Содержание к диссертации
Введение
Глава 1. Введение 8
Общий обзор мокшанского языка, его диалектов; сведения о носителях 8
Общий обзор состояния исследования северо-западных говоров 15
Глава 2. Фонология 22
Транскрипция 22
Вокализм 23
Консонантизм 29
Ударение 41
Просодические свойства (мелодика) 42
ГЛАВА 3. Морфонология 44
Структура простого производного слова 44
Структура суффигированного слова (с учетом аналитических особенностей сложных слов и сочетаний слов) 52
Фоностатистические данные 60
Глава 4. Словообразование
Деривация (аффиксальное словообразование)
Словосложение 79
Сочинительное словосложение 79
Подчинительное словосложение 81
ГЛАВА 5. Морфология: слоизменение и морфосинтаксис именное словоизменение: существительное и прилагательное
Основное (абсолютное) склонение 84
Категория числа 84
Категория падежа 86
Лично-притяжательное склонение 92
Указательное (детерминативное) склонение 99
Прилагательные. Степени сравнения 100
Числительные: сложение и словообразование . 101
Количественные числительные 101
Порядковые числительные 103
Другие разряды числительных 104
Местоименое словоизменение 105
Личные местоимения 105
Неличные местоимения 109
Наречие 114
Спрягаемые служебные слова глагольное словоизменение 121
Утвердительное и отрицательное спряжение 121
Субъектное спряжение (общее спряжение) 122
Объектное спряжение 131
Нефинитные формы 153
Инфинитив 154
Причастия 155
Деепричастия 156
Залоги 157
Виды 159
Безличные глаголы 160
Сказуемостное (предикативное) изменение неспрягаемые служебные слова 162
Послелоги 162
Частицы 163
Союзы 165
Артикли 167
ГЛАВА 6. Лексические особенности 168
Заключение 202
Библиография 216
- Консонантизм
- Структура суффигированного слова (с учетом аналитических особенностей сложных слов и сочетаний слов)
- Сочинительное словосложение
- Порядковые числительные
Консонантизм
Впервые классификацию мокшанских диалектов произвел И.Г. Черапкин в статье "Диалекты мордвы-мокши б. Пензенской губернии". Автор статьи территориально делит мокшанский язык б. Пензенской губернии на три диалекта: спасский, краснослободский и инсарский (по названиям бывших уездов). Сообщая отдельные сведения о языковых особенностях выделенных диалектов, И.Г. Черапкин не проводит четкой грани системных отношений между ними, не выводит каких-либо определенных критериев классификации. В статье сообщается и о четвертом мокшанском диалекте, распространенном на территории б. Пензенского, б. Городищенского и б. Кузнецкого уездов и называемым автором городищенским диалектом, однако никаких сведений о его особенностях в статье не дается (Черапкин 1930: 19-31).
Классификацию И.Г. Черапкина уточнил А.П. Феоктистов. На основе фонетических и грамматических особенностей он выделил следующие диалекты: северный (распространенный главным образом на территории Крас-нослободского, Темниковского, Ельниковского и бывших Пурдошанского, Рыбкинского, Мельцанского районов), юго-западный (территории Торбеев-ского, Ковылкинского, Зубово-Полянского районов), юго-восточный (территории Рузаевского, Инсарского, Кадошкинского районов).
