Введение к работе
Актуальность исследования и степень изученности темы.
Начало XX столетия в истории таджиков считается эпохой нового духовного развития и периодом социально-политических изменений. Эти изменения, прежде всего, связаны с политическими и социальными революциями, обусловившими возникновение новых духовных и культурных явлений. Важнейшим достижением таджикского народа в начале XX века является возникновение таджикской печати, которая как мощный информационный аппарат была направлена не только на интеллектуальную пропаганду, но и на отражение, проблем социально-политической и литературной жизни таджикского народа, совершенствования национального самосознания и углубления социального мышления нации. Другими словами, печать как действительно новое явление оказала большое влияние на формирование литературы, литературоведения, литературной критики, стала средством пропаганды литературы.
Хотя по истории печати осуществлены многочисленные исследования, однако литературные аспекты таджикских изданий начала двадцатого столетия не стали в должной мере объектом изучения. В связи с этим мы поставили перед собой задачу исследовать роль таджикских литераторов - просветителей в развитии таджикской печати, определить место первой таджикской газеты «Бухорои Шариф» («Священная Бухара») и журнала «Ойина» («Зеркало») в отражении проблем литературы, литературной критики, перевода и литературных связей. В настоящее время особое значение приобрело изучение литературных аспектов печати той эпохи, ибо художественные произведения начала двадцатого столетия могут играть значительную роль в раскрытии многочисленных неясных моментов литературы рассматриваемой эпохи.
В тазкире «Намунаи адабиёти точик» (1926) («Образцы таджикской литературы»), которая охватывает тысячелетнюю историю таджикской литературы, особо подчеркивается ведущая роль литературы и печати начала XX столетия.
Роль джадидизма в формировании новой литературы и вклад литераторов-джадидов в той или иной мере рассматриваются в исследованиях таджикских и зарубежных ученых И.С. Брагинского, Холика Мирзозода, Мухаммаджона Шакури, Сохиба Табарова, Атахона Сайфуллаева, Вали Самада, Абдухолика Набави, Маъруфа
Раджаби, Мухаммадюсуфа Имомова и другие. Среди перечисленных работ исследование Абдухолика Набави «Первая таджикская газета и культура журналистики» (4,64с) имеет особое значение для развития литературоведения и по теме близка к нашей работе. Автор в своей книге затрагивает также и литературные проблемы, в частности проблемы перевода и литературной критики. Однако при всей важности эта работа состоит всего из 64 страниц, а проблемы литературы и ряд вопросов в ней затронути в форме тезисов, требующих более подробного анализа.
Научная монография академика Зарифа Раджабова посвящена непосредственно исследованию исторического аспекта движения джадидизма. Изучение джадидизма в качестве социально-политического движения осуществлено также в трудах академика Б. Гафурова, С. Айни, историков У. Гаффарова, Н. Гаффарова, Н. Хатамова и других. Публицистические аспекты произведений просветителей рассмотрены в исследованиях ученых, занимающихся изучением истории печати, таких, как С. Айни, А. Самойлович, И.И. Умняков, Р. Хашим, Д. Давронов, И. Усмонов, П. Гулмурод, М. Муродов, О. Салимзода, К. Шарифзод, К. Расулиён и другие.
Таджикский ученый Олимджон Салимзода в своей книге «Публицистика Мирзо Джалола Юсуфзода» подвергает анализу публицистику известного просветителя рассматриваемой эпохи и в связи с этим затрагивает произведения других просветителей. Исследователю истории таджикской печати Пайванди Гулмуроду принадлежит ряд трудов, посвященных проблемам места первого таджикского издания «Бухорои Шариф» и роли просветительского движения в распространении печати, где исследованы многие вопросы литературной жизни того времени..
Роль печати в отражении литературных проблем, изучении роли и места джадидской печати в формировании персидско-таджикской литературной атмосферы во второй половине XIX века и в начале XX столетия рассмотрены и в трудах зарубежных литераторов. Исследования узбекских ученых Б. Косимова, Ш. Турдиева, Б.Х. Эргашева, Т.Х. Казимовой, Иброхима Гафура, П. М. Мирзо Ахмадовой, Д.А. Рашидовой, С. Халимова и других посвящены литературной жизни рассматриваемой эпохи.
