Содержание к диссертации
Введение
Глава I. Создание и деятельность Общества китайско-советской дружбы 14
1. Издательская и пропагандистско-воспитательная деятельность Общества китайско-советской дружбы 14
2. Проведение месячников китайско-советской дружбы в КНР и СССР в 1952 году 41
Глава II. Советско-китайское культурное сотрудничество 62
1 . Деятельность Общества китайско-советской дружбы в области искусства 62
2. Обмен делегациями по линии Общества китайско-советской дружбы и Всесоюзного общества культурной связи с заграницей 96
Заключение 124
Источники и литература 130
- Издательская и пропагандистско-воспитательная деятельность Общества китайско-советской дружбы
- Проведение месячников китайско-советской дружбы в КНР и СССР в 1952 году
- Деятельность Общества китайско-советской дружбы в области искусства
- Обмен делегациями по линии Общества китайско-советской дружбы и Всесоюзного общества культурной связи с заграницей
Издательская и пропагандистско-воспитательная деятельность Общества китайско-советской дружбы
В письме сообщалось, что главой подготовительного комитета избрана Сун Цинлин, её заместителями - Чжоу Эньлай, Го Можо, Ли Цзишэнь, Шэнь Цзюьжу, Чжан Лань и Хуан Яньбей, создан секретариат из 18 человек, генеральным секретарем- Цянь Цзюньжуй, его заместителями - Сяо Сань, Хань Сян, Шэнь Чжиюань, Лай Яли6.
Члены подготовительного комитета пригласили в Китай на учредительное собрание ОКСД известных советских писателей, ученых, деятелей искусства. Подготовительный комитет Общества китайско-советской дружбы специально направил своего представителя Чэнь Цзякана в Москву, чтобы доставить выпущенные издательством «Синьхуашуцзянь» книги из серии «Литература и искусство китайского народа» (52 книги), предназначенные для Всесоюзного общества культурной связи с заграницей, Союза советских писателей, Государственной библиотеки им. Ленина и Московского института Востоковедения. Кроме того, 17 июля подготовительный комитет отправил в ВОКС свой устав и бейпинскую газету «Жэньминь жибао» (по 20 экземпляров)7.
5 октября 1949 года в Пекине было создано Общество китайско-советской дружбы. На учредительном конгрессе присутствовало около 2500 делегатов и представителей общественных организаций со всех концов страны. Из иностранных гостей на конференции присутствовали делегация деятелей советской культуры во главе с А. А. Фадеевым, корейская делегация во главе с Пак Ден Ай и др. Появление в зале деятелей советской культуры было встречено продолжительными аплодисментами. Заседание конгресса открылось исполнением государственных гимнов Советского Союза и Китайской Народной Республики. Через весь зал были вывешены плакаты с лозунгами «Да здравствует китайско-советская дружба», «Горячий привет великой дружественной стране-Союзу Советских Социалистических республик»8.
С вступительной речью на собрании выступила председатель подготовительного комитета по созданию Общества китайско-советской дружбы Сун Цинлин. Она сказала: «В течение тридцатилетней острой и тяжелой борьбы китайского народа, из всех стран только Советский Союз был нашим неизменным другом. Ныне мы победили. Эта победа неотделима от помощи, оказываемой Советским Союзом. Этот великий друг первым, на второй день создания Народной республики Китая, признал нас. Теперь при наличии победы китайской народной революции, народного объединения и при наличии сотрудничества народов Советского Союза и Китая, надежды всего человечества оправдались»9.