Исследователь мордовских языков С.З. Деваев в своей работе "Диалекты мокша-мордовского языка в фонологическом аспекте" на современной территории РМ выделяет четыре основных типа мокшанских говоров: центральный, юго-восточный, юго-западный и северо-западный (Деваев 1966: 3). Позднее, основываясь на фонетических и морфологических критериях,
А.П. Феоктистов на территории распространения мокшанского языка выделяет пять диалектных типов: центральный, западный, юго-восточный, переходный и смешанный (Феоктистов 1990: LXXI-LXXXVI):
Центральный диалект. Распространен на территории Атюрьевского, Темниковского, Ельниковского, Ковылкинского, Краснослободского, Старо-шайговского, Рузаевского, Торбеевского районов. В отличии от других диалектов в центральном диалекте представлена фонема а: пакс а "поле", кад "рука"; среди согласных центрального диалекта нет корреляции ш/ш , ч/ч , ж/ж . а) В северной подгруппе центрального диалекта перед гласным передне го ряда в анлауте употребляется непалатализованный согласный с: савъмс "взять", сар ад ъмс "болеть" ( в др. диал. с авъмс, с ар ад ъмс) ; б) темниковская подгруппа характеризуется расширением ауслаута слов: додо "подушка", оц о "большой" (в др. диал. тоду, оц у); в) в атюрьевской подгруппе переднерядная а э: эти "колодец", эй "лед" (в др. диал. аиш, ай), а э и : вид "вода", ви "ночь", пи "конец" (в др.диал. вэд , вэ, пэ); г) в рыбкинско-мамолаевской подгруппе шипящие ш и ж только пала тализованные: ш ин а "солнышко", т уж а "желтый" ( в др.диал. шин а, т ужа ); в анлауте отсутствуют звонкие согласные б, д, д , г, з, з , ж: пан а "баня", пазар "базар", шол н амс "журчать", сойн амс "звенеть", шивой "жи вой" (в др. диал. бан а, базар, жол н амс , зойн амс , живой); д) в краснослободско-синдровско-шайговско-левжинской подгруппе в начале слова наблюдается й-отация а : йэз ъм "скамья" (в др.деал. эз ьм).
Западный диалект распространен на территории Зубово-Полянского и (частично) Торбеевского районов Республики Мордовии.
Особенностью северо-западной подгруппы говоров является употребле 11 ниє непалатализованных / палатализованных шипящих ш / ш : шава "пустой" / ш ава "миска"; ж / ж : жар "жар" / ж ир "жир", аффрикат ч / ч : качам "дым" / коч ам "горбушкахлеба". В указательном и притяжательном склонениях употребляется особый падеж каузалис: йалгат -кса "ради этого друга", йалга-т н ънкксъ "ради этих друзей"; в юго-западной подгруппе отсутствует гласный переднего ряда а: т эч и "сегодня" (в др. диал. т ач и); вместо гласного э употребляется и: кид "кожа" (в др. диал. кэд ).
Юго-восточный диалект занимает территории трех соседних районов РМ - Инсарского, частично Ковылкинского и Рузаевского. Фонетическими особенностями юго-восточного диалекта являются: отсутствие переднерядно-го а, переход э и, переход й ш перед т : туй "уходит" - туш т "уходят", мол и "идет" - мол иш т "идут", сокай "пашет" - сокаш т "пашут"; в диалекте также встречается регулярная й-отация анлаутного э: йэй "лед", йэз ъм "скамья" (в др. диал. эй, эз ьм); в начале слова отсутствуют звонкие согласные б, д, ж, з, з .
Переходный диалект занимает часть территории Торбеевского, Ковылкинского районов Республики Мордовия, территорию Белинского района (Пензенская область). К особенностям переходного диалекта относятся: переход й ш перед т ; наличие форм каузалиса в указательном и притяжательном склонениях в имени существительного; наличие словоизменительных форм глагола: йакатам "мы ходим" (в др. диал. йаштама).
Смешанный диалект. Говоры смешанного типа расположены за пределами территории Республики Мордовия в соседстве с эрзянскими говорами.
Мокшанский смешанный диалект - это такой диалект, который имеет первоначальную основу мокшанского языка и который впоследствии подвергся сильному влиянию эрзянского языка. Одной из особенностей смешанного диалекта является то, что в анлауте слов чаще всего употребляется -с эрзянского типа: сывъл "мясо", савъмс "взять" (в др. диал. с ивъл , с авъмс). Фонетическую и грамматическую систему смешанного диалекта мокшанского языка пронизывают инновационные процессы. Такие говоры развиваются в эрзянском окружении и в условиях не только междиалектных, но и межъязыковых контактов.
Структура суффигированного слова (с учетом аналитических особенностей сложных слов и сочетаний слов)
Гармония гласных - фонетическое явление, когда гласные непервых слогов слова уподобляются гласным первого слога. Во всех трех подгруппах исследуемых говоров находятся слова, в которых и в первом, и в последующих слогах выступают либо только гласные заднего ряда, либо только гласные переднего ряда.
