Содержание к диссертации
Введение
ГЛАВА 1 Социально-исторические предпосылки формирования особенностей спортивной прессы в Китае 13
1.1. Становление спортивной темы в публицистике Китая до 1949 г. 13
1.2. Спортивная журналистика в КНР накануне «культурной революции» 1966 г. 25
1.3. Предпосылки формирования современной системы освещения: спортивных событий 30
ГЛАВА 2. Современное состояние спортивной прессы Китая 42
2.1. Тенденции освещения спортивной жизни общества в современных СМИ. Китая 42
2.2. Опорпые характеристики китдйской спортивной прессы : 55
2.3. Освещение пекинской Олимпнады-2008 в спортивной прессе КНР 66
ГЛАВА 3. Языки стиль спортивной печати КНР 81
3.1 Речевые особенности освещения спортивной темы в прессе Китая 81
3.2. Стилистические особенности освещения Олимпнады-2008 в Пекине 94
3.3 Специфика заголовков спортивных публикаций 105
Библиография 122
Приложения 137
- Становление спортивной темы в публицистике Китая до 1949 г.
- Тенденции освещения спортивной жизни общества в современных СМИ. Китая
- Освещение пекинской Олимпнады-2008 в спортивной прессе КНР
- Речевые особенности освещения спортивной темы в прессе Китая
Введение к работе
Настоящая диссертация в контексте истории развития спортивной темы в журналистике Китая с начала прошлого века до настоящего времени осуществляет критическое исследование особенностей становления и функционирования спортивной печати на фоне развития СМИ в целом, особенно подробно рассматривая ситуацию на примере Олимпиады-2008 в Пекине.
В условиях общего кризиса, который переживают СМИ Китая, спортивная журналистика и в частности пресса, напротив, процветает, способствуя продвижению имиджа китайского образа жизни во всем мире. Печатные периодические издания, связанные со спортивной журналистикой, все больше консолидируют свои позиции, что происходит благодаря постоянному возрастанию массового интереса жителей Китая к соревнованиям спортсменов высокого класса.
В прессе Китая работают крупнейшие обозреватели, писатели и публицисты, устанавливающие высокие стандарты спортивной журналистики. Между изданиями существует постоянная конкуренция, поскольку каждое из них стремится захватить рынок читателей, а также определять тенденции развития и законы спортивной журналистики,
Известно, что спорт занимает особое место в общественном укладе жизни китайского народа: как каждого человека в отдельности, так и всей нации в целом. Спортивные достижения оказываются свидетельством не просто физического совершенства отдельной личности, но успешности и правильности всейполитики государства.
Китайское руководство уделяет развитию спорта в КНР особенное внимание. Подготовка и проведение Олимпиады в Пекине в 2008 году стали катализатором всех общественных процессов, в том числе и азвития СМИ в целом и особенно китайской спортивной прессы.
Возрастание роли спортивной коммуникации в современном обществе обусловлено тем, что сегодня спорт занимает одно из значительных мест в общественной системе, является сферой социально-культурной деятельности в виде совокупности видов спорта, сложившейся в форме соревнований и специальной практики подготовки человека к ним. В рамках спортивной сферы осуществляются процессы физического, интеллектуального, нравственного, эстетического воспитания и самосовершенствования личности. Эта сфера - фактор национального сплочения, расширения комлгуникативнных связей между государствами и народами, укрепления международного сотрудничества. Спорт был и остается той силой, которая объединяет не только отдельных людей, но и целые страны и континенты.
Спортивная пресса освещает спортивную жизнь массовой аудитории, деятельность профессиональных спортсменов и другую связанную с ними информацию, а также события общественной жизни, так или иначе связанные со спортом и физкультурой. Она имеет огромное социальное значение, способное і ь шіняіь на ошцссшсннос сознание, формировать представление общества о здоровом образе жизни, что, в свою очередь, отражается на общем уровне жизни граждан.
Спортивная коммуникация как особое социальное явление все время существует в жизни людей и влияет не только на их жизнь, но и на развитие спорта. В этой области много средств массовой информации, тем более спортивных СМИ, в которых задействовано большое число ipynn людей. Благодаря непрерывному развитию спорта в Китае, все больше и больше людей начинают задумываться над состоянием своего собственного здоровья, обращают все больше внимания на информацию, связанную со спортом.