С основным докладом о задачах Общества китайско-советской дружбы выступил секретарь ЦК КПК Лю Шаоци. Речь Лю Шаоци продолжалась около часа. Он подчеркнул, что «...китайская народная революция смогла одержать свои теперешние победы только потому, что мы учились у Советского Союза, считали Советский Союз нашим учителем. Точно также мы должны считать Советский Союз нашим учителем в предстоящем нам государственном строительстве, должны учиться на опыте государственного строительства советского народа. В настоящее время Советский Союз обладает многими совершенно новыми научными познаниями, которых нет больше нигде во всем мире, и эти научные познания мы можем почерпнуть только у Советского Союза. Так, например, экономика, банковское дело, финансовая наука, наука о торговле, педагогика». «Только Советский Союз, - сказал далее Лю Шаоци, -является бескорыстным и искренним другом китайского народа. Мы никогда не забудем глубокую дружбу, проявленную Советским Союзом к китайскому народу...нашей первой обязанностью является ещё большее укрепление дружбы между Китаем и Советским Союзом и защита всеобщего мира»10.
От имени советской делегации на конгрессе выступали: А. А. Фадеев, Л. В. Дубровина, Н. С. Марков. Советская делегация преподнесла ОКСД подарки от общественных и культурных организаций Советского Союза, в том числе: 15 кинофильмов, полный комплект учебников для средней школы, учебники для высших учебных заведений, библиотеку избранных произведений русской классической и советской литературы, большое количество нот - произведения классической русской и советской музыки, образцы народных песен и 1000 пластинок грамзаписи. В свою очередь, членам советской делегации были вручены подарки (вазы, картины, изделия из шелка и т.п.)11.
На конгрессе с приветственными речами выступили представители от корейской делегации (Цой Хомин) и итальянской компартии (Велио Пано). Собрание утвердило устав Общества китайско-советской дружбы и избрало главный комитет. В уставе говорилось, что «основной целью Общества является развитие и укрепление дружественных взаимоотношений между Китаем и СССР, содействие укреплению связи и сотрудничества между Китаем и СССР в области культуры, экономики и в других областях, ознакомление с опытом политического, экономического строительства в СССР и его достижениями в области науки и усиление прочного единства между Китаем и СССР в общей борьбе за прочный мир во всем мире .
Председателем главного комитета Общества китайско-советской дружбы был избран секретарь ЦК компартии Китая Лю Шаоци, заместителями: Сун Цинлин, писатель Го Можо, председатель демократической лиги Чжан Лань, председатель революционного комитета Гоминдана Ли Цзиншень, член Политбюро ЦК КПК У Юйчжан и др. Было создано правление в количестве 199 человек для руководства работой Общества в стране. Для ведения повседневной работой был образован секретариат из 38 человек во главе с Цянь Цзюньжуем, его заместителями Сяо Сань (Эми Сяо), Ли Дэцюань, Шэнь Чжиюань, Янь Баохан, Лай Яли, Лю Шучман, Чжао Чжунчи. Секретариат учредил канцелярию и отделы: организационный, связи, исследовательско - издательский, агитации, культуры, а также книжный кабинет и вечернюю школу русского языка .
Проведение месячников китайско-советской дружбы в КНР и СССР в 1952 году
«Возможность увидеть выступления мастеров искусства и Краснознаменного ансамбля песни и пляски Советской Армии явилась весьма радостным событием», - писал известный китайский актер Мэй Ланьфан. Министр культуры КНР Мао Дунь отмечал, что выступления советских артистов имели весьма большое воспитательное значение для китайского народа68.
15 ноября члены делегации деятелей советской культуры и искусства, группа деятелей советской кинематографии и артисты Краснознаменного ансамбля песни и пляски Советской Армии, гостившие в течение первой декады месячника в Пекине, выехали в другие города: Тяньцзинь, Шэньян, Шанхай, Нанкин, Чунцин, Ханькоу, Сиань, Ханчжоу, Кантон и другие крупные центры. Лекции и доклады, проведенные членами делегаций, везде привлекали огромное количество слушателей, а концерты советских артистов вызывали всеобщий восторг .