Западная подгруппа говоров: кафта "два", с ада "сто", колма "три", покамс "стучать" (заднерядная гармония); ил ат "вечером", капа "босиком"(3,В) - переднерядная гармония.
Центральная подгруппа говоров: н ама "что", покар ав "круглый", кодапт "какие", золад "солод", йомна "маленький" - заднерядная гармония; ивэл э "двоюродный брат" (Ц); кишт ъмс "плясать", ц ибэр "хороший", пид и "варит" - переднерядная гармо-ния.
Восточная подгруппа говоров: долга "перо", кару "муха", ша-паксу "испачканный тестом", йаса "много", мар н у "яблоко", н ава "вот", ракамс "смеяться" - заднерядная гармония; вар и "вверх", с ар ад и "болит"(3,В) - переднерядная гармония.
Однако в исследуемых говорах довольно много слов, в которых в первом и других слогах выступают гласные, которые различаются по ряду: вэд у "водянистый", пови "попадет" (Ц:Кор.), кипша "лепешка", кийал "заловка", ир ама "жизнь" (Ц:МП), куйй "сало", с ур а "нитка" (З.ПК).
В северо-западных говорах сильно развит слоговой сингармонизм, который проявляется в следующем: в корневых морфемах перед переднерядными гласными чаще встречаются только мягкие согласные: д эр гун "филин" (Ц), н ил ъмс "проглотить" (З, Ц, В); перед заднерядными гласными - твердые согласные: наЛкс эма "игрушка" (Ц), нокта "уздечка" (3), таза "здоровый" (З, Ц), долга "перо"; в корне после гласных переднего ряда чаще выступают мягкие согласные: ид "ребенок" (3), кид "рука" (Ц), крин "хрен" (Ц), ман "очень" (3, В), с ид "мост" (Ц). Палатализованные согласные, следуя после гласного заднего ряда, создают позицию для употребления переднерядных гласных: киз ьфтъмс (Ц) - киз ьфт ъмс (3, В) "спросить", пан ъмс "гнать", кул эт "этой новости", каз ьмс "наградить".
В первом слоге слова употребляются все гласные фонемы: панггъ "гриб", шамън "ржавчина", точка "бревно", ожа "рукав", сэн ъм "синий", куйа "жир", съР ц ьм "гребень" (3); пэк "очень", с ора "парень", кийал "заловка", пьр н амс "принять", кукшън "кувшин", лацът "как ты", с ьмърна "смирный" (Ц).
В непервом слоге слова употребление гласных ограничено. В этой позиции употребляется гласные а, у, а, гласные среднего ряда, среднего подъема ъ (ь): варма "ветер", бир ьста "из огорода"(Ц), куйаРт "огурцы", сывъл "мясо", кодама "какой", ару "чистый", салу "соленый"(3,Ц,В) и др. Редко в этом положении находятся о и э. Они встречаются только в сложных словах: вайвэл ъс "сметана", вэд гэмън "пятьдесят" (3), вайгэл би "верста" (Ц), штатол "свеча", вэд гэв "мельница".
Сочетание гласный + гласный в пределах одного слова не встречается. Такого рода сочетания возможны только на стыке двух слов, если предшествующее слово оканчивается на гласный, а последующие начинаются с гласного: с имбъдъ оц у "больше всех"(Ц), с адъ од "моложе", ванды ул и "будет завтра", ваны алу "смотрит вниз".
Ограничено употребление гласного ъ в ауслауте. Этот гласный неполного образования в этой позиции выступает в западной подгруппе говоров. В номинативе: каргъ "журавль", пэкъ "живот", качкъ "топорище". В элативе: каркстъ "из журавля", вэл ъстъ "из села" (см. карту №4). В центральной и восточной подгруппе говоров в этой позиции выступает гласный полного образования а, а или э: курга "рот", кафта "два"(Ц,В), кач ка "топорище", пил й "ухо"(В), пил э, кэчкэ, пил э (Ц).
Ограничено употребление гласных о и э, в середине слова употребляются лишь в ударной позиции (вас ън гомър "пригорошня", вэд гэв "мельница") и в заимствованных словах (халхос "колхоз", бил эт "билет").