В Китае, как и России, с началом экономических реформ резко возросло количество издаваемых газет. В 1978 году их было 186 (в годы
культурной революции еще меньше — всего 49 при тираже 367 млн.), & в конце XX века выходило уже 2160 газет.1 В современных условиях развития рыночной социалистической экономики китайская периодическая печагь значительно меняется, развиваясь по законам рынка. Появились специализированные издания, такие, как, например, «Финансовая газета», «Городская газета». Среди них оказалась и «Спортивная газета», и «Спортивные новости», и «Спорт за неделю», и «Футбольный еженедельник», и многие другие. Кроме того, крупные издания стали выпускать спортивные приложения, к примеру, известная китайская газета «Жэньминжибао» выпускает приложение «Спорт-ревю».
Социальные реформы в КНР привели к обновлению общественного мнения, что послужило стимулом для модернизации спортивной прессы Китая, ведь изменения в спортивной жизни страны непременно должны были повлечь за собой значительные изменения в системе спортивной прессы, которой необходимо было перестроиться с прниычною «пропагандистского» способа подачи информации, не имевшего альтернатив, на разнообразные, разножанровые, многотемные срельсы». Китайская спортивная журналистика начала проявлять склонность к расширению развлекательной функции, стала более ориентированной на аудиторию.
Сегодня в Китае спортивные новости занимают одно из іажненшнх мест в блоках новостей и пользуются огромной популярностью у аудитории. Особенно бурное развитие китайской спортивной журналистики пришлось па период' последних двух десятилетий - начиная с 90-х годов XX века по настоящее время. Новый всплеск интереса к спорту произошел в китайском обществе накануне
,li(Ip7/wwiv.nicdia-onlmc.ni'rinlc\.plip3?id=7504
Олимннады-2008 в Пекине, и освещение этого события в CI заслуживает отдельного рассмотрения на страницах данной рабе
В настоящее время китайские спортивные сообщения характеризуются следующими чертами: содержательное разнообразие; присутствие личного мнения автора, наличие комментариев; простой, доступный язык изложения.
Современная спортивная журналистика призвана обеспечить открытость, публичность спортивной деятельности в Китае, эффективность процессов популяризации спорта, пропаганду его ценностей и преобразований в целях улучшения жизни китайского народа.
Таким образом, пктупльноггь данного исследования заключается в том, что спортивная журналистика затрагивает жизнь всего общества и имеет значительный спрос, а спортивная печать продолжает лидировать в ряду всех видов СМИ по глубине и охвату содержания и жанровому многообразию. Она помогает укреплять и развивать общественные ценности и внутреннюю мотивацию, способствующую дальнейшему развитию личности и общему прогрессу общества. Необходимость в таком исследовании чрезвычайно насущна, так как позволяет не только изучить становление и современное состояние национальной спортивной журналистики, но и через выявление ее" специфических характеристик получить знания, полезные для формирования целостного представления о развитии СМИ в условиях глобализации.
Объектом исследования язляется китайская спортивная пресса в процессе формирования её спещ'фнческих хараетеристик с момента ее возникновения в начале 20 века по настоящий день.
Предметом исследования данной работы являются особенности освещения спортивной жизни общества в прессе Китая в свете
экономических, общественных, культурных и политических процессов, происходящих в КНР.
Степень разработанности темы. Спортивная журналистика - это относительно новая научная тема. Ее всестороннее и глубокое изучение в России и Китае надавно стало предметом специального научного исследования. Монополизм в системе спортивной печати и существование исключительно идеологизированных подходов к ее изучению не вызывали сколько-нибудь серьезного интереса к ее анализу. В России тема спортивной журналистики разрабатывалась Орловым СИ., Спасским О., Барановой В.В., Туленковым Д.А., Алексеевым К.А., Боровиковой К.В., Войтик Е.А..
Среди китайских исследователей эту тему рассматривали Хао Цинь, Лу Чжуньи, И Цзяньдон, Ду Жуй, Йаиг Хуа, Ли Юн, Ло СюаньДань Кан, У Шаоцзу, Чжу Лили, Ши Лань.
Язык и стиль СМИ освещали в своих исследованиях
В.Г.Костомаров, И.Б.Голуб, Ю.АБельчиков, Н.С.Валгина, Г.Я.Сопганик
и др. ^ J
Теоретической и методологической uajoii тслещиапнн послужили работы Бай Сяньвэй, Ван Лин, Жао Янь, Ван Хунцзян, Го Ции, Чжан Вэнъя, Ван Хунцзчн, Гэ Яоцзюнь, Виноградова А.П., Горохова В., Галкина СИ., Петрович Н.Т., Прохорова Е.П.,Хан Чжифан, Чжан Тинг, Чжу Лили, Ши Лань и других авторов.
К исследованию были привлечены статьи крупнейших китайских спортивных журналистов, опубликованные в таких периодических изданиях, как газеты «Шэньбао», «Китайский футбол». «Футбол», «Янчэн спорт», «Синджоу», «Спортивный еженедельник», «Спортивная газсіа Китая»; журнал «Китайский профессиональный бейсбол» и др.
