Содержание к диссертации
Введение 3
Глава первая
Лингвистическая экономия в языке и речи 7
Раздел первый
Критический обзор исторического развития проблемы 7
Раздел второй
Принцип языковой экономии и уровни языковой системы 43
Выводы по первой главе 52
Глава вторая
Характерные особенности английской разговорной (диалогической)
речи в свете принципа лингвистической экономии 55
Раздел первый
Стилистическая дифференциация в английском языке
и выделение стилистической подсистемы разговорной
речи в качестве объекта исследования 55
Раздел второй
Факторы, определяющие специфику разговорной
(диалогической) речи 68
Раздел третий
Диалогическая речь - источник и средоточие
средств лингвистической экономии 75
Выводы по второй главе 92
Глава третья
Реализация языковой экономии на разных уровнях
языковой системы 95
Раздел первый
Фонетический уровень 95
Ассимиляция 99
Адаптация 101
] .3 Редукция 102
Элизия 108
Эпентеза 112
Редукция ударения 113
Синкретизм 115
Контракция 117
Раздел второй
Лексический уровень 121
\ .Аббревиация 121
Лексические аббревиатуры 126
Лексико-синтаксические аббревиатуры 129
Сокращения абброинициального типа 130
Телескопические структуры 135
Сокращения аббрословесного типа 137
Именные субстантиваты 140
Обратное словообразование 140
Некоторые особенности американского варианта английского языка в области словообразования
в сравнении с британским 142
Раздел третий
Синтаксический уровень 143
1. Эллипсис 143
Эллипсис главных членов предложения 150
Эллипсис служебных слов 156
Эллипсис в сложных предложениях 161
2. Замещение 166
Структурное замещение 171
Неструктурное замещение 182
3. Окказионализмы и ПАКВП 185
Выводы по третьей главе , < 186
Заключение 189
Библиография 194
Список справочной литературы 215
Список цитируемой литературы 215
Список условных сокращений 220
Введение к работе
Довольно продолжительное время в лингвистической литературе не ослабевает интерес к проблемам разговорной речи, используемой в живом повседневном общении. Однако на сегодняшний день наблюдается проникновение разговорной речи и во многие другие сферы человеческого общения, ранее закрытые для нее. Функционирование и развитие разговорной речи подчиняется своим собственным принципам и законам, накладывающим отпечаток на отбор и условия употребления специфического набора языковых единиц. Одним из основных и наиболее влиятельных принципов является принцип языковой экономии.
Объектом исследования избирается диалогическая речь, где принцип языковой экономии находит наиболее яркое представление. Именно в ней данный принцип получает наиболее полную реализацию на фонетическом, лексическом, грамматическом, а также смежных уровнях, которые и подвергаются анализу.
Материалом исследования служит выборка из произведений современных английских и американских писателей, состоящая из 7000 диалогических единств различной протяженности и композиционно-структурного оформления. Кроме того, в эту выборку вошли примеры, взятые нами из магнитофонных записей радиопередач ВВС, видеозаписей британских и американских передач спутникового телевидения и нескольких видеофильмов, вышедших на экраны в последние годы.
Актуальность темы настоящей диссертации обусловлена рядом причин:
возрастающим интересом со стороны лингвистики к проблемам разговорной, и в частности диалогической речи;
у ученых нет единого мнения относительно того, какие именно причины и предпосылки вызывают к действию принцип экономии в языке и речи;
3) отсутствием в лингвистической литературе исследования, где вопрос
экономии рассматривался бы в цельной системе;
3) недостаточной изученностью некоторых процессов и явлений разговорной речи, ведущих к уменьшению речевых усилий. Научная новизна данной работы заключается:
в признании факта обширного влияния экономии речевых средств на всех уровнях системы языка;
в систематизированном, поуровневом анализе специфических конституен-тов диалогической речи, ведущих к сбережению произносительных усилий, времени, памяти;
в более углубленном и детальном рассмотрении ранее известных средств экономии, а также в прослеживании тенденций языкового развития в связи с влиянием принципа языковой экономии.