В течение месячника члены советских делегаций провели более 100 докладов и бесед на предприятиях, учебных заведениях, в сельских районах, на которых присутствовало свыше 100 тыс. работников науки, литературы и искусства Китая. С большим успехом прошли 57 концертов Краснознаменного имени А.В. Александрова ансамбля песни и пляски Советской Армии. На концертах мастеров советского искусства побывало свыше 300 тыс. человек, а число радиослушателей, прослушавших по радио выступления мастеров советского искусства, превысило 20 млн. человек70. Таким образом, советские делегации деятелей культуры, искусства и кинематографии, Краснознаменный ансамбль песни и пляски Советской Армии внесли весомый вклад в развитие и дальнейшее укрепление китайско-советской дружбы.
По инициативе Общества китайско-советской дружбы совместно с центральным управлением кинематографии проводился кинофестиваль советских фильмов. В течение месяца все кинотеатры в 67 крупнейших городах страны показывали советские кинофильмы: «Незабываемый 1919 год», «Кавалер Золотой звезды», «Донецкие шахтеры», «Мы за мир», «Щедрое лето», «Кубанские казаки», «Депутат Балтики» и др. Советские кинофильмы демонстрировались на заводах, шахтах, в деревнях. В общей сложности сеансы советских кинокартин, показанных во время фестиваля, посетило более 100 млн. зрителей .
С большим успехом прошло экспонирование советских фотовыставок, посвященных достижениям советского народа в социалистическом строительстве. Миллионы китайских граждан от Пекина до самых отдаленных окраин страны посетили эти выставки. В Пекине на выставках побывало более 1,5 млн. человек. В Шанхае 10 крупнейших фотовыставок о Советском Союзе посетило более 2,5 млн. человек. Большой интерес у населения северо-восточного Китая вызвали выставки советских плакатов и репродукций72.
В ходе проведения месячника среди широких масс трудящихся Китая развернулось движение за изучение и распространение передового производственного опыта Советского Союза. В результате этого движения на фабриках, заводах, шахтах и рудниках страны значительно повысились качество продукции, производительность труда, были установлены новые производственные рекорды. Так, рабочие Тяньцзиньского сталелитейного завода накануне праздника Октябрьской революции на 55 дней раньше срока выполнили годовой план по выпуску продукции, добились экономии сырья и материалов, а предприятия города Чунцина путем внедрения скоростного метода резания металлов увеличили производительность труда в 10 раз. Рабочие сталелитейного цеха металлургического комбината в Центральном Китае установили два всекитайских рекорда по выплавке стали в малом конверторе. Проходчики каменноугольных шахт Цзяоцзоского шахтоуправления (провинция Хэнань), применив передовой советский цикличный метод многоштрековой проходки, установили всекитайский рекорд, пройдя в день 17, 15 метра .
В честь месячника на электростанции Шицзиншань развернулось движение за изучение опыта экономии топлива и мощностей двигателей на советских электростанциях. Рабочие и инженерно - технические работники составили индивидуальные планы по экономии топлива и мощностей двигателей и развернули производственное соревнование, чтобы к концу 1952 года достигнуть экономии на сумму 5 млрд. юаней74. Таким образом, месячник китайско-советской дружбы способствовал улучшению производственной работы электростанции.
Деятельность Общества китайско-советской дружбы в области искусства
С большим интересом знакомились москвичи с фотоматериалами о жизни Китая, выставляемыми в «Окнах ТАСС» и витринах редакции газеты «Известия». Небольшие выставки и экспозиции о Китайской Народной Республике были организованы на заводах, в клубах, библиотеках и учебных заведениях .
Важную роль в показе успехов Китайской Народной Республики во всех областях хозяйственного и культурного строительства играли музеи Советского Союза. В начале 1950 года в Киевском государственном музее западного и восточного искусства была открыта выставка искусства Китая, которая с первых дней открытия была в центре внимания общественности столицы Украины. В дальнейшем выставка китайского искусства экспонировалась в музеях и картинных галереях Львова, Николаева, Одессы .