В качестве теоретической и методологической основы изучения жанровых, художественных и языковых особенностей языка спортивной
прессы Китая использовались научные работы российских и китайс авторов: В.Г.Костомарова, Г.Я.Солтаника, О.АЛаптевой, Би Сюемэй, Сяо Цзюнь, Хао Цинь и других.
Эмпирической базой исслеюванип стали свыше 50 наиболее значимых источников прессы Китая: газеты «Китайский сиорг», <;Спортивная газета Китая», «Китайский футбол», «Футбол», «Футбольный ветер», «Спортивный еженедельник», «Спортивная газета», «Новый спорт»; журналы «Спортивный иллюстрированный куриал», «Еженедельник спортивного мира», «Еженедельник спортивного круга», «Китайский баскетбол», «Гольф», «Китайский профессиональный бейсбол» и другие. Всего було рассмотрено более 400 номеров этих изданий.
Иаучиаи нови та. В работе предложен новый подход к выявлению ценностных характеристик спортивных СМИ, при котором комплексно рассматриваются особенности освещения спортивной жизни общества в контексте становлення спортивной журналистики на фоне общссінснми-нсіоричсскоіи различим и и услоьимх ііидшшвкм и проведения современных спортивных мероприятий мирового масштаба. Данное диссертационное исследование обобщает и систематизирует большой и разрозненный материал, включает в научный оборот большой пласт ранее неизвестных теоретических источников.
Цель диссертационного исследования состоит в том, чтобы определить оригинальность характера и степени отражения спортивной тематики на страницах современной китайской печати как в контексте преемственности развития спортивной темы, так и в смысле выявления места и роли спортивной прессы в современной системе СМИ с учетом существенного усиления значимости спорта и спортивных событий в течение XX века в жизни всего мирового сообщества.
В рамках достижения этой цели ставились следующие задачи:
печати. енции и
1. Проследить основные этапы становления китайской печ
освещающей спортивную жизнь, выявляя формирующиеся тенде
направления, ставшие основой для современной спортивной печатной
журналистики КНР.
2. Дать систематический обзор современной китайской спортивной
прессы, определяя её специфику б сравнении с другими вилами ОЛИ.
3. Проанализировать функционал ьно-сгилевые особенности
спортивных публикаций и сформулировать их оригинальные
характеристи ки.
Міч оцологичоскон ot-ипвон диссертационного исследования послужили фундаментальные принципы и подходы таких наук, как филология, теория массовой коммуникации и журналистики, философия, сошюлогия. история. В диссертации использованы общенаучные и специальные методы исследования. В решении указанных задач исследователь опирался на следующие методы: сравнительно-исторический, структурный и жанрово-стилисгнческий анализ, логико-мешдулиіический, сіаіиетический анализ и метод ішіилогизащш, анализа данных, полученных в результате исследований других авторов. В основе методологии диссертации - принципы объективности и системности, единства логических и исторических подходов к познанию медийного пространства Китая и его элементов.
На защиту выдвигаются следующие положения:
Спортивная печать Китая имеет глубокие исторические корни и опирается на прочные традиции функционирования китайских СМИ. сформировавшиеся в XX веке.
В настоящее время спортивная пресса является самостоятельным и чрезвычайно динамичным институтом в системе
ІИ Китая. Несмотря на бурное развитие электронных СМИ, именно
к
"
пресса остается d Китае наиболее самобытным и глубинным но охвата содержания видом СМИ.
Важнейшую роль в развитии и совершенствовании спортивных СМИ играют такие масштабные события мирового уровня, каким является Олимпиада-2008 в Пекине, которая окончательно сформировала облик современной спортивной печати.
В связи с экономической, политической и социальной значимостью современного сперта именно публикации спортивной тематики дают сегодня возможность журналисту наиболее качественно и убедительно работать с массовой аудиторией, а журналистике -реали зов ывать все свои основные функции.
Стилистическое своеобразие публикаций китайской спортивной печати обеспечивается оригинальными языковыми средствами (среди которых особую роль играет образная иносказательность), что ясно указывает на важнейшую роль языка в успешном функционировании СМИ.
О. Спортивная мечшь современною Китая обладает наиболее качественными и оригинальными функционально-стилевыми характеристиками, которые позволяют ей в новых условиях оставаться сажным инструментом, воздействия на массовую аудиторию и наиболее убедительно пропагандировать идеалы обновленного китайского общества.