Гласный а в середине слова не может встречаться между мягкими согласными: кавлав "подмышка", кайама "челнок", ракамс "смеяться", с акай "всякий", таза "крепкий"; а - между твердыми не парными согласными: с аз ьмс "разорвать", ман д з ърдамс "вывихнуть", н айьмс "видеть", жъжар "солома"(3,В).
Сочинительное словосложение
Существительное в притяжательном склонении изменяется по шести рядам, с обладателем и обладаемым единственного и множественного числа.
Падежные окончания во всех рядах в генитиве (исключение -генитив по ряду "сонь") располагаются после лично-притяжательных суффиксов: моркшъ-з ьн "моего стола", моркшъз ь-н д и "моему столу", моркшъ-н т ь "ваш стол", моркшъ-н т ъ-н "ваших столов", моркшъ-н т ь-н д и "вашим столам" (3) и т.д. В других падежах падежные окончания предшествуют притяжательным суффиксам: моркш-съ-и "в моем столе", моркш-стъ-н "из моего стола", моркш-фтъмъ-ст "без их столов", моркш-стъ-нк "из наших столов", моркшъ-ва-нт "по вашим столам".
Различаются три степени сравнения: положительная, сравнительная, превосходная. Положительная степень прилагательных никакой маркировки не имеет: йакс т ър руц э "красный платок", акшъ пое "белый снег" (Ц).
Форма сравнительной степени образуется при помощи частицы с ада: с адъ мазы "красивее" (букв.: того красивый, красивее того), с адъ сэр и "выше", с адъ сэпи "горче", с адъ пр эви "умнее". Значение сравнительной степени может быть выражено формой аблатива, обозначающего предмет, с которым производится сравнение: кэлус тумъдъ сэр и "береза выше дуба" (Ц, 3, В).
В западной подгруппе говоров форма превосходной степени прилагательных образуется при помощи частицы с эмбъда: с эмбъдъ акта "белее всех", с эмбъдъ сэр и "выше всех"; в центральной подгруппе говоров - при помощи частицы с имбъда: с имбъдъ пр эви "умнее всех", с имбъдъ сэн ъм "синее всех"; в восточной подгруппе говоров - при помощи частицы с эмъда: с эмъдъ равоюа "чернее всех", с эмъдъ эч кй "толще всех". Для усиления сравнения употребляется постпозитивная усилительная частица -нггъ, которая присоединяется к частице с эмбъда (3, В) и с имбъда/с имъда (Ц): с эмбъдънггъ сэр и "выше всех", с имбъдънггъ сын ьм "синее всех", с имъдънггъ сэпи "самый горький"; пийьндЗъ ловдънггъ акшът "ее зубы белее снега", шамац соттъпггъ равд жъ "его лицо чернее сажи". Превосходная степень может не иметь маркера. Семантику превосходной степени может иметь удвоение (повтор) одного и того же прилагательного, в форме figura etymologica: сыр ь-дъ сыр ъ ат э "древний (очень старый) мужик", нулас акшъ-дъ акта "платье белее белого" (В).
Высокая степень качества в западной и восточной подгруппах говоров выражается при помощи частицы пак, в центральной - пэк: пак мазы "очень красивый" (3, В); пэк шапама "очень горький"; пэк сэр и "очень высокий", пэк равд жа "очень черный" (Ц); или повторением одного и того же слова в определительной функции: акша-акша "белый-белый, очень белый", мазы-мазы "очень красивый"
Имена числительные в исследуемых говорах образуют разряды количественных, порядковых, собирательных, разделительных, приблизительных и дробных числительных. По составу различаются: числительные простые, сложные и составные. Основные способы образования числительных - суффиксация и словосложение. При субстантивации числительные склоняются как существительные.