Целью настоящего исследования является по возможности наиболее полное и разностороннее раскрытие и описание разговорной (диалогической) речи через призму действия в ней принципа языковой экономии, который вызывает к жизни особые языковые процессы и явления.
Реализация поставленной цели предполагает решение ряда конкретных задач:
1) обобщение теоретического опыта исследования феномена языковой
экономии путем экстраполяции анализа этого явления на все уровни языковой
системы;
описание ярусов языковой системы с конституирующими их единицами;
отграничение стилистической подсистемы английской разговорной речи от других стилистических подсистем;
определение факторов, способствующих и предопределяющих функционирование разговорной речи;
выделение диалогической речи как основной формы разговорной речи; 6)обоснование того факта, что диалогическая речь является сферой наибольшего распространения и применения принципа языковой экономии ; 7)анализ фактов экономного употребления языковых единиц как на отдельных, так и смежных уровнях языковой системы.
Для решения поставленных задач применялся комплексный метод исследования материала, включающий в себя методы субституции и внутренней реконструкции текста, а также дискурсный, дистрибутивный, суперлинеарный, аудитивный, акустический, сопоставительный, дефиниционный, трансформационный и количественный анализы, позволяющие подвергнуть эмпирический материал всестороннему лингвистическому рассмотрению.
На защиту выносятся следующие положения диссертации: 1.Языковая экономия - один из главных и необходимых факторов нормального естественного функционирования языка, в последнее время все более и более активизирующий свое влияние.
2.Принцип экономии в языке и речи носит универсальный характер, что обусловлено его проникновением во все уровни языковой системы. 3.Диалог как базисная форма разговорной речи является основной сферой реализации принципа языковой экономии и обладает своим специфическим инвентарем языковых единиц, отражающих действие данного принципа и не совпадающих по своему структурно-семантическому оформлению, функциональной направленности и ареалу распространения с языковыми единицами, употребляемыми в кодифицированном литературном языке. 4. Эллиптичность или стремление к импликации выступает в качестве наиболее существенной строевой черты диалогического общения, что выражается в опущении всех тех языковых единиц на уровнях фонетики, лексики, грамматики, которые могут быть опущены без вреда для смысла.
Теоретическая значимость данной работы заключается в признании фактора осознанного стремления человека к сбережению различного рода усилий, в том числе и речевых, возрастающего по мере взросления и овладения им наследуемой речевой культурой; в утверждении влияния принципа языковой экономии на все естественные языки; в прослеживании универсальности действия данного принципа на всех ярусах языковой системы.
Практическая ценность работы заключается в том, что полученные результаты могут быть использованы в курсах теоретической грамматики,
6 лексикологии, практической и теоретической фонетики, психолингвистики, лингвистической интерпретации текста, а также на практических занятиях по устной и письменной речи английского языка, при написании курсовых и дипломных работ.
Апробация работы: основные и более частные положения диссертации применялись на семинарских занятиях по элективному курсу «Синтаксис английской разговорной речи», а также на занятиях по практике устной речи.
Цель и задачи исследования определили структуру данной диссертации. Она состоит из введения, трех глав, заключения, библиографии, списка цитируемой литературы, списка условных сокращений.
В первой главе проводится критический обзор исторического развития проблемы языковой экономии; дается анализ причин ее возникновения; приводится поуровневая стратификация языковой системы с выделением конституирующих ее единиц.
Во второй главе осуществляется отграничение стилистической подсистемы английской разговорной речи от других стилистических подсистем и определение факторов, обусловливающих ее специфику. Кроме того, производится выделение и описание диалогической речи в качестве основной формы разговорной речи, а также источника и средоточия многообразия средств реализации языковой экономии.
В третьей главе производится выявление и рассмотрение различных способов компрессии речевой цепи, проявляющихся на фонетическом, лексическом, синтаксическом уровнях, а также языковых явлений, базирующихся на межуровневых связях.
В заключении кратко подводятся итоги проведенного исследования.
