Введение к работе
Актуальность данной работя определяется: тен, что она еепод-нена в русле прагшлЕнгвнетини, которая является одним нз основ-нах направлений советского языкознания на ооврекэннск зтеле его развнтЕЯ, и обусловливается необходЕКОстьв более полного п детального изучения шззалунішативЕо-прагмагическнх я структурЕнг зарактеристнк текстов различных лавров. Актуальность нреддагае-кого исследования определяется такгэ теи, что в нем предпринята тапЕтка целенаправленного нсполъэозання пропасеного подхода к ошгеяння научного текста, Предцрннятна тадход, напедеянкй. на вы-smsszza динамики развзртквання дискурса иаучві^здаданскоа ст«-тьп5 Еэдет.к белее глубоко:^' поЕякашэ построения текста как
ЮЕЗЙуНЕКаТЕВГОЙ еДПЕЗПД.
. Основная |дал* работн заключается в ггаучевст езецнфзкн орга-щыацаа. и развертывания научно-кэдвтпгаокай статьи как дискурса» при этом ДЕСкурс трактуэтоа как процесс речезгого обсекая* сага
деятельность; упорядоченное в соответствии с заковав жанра ж о помощью определенных дискурсивних процедур изложение научных знаний. Текст понимается как организованное единство языковых единиц и нх отношений, форма языкового бытия дискурса. В соот-злтствии с доставленной целью реваотоя сладушие задачу:
-
исходя из двойственной природы диокуреа-твкста, проследить динамику развертывания дискурсивного процесса ж выявить образующуюся в результате структуру, составляющую его статический аспект;
-
выявить л описать типичные приемы организации дискурса научно-медицинской статьи и оформлявших жх языковых средств (маркеров);
2) выявить и описать дискурсивную организацию различных разделов статьи (введения, материалов ж методов, результатов, обсуждения, заключения);
4) проследить характер организации дискурса ж выявить особенности "квантования" званий, а также наиболее типичные способы их дискурсивного оформления*
ТЦ яялщпг p^nc^cjjf усеягашие положения:
-
Одним из возможных подходов изучения динамического аспекта организации текста является дискурсивный анализ, вскрнвявдяж процессный характер коммуникативно-познавательной деятельности. Через совокупность составляющих дискурс-текст дискурсивных процедур и дискурсивных сегментов (ДС) реализуется коммуникативно-прагыатнческая составляющая текста, основной замысел автора, нацеленный на то, чтобы представить информацию ж передать ее соответствующим образом* читателю.
-
Дкскурс научно-даднцЕнской статьи создается определенно! последовательностью дискурсивных приемов Ш), организующих представленное в нем знание ж выполняющих различные коммуникативно— прагматические функции.
-
Наиболее типичными дискурсивными приемами оформления ж формирования знаний в дискурсе медицинской статьи являются приемы констатации, оценочной ассерции, ассерции, характеризации.
-
Процесс организации дискурса носит фазовый характер, что находит отражение в поэтапном разрешении тактических коммуняка— іИЕно-прагматичвских задач и ее дискурсивной структуре. Каждая Фаза дискурса, формируемая определенной последовательностью сов-ряжокних дискурсивных приемов, является информационно значимой
к представлена в тексте соответствующим иикросегментом. Посредством сопряженных дискурсивных приемов осуществляется процесс квантования информации, организуется дискурс.
Научная новизна исследования заключается в том, что впервые к материалу научной статьи применена методика членения по дискурсивным процедурам, о помощь» которое вскрываются особенности данного дискурса с ш^яикативно-орагматических и когнитивно-ориентированных позиции.
Теоретическая значимость работы заключается в исследовании комкуншсатншо-щйгыатического аспекта целого текста, что способствует дальнейшей разработке принципов исследования научных текстов. Разработанная методика анализа с помощью дискурсивных процедур может быть применена к текстам других занров. Полученные в ходе исследования результаты могут быть использованы как наиболее целесообразные, прагматически обоснованные приемы оформления к излозвния научной статьи.
Практическая ценность работы заключается в тон, что данные, полученные в результате исследования, могут быть использованы при составлении учебных пособий со иностранному языку в неязыковом вузе, вря составлении курсов по теоретическое грамматике, а такие практических задач, связанных с формализацией языковых явлений в области автоматической переработки текста 2 свертывания информации.
Материалом исследования послуаили тексты 300 статей общим объемом 13 000 страниц из английских и американских журналов за 1970-1990 года по проблемам хирургии, кардиологии, травматологии, акушерства и гинекологии и др.
Основными методами исследования послужили метод членения по дискурсивный процедурам, ксшувшативно-функциональннй метод, а также были использованы методы контекстуального анализа и логв-кс—семантический метод.
Апробация работы. Основные положения исследования были осве-езнн в докладах нэ научно-практической конференции "Сопоставительное изучение языков и методика преподавания иностранных языков на неязыковых факультетах" в г.Уфе (ноябрь, 1990), за заседании аспирантского семинара кафедры английской фгсяологги Ш 2 Сзшст-Петербургского университета (сентябрь, I9SI), па И конференции молодых ученых Санкт-Петербургского Института дшгвиств-чзсаих исследований Россзесезй Дяадемвл наук (апрель» 1932) а
отражены в 4 публикациях.
0ОЧ.ОМ и структура диссотзташш. Диссертация состоит аз введения, двух глав, а также списка использованной литература сенс' ка источников и сокращений. Общий объем диссертации - 201 страница машинописного текста. Епблиография содеркит 2GI название работ, в том числе 48 на инострапных языках.