Количественные числительные могут быть простыми, сложными и составными. К простым относятся числительные от 1 до 10: фкэ "один", кафта "два", колма "три", н ил э "четыре", вит э "пять", кота "шесть", с ис ьм "семь, кафкса "восемь", вихса "десять", кимън "десять" (Ц); фка, кафта, колма, н ил а, вэт а, кота, с ис ьм, кафкса, еэЙксъ, кэмън (3, В). Числительные, выражающие круглые десятки, являются сложными: комъс "двадцать", колмън гимън "тридцать", н ил ън гимън "сорок", вид гимън "пятьдесят", код-гимън "шестьдесят", сиз гимън "семьдесят", кафксън гимън "восемьдесят", вихсън гимън "девяносто" (Ц). Сложными являются также числительные от 11 до 19: кэмн ил ийэ "четырнадцать", кэмго-тува "шестнадцать", кэмгафксува "восемнадцать". Начиная от 21 все количественные числительные (за исключением названий десятков) являются составными: комъс фкийэ "двадцать один", комъс вит ийъ "двадцать пять", колмън гимън кота "тридцать шесть", н ил ън гимън н ил ийэ "сорок четыре" (Ц). Названия 100 - с ада, 1000 - т ожэн (Ц), т ожан (З, В), в центральном ареале для обозначения 1000 чаще употребляется заимствованное слово тышча.
Для передачи приблизительного счета употребляется суффикс компаратива -шка: н ил ъ -шка "около четырех", вит ъ-шка "около пяти", кимън -шка "около десяти" (Ц), кафтъ-шка "около двух", вэт ь-шка "около пяти", с адъ-шка "около ста" (З, В). В говорах центрального ареала приблизительная форма от 2 числительного образуется при помощи суффикса -чка: кафчка "около двух".
Субстантивированные количественные числительные изменяются по парадигмам основного и указательного склонения. В основном склонении числительные употребляются только в форме единственного числа, а в указательном - единственного и множественного (кроме фкэс "единица"). У составных количественных числительных изменяется лишь последний компонент: комъс кафтувъ-с "в двадцать один", комъс кафтувъ-стъ "из двадцати одного", комъс кафтувъ-шка "как двадцать один".
Порядковые числительные
Действие глагола связано или только с субъектом действия или несубъектом и объектом, поэтому залоги взаимосвязаны с категорией переходности / непереходность. Переходность глагола - его свойство выражать или не выражать направленность действия на прямой объект.
Переходность проявляется также в возможности глагола сочетаться с прямым дополнением. Деление глаголов на переходные / непереходные происходит также на уровне семантики: пэч къмс "зарезать", сэвъмс "взять"(3,Ц,В), с аз ьмс "сорвать"(3,В) (переходные); кишт ьмс "плясать", прамс "упасть", козъмс "кашлять" (непереходные).
Как и залоги переходность / непереходность глаголов в северозападных говорах не имеет четкого морфологического выражения, поэтому мы предпочитаем говорить не о залогах, а о залоговых значениях у глагола. В зависимости от отношения действия к объекту и субъекту принято различать действительный, понудительный, страдательный и возвратно-возможностный залоги.
Значение действительного залога. Глаголы со значением действительного залога обозначают прямое переходное действие, направленное на объект: кандъмс жабат "принести ребенка"(Ц), кос фтамс кэмът н ън "высушить сапоги", сывъмс мар т "съесть яблоко"(Ц). В глаголах действительного залога отношение действия к субъекту и объекту речи проявляется в переходе действия субъекта на прямой объект. Глаголы действительного залога образуются от основ непереходного значения: а) при помощи суффикса -д : ижъмс "согреться" - иж-д -ьмс "со греть"; б) при помощи суффикса -фт: кир ъмс "сократиться" - кир фтамс "сократить", лунггъд ъмс "отлупиться" - лунккфтамс "отлупить; от лепить; отодрать "(Ц).
Значение понудительного залога. Глаголы понудительного залога образуются при помощи суффикса -фт(-фт ) и выражают принуждение, приказание, просьбу, позволение, грамматический субъект понуждает грамматический объект произвести действие: максьмс "отдать" - макс-фт-ъмс "заставить отдать", кишт ьмс "плясать", кишт -фт -ъмс "заставить плясать"(3,Ц), сокамс "пахать" - сока-фт-ъмс "заставить вспахать"(3,Ц,В).
