Содержание к диссертации
ВВЕДЕНИЕ 2
Глава I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ И ПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ 9
Функциональные особенности логических и модальных частиц
Специфика семантических характеристик частиц, сопровождающих глагол 13
Семантика глагола как фактор, определяющий варианты значения частиц 13
Особенности коррелятов логических частиц при глаголах 14
1.3. Пресуппозиция как необходимый компонент коммуникации 17
Виды пресуппозиций 17
Частицы и теория пресуппозиций 21
Фреймы как составная часть процесса коммуникации 23
Логические частицы при глаголах и временной аспект сверхфразового единства 2 7
Выводы по главе I 30
Глава П. ГЛАГОЛ + ЧАСТИЦА В СТРУКТУРЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ 32
Ц. 1. Частица при глаголах как структурный аналог отрицания nicht 33
П. 1.1. Конечная позиция логической частицы в предложении 33
П. 1.2. Позиция частицы в предложении со сложным сказуемым 36
Д.1.2.1. Частица в предложениях с аналитическими
временными формами 36
II. 1.2.2. Частица в предложениях со структурой
"модальный глагол + инфинитив" 39
П. 1.2.3. Частицы в предложениях с устойчивыми
выражениями 42
II.2. Позиция логической частицы в предложениях
с обстоятельствами 45
П.2.1. Структура "глагол + частица" в предложениях с
обстоятельствами образа действия, меры и степени 45
И.2.2. Структура "глагол + частица" в предложениях
с обстоятельствами времени 47
ІІ.2.3. Структура "глагол + частица" в предложениях
с обстоятельствами места 49
ИЗ. Позиция логической частицы в предложениях с дополнением 52
И.4. Структура "логическая частица + глагол" в предложениях с
инверсией 54
П. 5. Логическая частица при глаголе в придаточных
предложениях 57
ІІ.6. Начальная позиция как особая позиция частицы в предложении 58
Выводы по главе II 60
Глава III. СЕМАНТИКА ЛОГИЧЕСКИХ ЧАСТИЦ ПРИ ГЛАГОЛАХ 63
III. 1. Логические частицы с временным значением 64
III. 1.1. schon 64
Ш.1.2. bereits 81
Hl.O.noch 84
III. 1.4. erst 90
Ш.1.5. gerade 92
IIT.2. Ограничительные логические частицы 98
Ш.2.1. nur, blofi, lediglich 99
III.2.2. wenigstens 107
Ш.2.З. einfach 112
Ш.З. Логические частицы с добавительным значением 116
HO.l.auch 117
Ш.3.2. noch 121
Ш.4. Повторительные и идентифицирующие логические частицы 125
Ш.4.1. ebenfalls 126
Ш.4.2. gleichfalls 128
Ш.4.3. aberrnals 130
III.5. Усилительная логическая частица sogar 132
Ш.6. Противопоставительно-присоединительная отрицательная
частица nicht einmal 136
Выводы по главе III 140
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 143
ИСПОЛЬЗОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА 146
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ПРИМЕРОВ 161
ПРИЛОЖЕНИЕ 162
Введение к работе
Объектом исследования диссертации являются логические частицы при глаголах. Частицы относятся к функциональным словам, значение которых раскрывается на уровне текста, в сфере общения. В работе изучаются не только функционирование частиц в отдельных предложениях, но и их связи в тексте, поскольку логические частицы являются основой сверхфразовых единств. Данная диссертация выполнена на основе немецкого языка с привлечением в теоретическом толковании некоторых положений русистики.
Актуальность диссертации обусловлена прежде всего тем, что исследование приглагольных логических частиц проводится в рамках актуальной в настоящее время лингвистической прагматики. Развитие прагматических теорий (теории речевых актов, теории пресуппозиций, теории фреймов) послужило толчком для повышения интереса как к модальным, так и к логическим частицам. Новый терминологический аппарат предоставил возможность адекватного описания частиц и их ярко выраженной прагматической сущности. Однако особенности функционирования частиц исследованы далеко не полностью. Существующее положение вещей является причиной того, что частицы часто избираются объектом исследований с целью восполнения пробелов в описании данного класса слов.
Целью исследования является изучение сферы функционирования приглагольных логических частиц и выявление их структурных и семантических особенностей с привлечением прагматических теорий (теории пресуппозиций и теории фреймов).
В соответствии с поставленной целью в работе решаются следующие задачи:
изучение литературы, посвященной частицам как немецкого, так и других языков;
6 изучение прагматических теорий (теории фреймов, теории пресуппозиций, теории речевых актов) и их релевантности для экспликации семантических особенностей исследуемых частиц; исследование временного аспекта сверхфразового единства, содержащего приглагольные логические частицы; исследование структурной и семантической специфики функционирования логических частиц при глаголах; определение особенностей коррелятов приглагольных логических частиц. На защиту выносятся следующие основные положения:
Логические частицы при глаголах обладают как семантической, так и структурной спецификой на фоне отмеченных в литературе общих положений взаимодействия частиц с другими частями речи.
В структурном плане логические частицы при глаголах копируют "поведение" общего отрицания nicht и являются его структурным аналогом.
Ярким исключением и отличием от отрицания nicht является то, что логические частицы schon, bereits, gerade, noch, abermals и auch способны самостоятельно занимать в предложении начальную позицию перед финитным глаголом.
Теория фреймов и теория пресуппозиций являются релевантными для экспликации абстрактной семантики логических частиц при глаголах.
5. Введение понятия фокусного интервала позволяет уточнить
отмеченные и выявить новые значения, а также определить различия в
семантике синонимичных приглагольных логических частиц.
6. Логические частицы при глаголах (за исключением ограничительных
частиц) обладают способностью расширять временной фокусный интервал,
актуализованный в сознании наблюдателя.
7. Корреляты приглагольных логических частиц обнаруживают
тенденцию к эксплицитной выраженности, то есть представлены конкретным
глаголом в тексте.
