Содержание к диссертации
Введение З
Глава І 8
Глава II 37
II. 1. Существительное man 37
II.2. Существительное woman 62
П.З. Выводы по Главе 69
Глава III 70
III. 1. Динамичный характер словообразовательной системы 70
Ш.2. Формальный аспект изучения словообразовательного
гнезда man/woman 75
III. 3.1. Семантика производного слова 80
III.3.2. Производные существительные и глаголы 85
Ш.3.3. Производные прилагательные и наречия 96
III.3.4. Префиксальные производные; глагол man и его
производные 115
Ш.3.5. Выводы по разделу 119
111.4. Слова, образованные по модели
«основа полнозначного слова» + man / woman 123
Ш.4.1. Статус полусуффикса 123
Ш.4.2. Слова с полусуффиксом-man 124
Ш.4.3. Слова с компонентом -woman в постпозиции 127
Ш.4.4. Выводы по разделу 129
111.5. Сложные слова с основами man и woman в препозиции ... 130
Заключение 139
Библиография 149
'>;*.
і и
Введение к работе
Данная работа представляет собой семантико-прагматическое исследование слов, входящих в словообразовательное гнездо man/woman.
Слово является фундаментальной смысловой единицей всей языковой структуры. Изучению значения слова посвящены труды выдающихся лингвистов: А.А. Потебни, Ф.Ф. Фортунатова, В.В. Виноградова, М.М. Покровского, А.И. Смирницкого, Н.Н. Амосовой, О.Н. Ахмановой, АА. Уфимцевой, Э.С. Медниковой и многих других. В своем исследовании мы опираемся на материалистическое понимание значения слова: значение слова - это связь данного звукобуквенного комплекса с предметом или явлением окружающего мира, закрепленная в общественном сознании коллектива говорящих на данном языке людей.
Большинство современных исследователей (Л.С. Бархударов, Е.В. Падучева, Р.А. Будагов, ВТ. Гак, В.И. Карасик, Е.С. Кубрякова, О.Н. Селиверстова, В.Н. Телия, И.П. Сусов, Э.С. Азнаурова, В.И. Заботкина и другие) подчеркивают необходимость изучения прагматических аспектов создания, развития и функционирования языковых единиц в речи, так как объективные данные о природе языковых единиц можно получить только при изучении их в условиях реального контекста, живых ситуациях общения. В связи с этим в лингвистике последних десятилетий активно разрабатываются проблемы изучения значения слова в функциональном и семантико-прагматическом аспектах с учетом роли человеческого фактора в языке и организации его лексико-семантической системы.
Современный этап развития общества характеризуется сменой стереотипов, связанных с отношениями между полами как в политической и деловой, так и в межличностной сферах. Стремительно возрастает общественно-политическая активность женщины, в связи с чем в общественном сознании изменяется традиционное представление о месте женщины как в жизни страны, так и в быту и в семье. Эти процессы как экстралингвистические факторы незамедлительно находят отражение в
4 словарном составе языка, особенно заметное влияние ощущают на себе слова, входящие в словообразовательное гнездо (СГ) man/woman.
Повышением интереса лингвистов к изменениям в структуре и семантико-прагматическом потенциале слов с корневой основой man или woman и обусловлена актуальность настоящего исследования.
Следует отметить, что слова man и woman и некоторые из их производных не раз становились объектом пристального внимания со стороны исследователей. Так, в работе И.К. Вельской (1955), посвященной историко-семасиологическому изучению группы слов, связанных с понятием «человек», производится анализ развития семантики существительных man и woman в древнеанглийский, среднеанглийский и новоанглийский периоды развития английского языка. Но названная работа не дает достаточно объективной картины современного состояния проблемы.
В диссертационных исследованиях Дж. Буянова (1979) и В.Ю. Рязанова (2000) устанавливается статус словообразовательного форманта -man в постпозиции и рассматриваются слова с полусуффиксом -man.
Ю.В. Ваулина (1984) изучает синонимические отношения в лексико-семантических группах со значениями «женский» и «мужской». Объектом ее исследования становятся четыре прилагательных с корневыми основами man и woman: manly, mannish, womanly, womanish. И.Г. Ищенко (1995) производит анализ суффиксальных производных слов, в группу которых она включает прилагательные mannish и womanish.