Большой вклад в пропаганду и популяризацию культуры и искусства Китая внес Государственный музей восточных культур. В 1952 году в музее была организована специальная выставка искусства Китайской Народной Республики, на которой экспонировалось 1500 произведений живописи, графики, скульптуры и прикладного искусства. При музее был открыт лекторий, где читались лекции для школьников по культуре и искусству Китая. Выставка пользовалась большой популярностью среди населения. С 1952 по 1954 год её посетило около 200 тысяч человек, проведено более 4000 экскурсий и лекций73. Кроме этого, музей проводил большую работу по ознакомлению с культурой и искусством Китая рабочих и служащих фабрик, заводов и клубов Москвы и Московской области путем организации выездных лекций с демонстрацией диапозитивов, фотоматериалов, плакатов и репродукций. Успешно прошли выставки во дворцах культуры заводов: Автомобильного им. Сталина, Шарикоподшипник, Серп и Молот. В 1954 году музей организовал большую передвижную выставку произведений искусства Китая, на которой были представлены подлинные экспонаты древнего, средневекового и современного искусства Китая. Передвижная выставка экспонировалась в г. Молотове. За два месяца её посетило свыше 40 тысяч человек. Выставку посмотрели и жители Горького, Свердловска, Ульяновска, Уфы .
Необходимо также отметить, что Государственный музей восточных культур оказывал большую помощь периферийным художественным музеям в организации отделов искусства Китая. Они были открыты в Иркутске, Одессе, Полтаве, Риге, Ташкенте, Тбилиси, Уфе, Фрунзе. Художественные музеи Ашхабада, Еревана, Куйбышева, Ульяновска организовали временные выставки китайского искусства75.
Большой интерес вызвала выставка об истории, быте, культуре Китайской Народной Республики, организованная Ленинградским музеем антропологии и этнографии Академии наук СССР в августе 1956 года .
В январе 1956 года в Харькове была открыта выставка китайского прикладного искусства, на которой было представлено свыше 2 тысяч изделий из фарфора, дерева, кости, камня, серебра, вышивки, ткани, мебель, ковры. Выставку посетили 200 тысяч человек. Группа студентов Харьковского политехнического института написала в книге отзывов: «Пекин-Москва! Как велико расстояние между этими городами, но как близки и дороги нам китайские друзья. По залам выставки ходишь, словно в чудесной сказке. Смотришь и думаешь о том, какие золотые руки создали эти шедевры. Желаем вам дальнейших успехов, дорогие друзья»77.
Большое внимание ОКСД уделяло проведению юбилейных и праздничных дней Советского Союза. Так, в 1953 г. были отмечены 36-я годовщина Октябрьской революции, 29-я годовщина со дня смерти В.И. Ленина, 3-я годовщина подписания «Советско-китайского Договора о дружбе, союзе и взаимной помощи», 85-летие со дня рождения А. М. Горького, 83-я годовщина со дня рождения В. И. Ленина, 60-я годовщина со дня рождения В. В. Маяковского, 125-летие со дня рождения Л. Н. Толстого, 154-я годовщина со дня рождения А. С. Пушкина, 15-летие со дня смерти К. С. Станиславского и другие. В 1954 г. были торжественно отмечены 36-я годовщина Советской Армии, 125-летие со дня смерти М. И. Глинки, 37-я годовщина Октябрьской революции и т.д.78. Как правило, задолго до знаменательной даты Общество развертывало большую подготовительную работу. В дни знаменательных дат организовывались торжественные собрания, читались лекции, проводились выставки и т.д.
Обмен делегациями по линии Общества китайско-советской дружбы и Всесоюзного общества культурной связи с заграницей
Созданное 5 октября 1949 г Общество китайско-советской дружбы под председательством Лю Шаоци являлось самой массовой организацией, объединяющей рабочих, крестьян, воинов НОА, учащихся, деятелей культуры. Главная задача Общества заключалась в налаживании постоянной работы по укреплению китайско-советской дружбы и ознакомлению китайского народа с жизнью Советского Союза.