Из зарубежных исследователей специально занимались анализом содержания журнала «Ойина» Шимада Шизво (Shimada Shizvo). Он
же составила его указатель. Также немецкий ученый Ингеборг Балдауф исследовала путешествия Бехбуди и его журнал. О первой таджикской газете «Бухорои Шариф» есть подробное исследование афганского ученого Наджмуддина Ковиёни.
Однако, несмотря на многочисленные исследование, как таджикских, так и зарубежных ученых, ряд вопросов, в том числе выявление роли литераторов в развитие печати, исследование тематики и содержание литературных страниц в изданиях Бехбуди, исследование места газеты «Бухорои Шариф» и журнала «Ойина» в отражении проблем художественной литературы, литературной критики, первода и литературных связей.
Цель и задачи исследования. Основной целью диссертации является исследование роли литераторов в формировании печати и социальной атмосферы, влияния идей просветительства и джадидизма на развитие литературных кругов. Для достижения поставленной цели возникла необходимость решения нижеследующих задач:
исследование роли литераторов - просветителей в распространении таджикской литературы и печати;
- изучение отражения проблем языка и литературы на страницах
печати;
- исследование места газеты «Бухорои Шариф» и журнала
«Ойина» в отражении проблем литературы, литературной критики,
перевода и литературных связей;
выявленые значения изданий Бехбуди в распространении идей таджикских просветителей;
роль просветительских и джадидских идей в развитии печати и предпосылки их формирования.
Теоретическое и практическое значение работы. Положения и выводы диссертации содействуют развитию современного литературоведения, литературной критики, могут быть использованы при преподавании литературы джадидизма и истории таджикской печати, а также при :
написании научных трудов по истории современной литературы;
- исследовании и изучении просветительской и джадидской
литературы;
- изучении истории печати и роли литераторов в формировании и
развитии таджикской печати;
составлении хрестоматий, указателя публицистических произведений литераторов и учебного материала по истории современной литературы и таджикской печати;
написании дипломных и курсовых работ.
проведение спецкурсов по проблемам печати.
Источники исследования. В качестве основных источников диссертации использованы материалы первых таджикских газет, таких, как «Бухорои Шариф» и «Самарканд», журнал «Ойина», а также русские и узбекские издания, такие, как первое издание правительством царской России в Средней Азии «Туркестанские ведомости», джадидские издания рассматриваемой эпохи «Хуршед», «Туччор» и т.д.
Методология исследования. Теоретические и прикладные концепции настоящего исследования базируются на канонах сравнительно-исторического метода литературоведения. Кроме того, диссертант обращался к принципу статистического метода.
Методологическое значение для нас имели исследования отечественных и зарубежных ученых, таких, как Мухаммаджон Шакури, Атахон Сайфуллаев, Маъруф Раджаби, Худойназар Асозода, Вали Самад, Абдухолик Набиев, Иброхим Усмонов, Матлуба Ходжаева, Иброхим Худоёр, Пайванд Гулмурод, Олимджон Салимзода и другие.
Научная новизна исследования. В диссертации впервые в таджикском литературоведении предметом исследования становятся теоретические и практические проблемы роли печати в отражении вопросов литературы, также роли литераторов - просветителей в развитии таджикской печати. Кроме того, предпринята попытка исследовать место известных личностей, таких, как Мирзо Джалол, Махмудходжа Бехбуди, Мирзо Сиродж, Ходжи Муин в отражении литературных проблем, в частности критики, перевода, литературных связей.
Апробация материалов диссертации. Диссертация была обсуждена на совместном расширенном заседании кафедр современной литературы и журналистики Худжандского государственного университета им. академика Б. Гафурова (протокол № 3 от 30-11-2010) и заседании секции литературоведения при диссертационном совете Худжандского государственного университета им. академика Б. Гафурова (протокол № 1 от 17-05-2011) и рекомендована к защите.
Основное содержание диссертации изложено в статьях,
опубликованных в научных сборниках и журналах, также в
докладах, прочитанных на традиционных научно-теоретических
конференциях ученых Худжандского государственного
университета им. академика Б. Гафурова.
Структура диссертации. Диссертация состоит из введения, трех глав, восьми разделов, заключения, библиографии.
