молодых ученых "Закономерности развития и взаимодействия национальных языков и культур"/1988 г./, на Республиканской научно-практической конференции "Актуальные проблемы развития межнацуопальных отнопеїгай, интернационального к практического воспитания '/1989 г./. По материалам диссертации опубликованы 2 статьи, 1 статья находится в печати.
Структура работы. Диссертация состоит из введения, двух глаи, заключения,.списка научной литературы, списка лексикографической и справочной литературы, списка архивных материалов, использованных в процессе работы.
. _ 5 -
