Введение к работе
Актуальность диссертационного исследования определяется потребностью систематизации упоминаемых в разных исследованиях текста характеристик факторов адресанта-адресата, диалогических отношений в структуре текста, разноуровневых языковых средств с семантикой обращенности и их обобщения в единой категориальной характеристике текста. Актуальность исследования определяется также непосредственной связью рассматриваемых в нем проблем реализации одной из новых категорий текста - адресованности с современными тенденциями развития антропоцентрически ориентированной лингвистики. Эффективность решения поставленных задач повышается благодаря реализованному в работе междис-
циплинарному подходу, при котором учитываются последние достижения не только лингвистики, но и корреспондирущих с ней областей знания с литературоведения, психологии восприятия, теории познания и др.э.
Новизна исследования состоит в сравнительно-сопоставительном изучении разноуровневых языковых средств реализации категории адресованности в текстах научной и художественной коммуникации - двух ведущих сфер речемыслительной деятельности человека, направленной на познание его внешнего и внутреннего мира. Новизна работы заключается также в системном представлении средств реализации категории адресованности, часть которых входит в ее полевую структуру, как ядерные, центральные элементы, а другие находятся на периферии поля и входят в Функционально-смысловые системы других категорий текста, получая значение адресованности в определенных контекстах.
Новым можно считать и дальнейшее членение общей коммуникативно-прагматической категории адресованности на три вида в зависимости от специфики адресатнын отношений: 1)межсубъектную адресацию, как реализацию диалога основный участников коммуникации - автора и читателя: 2)междискурсную, или внешнетекстовую адресацию, понимаемую шире, чем непосредственный интертекстуальный диалог, включающую адресатное отношение между текстовой и объективной действительностями; 3Dвнутритекстовую адресацию, т.е. замкнутую на реципиируемый текст программу интерпре-тативных действий, предлагаемую автором "образу читателя".
Основная цель исследования, таким образом, заключается в определении и научном описании системной совокупности основных языковых средств реализации категории адресованности в текстах научной и художественной коммуникации с обоснованием доминирования векторов адресации в зависимости от поставленных автором текста задач воздействия на рационально-познавательную /научный текст/ или образно-эмоциональную /художественный текст/ область сознания читателя.
Цель исследования обусловливает следующие конкретные задачи: - определить статус и основные функционально-смысловые характеристики категории адресованности на Фоне иных текстовых категорий:
выделить и научно описать конкретные виды адресации с межсубъектную, междискурсную, внутритекстовую}:
выявить особенности выражения категории адресованное в текстах научной и художественной коммуникации:
классифицировать иерархические отношения в системе языковых средств категории адресованности, образующих ее полевую структуру:
определить пути и Формы создания автором интепретативной программы текста как основы внутритекстовой адресации.
В соответствии с целью и задачами исследования в качестве основній мвтодов анализа использовались метод непосредственного наблюдения, метод контекстуально-интерпретационного анализа.
Материалом исследования послужили научные тексты из области лингвистики С общим объемом 2350 печатных страниц), опубликованные в течение 1972-1993 годов, и художественные тексты современных немецких авторов Собщим объемом 1096 печатных страниц), опубликованные в 1975-1986 годах.
На защиту выносятся следующие положения:
-
Категория адресованности обладает статусом самостоятельной категории текста, отражающей его коммуникативно-прагматическую сущность и в то же время тесно коррелирующей с другими текстовыми категориями.
-
Реализация категории адресованности осуществляется с помощью системы языковых средств, образующих полевую структуру, в центре которой находятся элементы с общей семантикой эксплицитной обращенности, а на периферии - элементы разных языковых уровней, получающие контекстнообусловлен-ную адресатную значимость в конкретных речевых произведениях.
-
В зависимости от направленности и характера адресатных отношений в текстовой структуре возможно выделение трех видов адресации: межсубъектной, междискурсной, внутритекстовой,- обусловливающих выделение соответствующих Функционально-смысловых сегментов внутри поля категории адресованности.
-
Средства реализации категории адресованности выступают
-к-
маркерами заложенной автором в тексте и ориентированной на определенный "образ читателя" интерпретационной программы. 5. характер и аормы использования ядерным или периферийных средств поля категории адресованное, а также доминирование одного из видов адресации в текстовой структуре может рассматриваться в ряду сущностных характеристик научной и художественной сфер коммуникации. Теоретическое значение работы заключается в научном обосновании самостоятельного статуса категории адресованное и системном анализе конкретных языковых средств ее реализации в текстах научной и художественной сфер коммуникации, исследование вносит вклад в разработку проблем общей теории текста и изучения его категорий с позиции последних достижений коммуникативной лингвистики и прагмалингвистики. Логика и методика научного описания средств категории адресованное, основные теоретические положения исследования могут быть применены при анализе этой категории в текстах иных сфер коммуникации и на материале других языков.
Практическая значимость работы состоит в возможности использования полученных в ней научных результатов и исследованного языкового материала в лекционно-семинарских курсах по стилистике, лингвистике текста, в практических занятиях по анализу и интерпретации текста.
Апробация материалов исследования, основные результаты исследования нашли отражение в пяти публикациях, а также в докладах на Герценовских чтениях в РГПУ им. А.И.Герцена С1995,1996 гг.), на заседаниях кафедры германской Филологии РГПУ им. А.И. Герцена.
Структура работы: содержание диссертации изложено на 202 страницах машинописного текста и включает введение, три главы, заключение, список использованной литературы. Библиография содержит 210 наименований, из них 63 на иностранных языках.