С первого же дня начался быстрый рост и развитие организаций ОКСД, которые вначале открывались в городах, а затем в уездах и деревнях. К январю 1953 г. в Обществе насчитывалось более 68 миллионов человек.
Важно отметить особенность в том, что Общество китайско-советской дружбы в 1953 году изменило организационную структуру, перейдя от индивидуального членства к коллективному, тем самым расширив фронт своей пропагандистской работы. В этом же году коллективными членами Общества стали многие массовые организации, такие как Всекитайская федерация профсоюзов, Всекитайская демократическая федерация женщин, Всекитайская федерация демократической молодежи, Новодемократический союз молодежи Китая и другие.
Большое значение для развития и укрепления китайско-советских культурных связей имело подписание 14 февраля 1950 года договора о дружбе, союзе и взаимной помощи между Советским Союзом и Китайской Народной Республикой. Этим договором была закреплена исторически сложившаяся дружба двух народов, открылись широкие возможности для укрепления и развития экономического и культурного сотрудничества между обеими странами.
Одной из важнейших задач ОКСД являлось изучение передового опыта и достижений советского народа. Большую роль в решении этой задачи играл журнал «Дружба народов Китая и СССР» - орган Центрального правления ОКСД (тираж 25 тыс. экз.), газета «Китайско-советская дружба» (тираж 300 тыс. экз.)
Большое воспитательное значение для китайского народа имели перевод и издание произведений классической русской и советской литературы А.С. Пушкина, Л.Н. Толстого, А.П. Чехова, A.M. Горького, М.А. Шолохова, Н. Островского и др. Большой размах получило издание советской литературы в Китае. За 1950-1958 гг. в КНР было переведено и издано более 3 тыс. названий произведений советских авторов общим тиражом около 230 млн. экземпляров1.
Необходимо отметить, что советская художественная литература сыграла огромную роль в закалке китайской молодежи в духе мужества и твердой воли. Особенно велико в этом отношении значение романа Н. Островского «Как закалялась сталь».
В свою очередь в Советском Союзе знакомились с творчеством китайских писателей и поэтов Лу Синя, Чжао Шули, Цао Мин, Хуан Ай, Ай Цин, Тянь Цзянь, Эми Сяо и др. За период 1946-1960 гг. в Советском Союзе в переводе на русский язык и 50 других языков народов СССР было выпущено в свет 976 книг китайских авторов общим тиражом около 43 млн. экземпляров2. Большой популярностью у советских читателей пользовались журналы «Китай» и «Народный Китай», выходящие на русском языке.
ОКСД проводило большую пропагандистско - воспитательную работу среди широких масс китайского населения путем проведения таких мероприятий как организация лекций, бесед. Основные темы докладов и лекций, посвящались различным сторонам научной, общественной и культурной жизни СССР, торжественным и знаменательным датам, жизни и творчеству русских и советских деятелей науки, литературы, искусства.
Одним из направлений в деятельности Общества китайско-советской дружбы было создание школ и курсов по изучению русского языка, знание которого было необходимо для изучения опыта Советского Союза. Во многих вузах, средних школах русский язык стал обязательным предметом.
Общество китайско-советской дружбы осуществляло свою работу в тесном контакте с Всесоюзным обществом культурных связей с заграницей. Отделение ВОКС в Пекине было одним из главных центров распространения советской культуры и сыграло важную роль в ознакомлении китайской общественности с достижениями культурной жизни Советского Союза. Одной из основных форм деятельности отделения ВОКС было проведение докладов и лекций; организация концертов классической и советской музыки, записанных на магнитопленку; показ кинофильмов, экспонирование выставок. Всего за исследуемый период отделением ВОКС было проведено 268 лекций, 920 киносеансов, 311 концертов .