Значение страдательного залога. В глаголах страдательного залога отношение субъекта к объекту сводится к тому, что первый подвергается действию со стороны второго, т.е. подлежащее не производит действие, а как бы испытывает на себе действие косвенного объекта. Страдательный залог образуется при помощи суффикса -в: т ишъс кос фтавс куръкста "трава высушилась быстро", ц угънца йамс пид ьвс "каша в чугуне сварилась", кийаксс виЛ т авс долгаса "пол покрылся перьями"(Ц).
Значение возвратно-возможностного залога. Глаголы со значением возвратно-возможностного залога выражают обращенность действия к его производителю - субъекту или указывают на сосредоточенность действия в самом субъекте; глаголы данной группы об 159 разуются при помощи суффикса -в-: л эмс сэвъвс с орат н ьн д и "парни смогли съесть весь суп", с оран эс куц ьвс дурбат пр ас "парень смог подняться на трубу"(Ц).
Глаголы в северо-западных говорах употребляются в видовых значениях однократности, многократности, длительности, неожиданности действия, что находит выражение в суффиксах глагольного формообразования.
Значение начинателъно-мгновенного действия выражается при помощи суффикса -з ьв: кишт ъ-з ъв-ъмс "заплясать"(3,Ц), мора-з ъв-ъмс "запеть", гайгъ-з ьв-ъмс "зазвенеть"(Ц,В), жол д ър д ъ-з ъв-ъмс "зажурчать".
Глаголы однократного действия обозначают акт, совершаемый один раз или состоящий из кратковременных действий. Значение однократности передается при помощи суффиксов -т, -д : лапийъмс "вешать" - лапъ-д -ьмс "вывесить", ас къл амс "шагать" - ас къл-д-амс "шагнуть"(3,Ц,В), кон ч амс "моргать" - кон ч тамс "морг-нуть"(3,В).
Многократные глаголы обозначают действия, состоящие из ряда однократных действий, повторяющиеся через определенные промежутки времени. Значение многократности действия выражается при помощи суффиксов -кшн , -нд, -шънд: пальме "сгореть" - палъ-нд-ъмс "гореть", пър н амс "принять" - пър н а-кшн -ъмс "принимать" (Ц), саме "придти" - са-шънд-ъмс "приходить" (Ц). Для усиления значения многократности действия используется двойное повторение суффикса -кшн : пър н а-кшн ькшн ьмс "принимать много раз", пиц ъ-кшн ькшн ъмс "варить много раз" (3, В).
В говорах центральной подгруппы значение многократности выражается суффиксом -кш-: йакс ъ-кш-ън "я ходил", т эл с ъ-кш-ън "я молотил".
Значение длительности совершения действия, не ограниченного временными рамками, выражается в глаголах при помощи суффиксов -н , -с , -ц : думамс "подумать" - дум-с -ьмс "думать"(Ц), кандъмс "принести" - кан -н -ъмс "носить", пид ъмс "сварить" - пи-ц -ъмс "варить"(3,Ц,В).
В говорах восточной подгруппы значение длительности свершения действия выражается без определенного суффикса: кан ъмс "носить", с ин ъмс "ломать"
, протекающие без участия действующего лица. Употребляются они в форме 3-го лица единственного числа и выражают значения: 1) состояние окружающей среды: йакшафтъз ъ "похолодало", шобдалгъды "начинает темнеть", ваР мъд и "смеркается", эйндафты "морозит", шобдалгъды "темнеет"(Ц); 2) физическое и душевное состояние человека: удъмас прафн ъсы "его сильно ко сну клонит", ул ьн д и стака "бывает тяжело", сашъ-ндъви нужат н ййъмс "приходится терпеть нужду"(3,В); 3) модальные значения: эр ави тумс "надо уходить", саты лабъ-рдъмс "хватит болтать"(3:П.К.), сави мърдамс "придется вернуть-ся"(3,Ц,В).
Безличные глаголы могут употребляться во всех временных формах, а также в формах разных наклонений и спряжений: эйндафты "морозит" (настояще-будущее время), эйндафтъз ъ "заморозило" (I прошедшее время инфинитива объектного спряжения), эйндафтъл "бывало морозило" (II прошедшее время индикатива безобъектного спряжения), эйндафтъзъ "пусть заморозит" (адхортатив объектного спряжения) и т.д.
