Введение к работе
Актуальность темы диссертации обусловлена тем, что исследование притяжательных местоимений (далее ПМ) болгарского языка до сих пор не проводилось в системном аспекте. Приоритетом работ по этой теме было изучение отдельных явлений в функционировании ПМ современного болгарского языка, в отдельных старославянских памятниках или в контексте процессов балканизации (дебалканизации) болгарского языка. Кроме того, несмотря на широкое использование структурных описаний в болгарском языкознании, местоимения (за исключением, может быть, указательных) остались за рамками такого рода исследований.
Необходимость изучения ПМ нам видится и в важности этой темы для развития белорусской болгаристики, для которой в последние годы актуальны не только теоретические, но и научно-методические исследования.
Связь работы с крупными научными программами, темами. Работа выполнена в рамках темы "Языковые единицы и организация текста в белорусском и других славянских языках", утвержденной Министерством образования РБ. Тема разрабатывается коллективом кафедры теоретического и славянского языкознания Белгосуниверситета с 1996 по 2000 г. Государственный регистрационный номер 19962103; шифр 12.21.51.
Цель и задачи исследования. Основная цель работы — дать комплексное, всестороннее описание системы ПМ болгарского языка. Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:
исследовать формирование системы ПМ болгарского языка.
изучить структуру системы ПМ в современном литературном болгарском языке (далее СЛБЯ).
описать функционирование болгарской системы ПМ
выявить место системы ПМ СЛБЯ в ряду систем ПМ других языков.
Объект и предмет исследования. Объектом исследования настоящей работы является система притяжательных местоимений современного литературного болгарского языка. Предметом исследования является внутренняя структура и функционирование данной системы, ее типологически существенные признаки.
Методология и методы проведенного исследования. На протяжении всей работы используется описательный и сопоставительный методы (в меньшей степени параллели с другими языками представлены при изучении функциональных характеристик притяжательных местоимений в СЛБЯ и диалектах). Кроме того, при изучении функционирования притяжательных местоимений
применяется квантитативный метод исследования. При исследовании системы притяжательных местоимений в структурном аспекте использован метод логической интерпретации лингвистических оппозиций (С.Маркус).
Научная новизна и значимость полученных результатов заключается в следующем:
1. структурная организация системы ПМ СЛБЯ впервые
изучалась с помощью логической интерпретации морфологических
оппозиций.
2. описан тип асимметрии системы ПМ болгарского языка.
-
в результате сопоставления болгарской системы ПМ с системами ПМ различных языков выявлены основные пути развития двурядных систем ПМ.
-
предложена классификация систем ПМ индоевропейских языков и выявлены общие черты в организации системы средств выражения притяжательное в балканских и турецком языках.
-
комплексно описано функционирование ПМ в СЛБЯ, уточнены использовавшиеся до сих пор данные по частотности ПМ в современных болгарских художественных и публицистических текстах.
Практическая значимость полученных результатов заключается, прежде всего, в возможности использования материалов диссертации в курсе "Историческая грамматика болгарского языка" и "Старославянский язык" для студентов-болгаристов БГУ. Раздел работы, посвященный функциям полных и кратких ПМ СЛБЯ может применяться при обучении болгарскому языку студентов-болгаристов и студентов, изучающих болгарский язык как вторую специальность. Компаративные разделы диссертации могут использоваться в курсах "Общее языкознание", "Введение в языкознание" и при разработке различных языковых спецкурсов.
Основные положения диссертации, выносимые на защиту:
1. Болгарскую модель развития системы ПМ можно
охарактеризовать как неполное функциональное дифференцирование
дублетных элементов системы. Наряду с данным типом развития
систем ПМ можно выделить полное функциональное
дифференцирование, а также полное замещение одним дублетным
элементом другого.
2. Организующими факторами системы ПМ СЛБЯ являются, во-
первых, коррелятивность; во-вторых, — симметричность. В свою
очередь, коррелятивность состоит, из двух субфакторов —
привативности оппозиций полное/краткое ПМ и пропорциональности
оппозиций данного типа между собой. Фактор симметричности
обуславливается тремя субфакторами — эквиполентностью полных
ПМ между собой и кратких ПМ между собой; повторениями
отношений гомогенности/сингулярности II
пропорциональности/изолированности в этих рядах форм.
-
Основное противопоставление системы ПМ СЛБЯ представляет собой сложную оппозицию (полное личное ПМ : краткое личное ПМ) : (полное возвратное ПМ : краткое возвратное ПМ). Анализ простых оппозиций, составляющих это сложное противопоставление, с одной стороны, относит полные возвратные ПМ к периферии системы ПМ СЛБЯ, с другой стороны, распределение функций между ПМ в СЛБЯ не дает оснований говорить о динамичности тенденции к распаду данного основного противопоставления.
-
Болгарская система ПМ среди подобных систем индоевропейских языков характеризуется как двурядная с возвратным ПМ.
5. В болгарском языке, в сравнении с остальными балканскими
языками, наиболее полно представлены балканизмы в системе ПМ.
Личный вклад соискателя. Полученные результаты исследования и разработанные в диссертации положения получены в ходе самостоятельной работы. Все результаты исследования подготовлены к опубликованию индивидуально.
Апробация результатов диссертации. Результаты исследований, включенные в диссертацию, докладывались на следующих научных конференциях:
1. Вторая научная конференция молодых македонистов (Скопье,
Македония, 1995 г., 24-26 мая, кафедра македонского и
южнославянских языков филологического факультета университета
"Св. Кирил и Мефодий"). Доклад "О статусе дательных местоименных
клитик".
2. Лингвистический семинар кафедры теоретического и
славянского языкознания БГУ. Доклад "Система ПМ СЛБЯ в
логическом аспекте" (1996 г., 18 декабря).
-
Лингвистический семинар зарубежных болгаристов (София, Болгария, 1997 г., 24 января, Софийский университет "Св. Климент Охридски"). Доклад "Формирование системы ПМ болгарского языка".
-
Международная научная конференция "Проблемы культурной идентификации в Средней Европе" (Струга, Македония, 1997 г., 28-31 января, "Открытое общество — Македония"). Доклад "Об одной болгаро-чешской языковой параллели".
-
Научная конференция "Беларусь-Болгария" (Минск, Академия наук Республики Беларусь, март 1998 г.). Доклад "Болгарская система ПМ в типологическом аспекте".
Опубликованность результатов. Результаты диссертации опубликованы в 5 статьях и в 1 материалах научной конференции. Общее количество страниц опубликованных материалов — 36.
Структура и объем диссертации. Диссертация состоит из введения, общей характеристики 'работы, пяти глав, заключения, списка использованных источников и двух приложений. Полный объем диссертации — 102 страницы (в том числе 2 страницы приложения, 2 страницы таблиц). 'Количество таблиц в работе — 4. Общее количество используемых научных источников —156.