Научная новизна данного исследования обусловлена тем, что комплексному анализу в терминах лексико-семантического и контекстуально-семантического варьирования впервые подвергаются как центральные слова man и woman, так и все группы производных слов, входящие в СГ man/woman; это позволяет выявить словообразовательный потенциал основ man и woman не только в формальном, но и в семантико-прагматическом аспектах.
Кроме того, в работе делается попытка выявить степень влияния экстралингвистических факторов (научно-технический прогресс и появление новых видов практической деятельности человека, современные общественные движения, в особенности движение за права женщин, пересмотр стереотипов в общественном сознании и т.п.) на состав СГ в целом, развитие семантики составляющих его слов и характерные особенности функционирования этих слов в речи.
Цель исследования заключается в выявлении основных путей и закономерностей взаимообусловленного смыслового развития центральных слов гнезда man/woman и их производных.
В соответствии с поставленной целью в диссертации решаются следующие задачи:
изучить семантическую структуру слов, входящих в СГ man/woman, описать значение функционирующего слова;
рассмотреть состав и структурную организацию данного гнезда, проанализировать семантические отношения между его членами, выявить степень влияния семантики производящей основы на формирование семантики производного слова;
выявить относительную роль экстралингвистических факторов в таких процессах, как смысловое наполнение исследуемых слов, их функционирование в речи, уровень их употребительности в современном английском языке.
Достоверность результатов лексико-семантического анализа обеспечивается методикой изучения языковых единиц. Для решения поставленных задач используется комплекс следующих методов:
контекстологический метод;
метод компонентного анализа с привлечением анализа по словарным дефинициям.
Материалом для нашего исследования послужили контексты использования лексических единиц, входящих в гнездо man/woman в
произведениях современной художественной английской и американской литературы общим объемом более 10 000 страниц, в периодических газетно-публицистических изданиях, а также данные наиболее авторитетных толковых англоязычных словарей (28 изданий), словарей новых слов (5 изданий), словарей фразеологизмов (10 изданий) и словарей сленга (5 изданий).
Комплексная методика предполагает следующий алгоритм исследования:
изучение слова-лексемы как иерархически организованной и исторически сложившейся совокупности его словоформ и словозначений;
изучение семантически расчлененного слова, то есть отдельных его ЛСВ;
изучение семантически реализованного слова в актах речи, то есть фактов словоупотребления.
Теоретическая значимость работы заключается в том, что в ней получают дальнейшую разработку такие лингвистические проблемы, как:
семантическая структура многозначного слова и методы его исследования;
структура и семантика отыменного СГ;
влияние прагматических факторов на создание, развитие и функционирование слов в речи.
Некоторые положения и выводы, полученные в результате нашего исследования, могут иметь практическую ценность для лекционных и семинарских занятий по лексикологии, теории и практики перевода, спецкурса по семантике, использоваться в лексикографии, послужить материалом для дальнейших семантико-прагматических исследований.
Апробация работы. О результатах исследования докладывалось на заседаниях кафедры лексики английского языка Московского педагогического государственного университета и кафедры английской филологии Марийского государственного педагогического института им.
7 Н.К. Крупской (1999-2002); основные положения диссертации отражены в научных публикациях.
Структура работы. Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения, списков использованной научной, справочной и художественной литературы, приложения.
Во введении обосновывается актуальность темы, дается характеристика работы с точки зрения ее новизны, определяются объект, цели, задачи и методы исследования.
В первой главе излагаются основные теоретические положения диссертации, описывается опыт изучения семантики слова в терминах лексико-семантического и контекстуально-семантического варьирования, определяются наиболее значимые экстралингвистические факторы, оказывающие влияние на СГ man/woman.
Вторая глава посвящена семантико-прагматическому анализу центральных слова гнезда man и woman.
В третьей главе рассматривается структура СГ man/woman, изучаются группы производных слов: дериваты, слова с полусуффиксом, композиты.
В заключении излагаются результаты исследования, формулируются выводы.
Библиография включает списки научной, справочной и художественной литературы, использованной при подготовке работы и при анализе фактического материала.
Приложение содержит материал, иллюстрирующий основные результаты, полученные в ходе исследования.
