Введение к работе
Актуальность настоящего исследования состоит в разработке на базе синтаксико-семангических свойств коммуникатиЕію-^ункцио-налъного яспечта отглагольно-субстантивных единиц в текстах разных типов - художественном,научно-техническом и газетном.
В немалой степени актуальность такого анализа обусловлена ростом употребительности отглагольных имен и их словосочетаний в текстах различных функциональных стилей. Об актуальности работы правомерно говорить как раз потому,что исследование осуществлено в русле продуктивного направления современного языкознания,подходящему к языку как средству осуществления речевой деятельности и ее продукту. " Именно через деятельностное проявление,через (Т'ункциональное использование в процессе коммуникации единиц и структур языка раскрывается их подлинная информативная значимость." /Глушак,19?8/. В свете охарактеризованной актуальности темы в ней и разрабатываются центральные вопросы лингвистики текста,такие как закономерности построения текста и его частей, способы осуществления их связности /О.И. Москальекая,Е.А. Peie-ровссая.И.Р. Гальперин,'Л.П. Йонице.М. ПЬютце.Р. Харвег и др./ с выявлением удельного веса каждого из способов и реализуюших его
языковых средств.
Цель работы конкретно определяется как раскрытие коммуникативного влияния изучаемых слов /Щ/ на характер газетных сообщений современной немецкоязычной прессы,текстов художественного и научно-технического стилей,выявление тем самым их текстообра-зутощих Функций. Для достижения указанной цели в диссертации решаются следующие задачи:
системное описание лингво-стшшстической сущности ИД;
изучение логико-семантической валентности и обусловленных ею особенностей реализации внутритекстовых связей;
выявление эксплицитно и имплицитно выраженных связей,могущих развертывать логическую последовательность текста.
Научная новизна работы вытекает из сформулированных выше цели и задач исследования..Принципиальной новизной отмечен сам комплексный подход к исследуемым единицам,при котором синтактико-семантические особенности ИД рассматриваются в свете их коммуникативно-прагматических потенций на основе текстовой реализации. Зтот подход позволяет проанализировать текстообразующие функции в целом сквозь призму диалектического единства их языкового воплощения и коммуникативно-интенциональной /прагматической/ заря-женности.
Теоретическая значимость работы состоит в обосновании коммуникативно-прагматического аспекта порождения и ойункционирования внутри связного текста отглагольных лексических единиц,что,в свою очередь,ведет к более широкому пониманию удельного веса ЯД в тексте,а также природы и организации самих текстов в их разновидностях.
Практическая ценность работы заключается в возможности использования ее данных в лекциях и практических занятиях по лексикологии немецкого языка,в шецкурсах по словообразованию,лингвистике текста и спецсеминарах по лингвистическому анализу текста.. Данные,полученные в ходе исследования,могут представлять определенный интерес и для лексикографической науки при составлении словарей сочетаемости имен существительных.
На защиту выносятся следующие основные попоженил диссертации:
1. Повторная номинация действия именем действия и связи последнего с субъектно-объектным окружением в реализации 'нормируют диапазон внешних лексических средств связности текста.В соцер-
тательном аспекте роль ИД еще важнее: в художественном тексте она проявляется в том,что при повторах Щ Функционируют как ключевые сло'-а или слова-теми,обеспечивающие смысловое объединение ряда предложений,превращение их в семантическое целое. Это вашо и для более углубленного понимания текста на уровне - его.Фаоуль-ного развертывания,и для постижения сквозь призму концептуального солер.-сания подтексговой информации,а так*е,в определенной степени,стилевых,т.е. художественно-эстетических установок автора.
-
Действие ИД в контекстах реализации распространяется ьа большие и малые текстовые глубины,т.е. в целом текстосвязующий потенциал данных образований более высок,чем других средств связи.
-
В ИД как субстантивные словообразовательные единицы интенцией автора закладывается определенная психолингвистическая установка - воздействие на способ осознания реципиентом сообщаемой информации,чем постигается бесспорный прагматический э-гфект. Он состоит в более или менее целенаправленном формировании характера восприятия коммуникативного содержания.
-
В языке художественной,научно-технической литературы,прессы и публицистики ИД выполняют ряд характерных прагма-коммуникативных Функций: эмфатическую,иллюстративную,интеллектуально-эстетическую , эмоционально-экспрессивную,аттрактивно-апеллятивную,связующую, териинирущую и т.д.
Методы исследования. Особенности исследуемого материала предопределили конкретные методы исследования. В качестве основного используется метод дедуктивно-индуктивного анализа,при этом обращение к дедукции или индукции связано с конкретными задачами исследования.
На различных этапах исследования применяются приемы опущения /субъекта и объекта ИД с целью выявления насыщенности/ненасыщенности меж-или внутрифразовых связей ИД/;ретрансформации ИД в высказывание /для выяснения их роли в структуре текстов/ и др.
Метод обобщения выражается в составлении таблиц моделей связи ИД с субъектно-объектным окружением с учетом противопоставленности условий контактного и дистантного /также смежного или опосредованного/ способов выражения внутритекстовых связей при эксплицитной и имплицитной реализации в контексте.
Композиция и объем диссертации.
Цель и задачи работы определили ее структуру: диссертация состоит из введения,трех исследовательских глав,заключения и двух приложений.
Во введении обосновываются выбор и актуальность темы,определяются цель и задачи,методы исследования,отмечаются новизна,теоретическая и практическая значимость,Формулируются основные положения ,выносимые на защиту. Оно содержит обзор теоретических работ,касающихся проблемы повторной номинации.вопросов лингвистики текста и ряда общелингвистических проблем.
В первой главе "Лингвистическая сущность имен действия" содержится общая характеристика типов текстообразующих средств связи внутренней и внешней организации текста в современном немецком языке,с особым вниманием к вербоидам и образуемым ими внутритекстовым связям. Здесь рассматривается теория валентности как механизма - действием которого результируется выражение внутритекстовых связей,освещается состояние изучения этих связей на современном этапе развития лингвистики текста и,в частности, роль употребления данных имен в структурировании текстов художественного, научно-технического и газетного стилей.
Во второй главе "Роль повтора номинации действия именем деист вия в эксплицитной связности текста" прослеживается статус вер-боидов в эксплицитной связности текста,а именно роль их субъектного и объектного окружения в организации связных текстов.
В третьей главе "Роль повтора номинации цействия именем цейст вия в имплицитной связности текста" во взаимосвязи рассматривают ся эксплицитность и имплицитность в реализации внутритекстовых связей ИД,коммуникативно-прагматические ;&ункции отглагольных субстантивных словообразовательных структур.
В заключении дается обобщение результатов проведенного исследования, намечаются направления дальнейших исследований по затронутой проблематике.
В приложении Н 1 представлены модели внутритекстовых связей изучаемых ИД с точки зрения их эксплицитного.и имплицитного уточ нения определениями /субъектами и объектами/ на основе текстовой реализации.
В приложении }' 2 содержится список ИД,использованных,т.е. проанализированных,в диссертации и упорядоченных по корням в ал-
Фэеитном порядке.
Диссертация рключает таксе список использованной литературы.
