Введение к работе
Первые попытки регистрации и словарях фонетических характеристик языка п речи появились удивительно поідно, несмотря на то, что потребность в этом явно ощущалась в период формирования английского национального литературного языка. Отсутствие произносительного единообразия, осознание важности орфоэпии и орфографии, стремление описать звуковые средства ан-ГЛИЇІСКОГ0 языка XVIII века обусловили постепенную разработку принципов регистрации произношения сначала в этимологических, толковых и др. словарях, а затем - подготовку первых нроилюсиншльны.х словарей. Длительный период развития принципов регистрации произношения включает создание специальных средств для обозначения акцентуации, систем фонетической нотации, графических средств и диакритикой и, наконец, научных систем фонетической и фонематической транскрипции.
Основные способы обозначения произношения в первых орфоэпических и общих словарях XVIII века были описаны в работах Д.Аберкромбн /Abercrombie 1937, 1948/, Е.Шелдон /Sheldon ' 1946. 1947/, А.Бронштшиа /flronstein 1986/, С.Ландау/Landau 1984/.'Критерии выбора нормативного произношения, методика сбора фонетической информации, полнота отражения узуальных характеристик, "фонологичность" транскрипции, подходы к регистрации вариативных свойств языка не подвергались системному анализу. Существенным недостатком имеющихся обзоров фонетических систем словарей является разрыв между фонологическим и фонетическим описанием; фонетические системы в словарях обычно не соотносятся с фонетическими концепциями и фонологическими представлениями времени их создания, социальными условиями развития языка и речи.
Историко-типологическнй подход к анализу англоязычных орфоэпических словарей и справочников до сих пор четко не определен, системы их подробной характеристики по важнейшим- параметрам не существует, несмотря на несомненное наличие, с одной стороны, ряда типологических признаков, а с другоіі -специфических и национально-специфических.
Обладая "эффектом представительства в языкознании" /Караулов 1988, с.6/, лексикография может обобщать достижения и фонетической науки, регистрировать фонетнко-фонологические представления о языковой и речевой системах, отражать изменения критериев нормативного произношения, а также важные изменения звуковой стороны языка и тенденции его развития, опосредованно отражать лексическое богатство языка.
ОБЪЕКТОМ настоящего исследования являются принципы и способы представления нормативных фонетических характеристик английского языка в лексикографических произведениях различного жанра, созданных в XVIII-XX веках в Британии, Америке и Канаде.
ПРЕДМЕТ исследования - эволюционное развитие орфоэпической информации и фонетических помет, характеризующих звуковые особенности британского, американского и канадского вариантов английского языка в словарях регистрирующего и предписывающего типа, степень влияния научных фонетических достижении на полноту отражения в них звуковых особенностей языка и речи.
ОСНОВНАЯ ЦЕЛЬ ИССЛЕДОВАНИЯ - осветим, некоторые общие теоретические и практические аспекты лексикографического описания фонетических характеристик языка и речи в плане его исторической эволюции на протяжении XVIH-XX веков.
АКТУАЛЬНОСТЬ исследования определяется теоретическим осмыслением своеобразия отражения фонетических реалніі в лексикографических произведениях периода самостоятельного развития трех национальных вариантов английского языка и становления их нормативного проншошенни! Систематизация имеющихся данных о фонетической лексикографии и получение новых посредством анализа большого количества орфоэпических, академических, некоторых учебных словарей важны для более глубокого понимания соотношения в языке звуковой системы и нормы, механизмов кодификации нормативного произношения в различные исторические периоды, для формирования более точных представлении о типах произносительных словарей, имеющихся к настоящему времени. В историческом плане представляется актуальным установить определенные хронологические параметры кодификации в словарях важных фопегико-фопологических явлений и связанных с этим "технических" изменений а регистрации произношения.
НАУЧНАЯ НОВИЗНА состоит в том, что впервые при комплексном исследовании и в широкой исторической перспективе подробно анализируются способы представления фонетических характеристик, определяются полнота отражения звуковых реалий и представлений о фонетико-фопологических особенностях языка и речи в определенный период.. Впервые подробно рассматривается широкий круг проблем, связанных е определением модели орфоэпического словаря, и в этой связи на обширном лексикографическом материале предлагается схема нсторико-типологпческого подходи к анализу орфоэпических характеристик и фонетических помет в словарях различного типа.
МЕТОДОЛОГИЯ И МЕТОДИКА ИССЛЕДОВАНИЯ способов и подходов к регистрации произношения в словарях XVilhXX веков носит комплексный ха-
5 рактер и находится в соответствии с общем методологической предпосылкой работы, рассматривающей анализируемые процессы в их динамике, в сложных отношениях причинно-следственной связи феномена звуковой речи как явления материального мира с его социальным влиянием, соотношением нормы и языковой системы.
Методика исследования складывалась из следующих конкретных видов анализа: теоретико-лингвистического анализа литературы по общим и частным вопросам фонетики и лексикографии; сопоставительного анализа фонетических систем в самых известных (и доступных для изучения) и авторитетных словарях; сравнительно-сопоставительного анализа экспериментально-фонетических не-, следований, трудов известных фонетистов и отражения их данных в материалах словарей; наблюдения над современным произношением носителей британского и американского вариантов английского языка.
МАТЕРИАЛ ИССЛЕДОВАНИЯ. Анализ словарных материалов осуществлялся согласно традиционной схеме проведения лексикографического анализа словаря /Landau 1984, Сгупин 1973, Карпова 1990/, а также с учетом известных фактов развития систем английского консонантизма, вокализма и акцентуации. Всего было проанализировано около 200 словарей (орфоэпических, академических п учебных).
ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ЦЕННОСТЬ изучения способов и подходов к представлению в словарях фонетических характеристик языка и речи состоит в том, что результаты исследования важны для дальнейшей разработки вопросов теоретической и прикладной лексикографии и фонетики, взиимоолняния произношения и написания, социолингвистических исследований звучащей речи.
ПРАКТИЧЕСКАЯ ЦЕННОСТЬ заключается в возможности использования полученных данных в исследовании фонетихо-фонологическнх особенностей британского, американского и канадского вариантов английского языка, в практической лексикографии для создания различных орфоэпических словарей и справочников, а также в учебном процессе при чтении курсов фонетики и лексикографии, методики преподавания иностранных языков. Практическая актуальность работы связана также с задачей обучения иноязычному произношению.
АПРОБАЦИЯ РАБОТЫ. Материалы неследовгіния используются при обучении фонетике английского языка будущих учителей, аспирантов и преподавателей неязыкового вуза, при проведении лексикографических семинаров со студентами IV и V курсов факультета РГФ Ивановскою госуниверситета, спецкурсов. Материалы диссертации представлены в учебном пособии (7 п.л.), нескольких методических указаниях по обучению фонетике английского языка и в 20 других публикациях (статьи и тезисы докладов). Результаты исследования до-
кладывалнсь на межвузовских, Всероссийских, Всесоюзных и международных фонетических и лексикографических конференциях.
СТРУКТУРА РАБОТЫ. Диссертация состоит из введения, 6 глав, заключения и приложения. Основной текстцнссертацнн занимаете о фтр и включает
л и приложения, исновнон текстцн таблиц иУ рисунков.уО О