Тсоцетнческая значимость диссертационного исследования заключается в том, что содержащийся в ней материал, основные суждения, положения и выводы способствуют углубленному и комплексному пониманию особенностей освещения спортивной жизни общества в прессе Китая и в синхроническом, и в диахроническом аспектах, могут стать основой для дальнейших научных исследований в области теории и практики журналистики в России и Китае. Данная
.к
: не известных ое состоящее
работа вводит в научный оборот большое количество ранее не известных новых китайских источников, освещающих современное китайской спортивной журналистики.
Практическая ценность диссертационного исследования :-аключается в систематизации изученного материала, который может быть использован в обучении студентов бакалавриат и магистратуры по специальности «Журналистика». Диссертация представляет интерес для журналистов России, Китая и других стран в области истории, теории и практики СМИ, а также полезна при составлении учебных программ и учебных пособий. Результаты исследования могут быть использованы в практике преподавания курсов истории зарубежной журналистики и публицистики, а также в подготовке журналистских кадров по данному профилю и переводчиков китайского языка.
Aiinnfiamm диссертационного исследования. Основные положения диссертационного исследования легли в основу научных докладов, сделанных автором в Российском университете дружбы народов на заседаниях кафедры массовых коммуникаций филологического факультета рудн и в ходе научно-практических конференций. Результаты диссертационного исследования были отражены в научных публикациях автора.
Поставленная цель и решаемые задачи исследования определили структуру диссертации. Диссертация состоит из введешія, трех глав, заключения, библиографии и 13-ти приложений. Все главы сопровождаются выводами, в которых излагаются результаты исследования. Библиографический список составляет более 150 наименований.
В приложениях приводятся статистические данные, наглядно иллюстрирующие (в цифровом выражении) теоретические положения и выводы, к которым пришёл автор в результате проведённого
X
исследования: данные, характеризующие распределение основи
спортивных СМИ на первоначальном этапе создания Нового Китая
(приложение №1); данные о количестве сообщений о пяти Олимпийских
играх в газете «Китайский спорт» (приложение № 2); данные о
распределении основных спортивных СМИ КНР с 1980 г. по настоящее
зремя (приложение №3); данные статистики развития Интернета в Китае
(приложение №4); данные о количестве публикаций в газете
«Чжунготиюйбао» («Спортивной газете Китая») во время проведения
Олимпиады - 2008 в Пекине (приложение №5); данные о количество
публикаций об Олимпийских играх в «Спортивной газете Китая» (1984-
2008 гг.) и количестве фотоиллюстраций, в «Спортивной газете Китая» за
тот же период (приложения К« 6-7); информация о видах сообщений в
'«Спортивной газете Китая» в период проведения ОлимпиаДїі-2008
(приложение К« 8); фотографии в «Спортивной газете Китая»,
призванные отражать единение всего Мира и межнациональную
гармонию во время проведения Олимпиалы-2008 (приложение № 9);
данные о распределении на страницах «Споріиьной іазсіьі Китая»
сообщений о разных видах спорта (приложение № 10); иллюстрации
композиционно-графической модели «Спортивной газеты Китая»
(приложения № 11-12): информация о жанровом разнообразии в
«Спортивной газете Китая» в период проведения Олимпиады-2008 в
Пекине (приложение № 13).
Становление спортивной темы в публицистике Китая до 1949 г.
С момента возникновения человечества спорт, движение были неразрывно связаны с человеком. Будь то охота или рыбалка, которые велись для того, чтобы прокормить себя и семью, либо обрядовые танцы или состязания - везде спорт находил свое отражение. Со временем спорт стал занимать все больше и большее место в жизни людей, причем рекреационная, развлекательная его функция все усиливалась, а производственная — ослабевала. F У китайской нации, имеющей древнюю историю и великолепную культуру, любовь к-.спорту стала традицией. Занятия ушу,, тайцзы и другими видами восточных единоборств, занятия альпинизмом, туризмом, поднятие разного рода тяжестей, метание камней, стрельба из лука популярны среди народа и насчитывают тысячи лет. И хотя это разные по стилю виды спортивной деятельности, они сыграли важную роль в становлении китайской нации. Спортивная тема в прессе Китая обладает долгой историей. Первая книга, связанная со спортивной тематикой, появилась более двух тысяч лет назад. Эта книга называется «Шаншу-Хунфань» («Древняя книга Хунфань»). В ней было написано о пяти добродетелях (долголетие, благосостояние, здоровье, благонравственность, удача) и о шести недостатках (коротколетие, болезнь, грусть, бедность, злость, слабость). Все это касается проблем физического и психического состояния. В конце эпохи династии Воюющих царств (475-221 гг.. до н. э.) появилась книга «Чжоули» («Этикет в царстве Чжоу»). Там описывалось ножесгво мер по здравоохранению и давались советы по стрельбе из В конце династии Цин (конец ХТХ - начало XX в.) из-за KOJ правительства и вмешательства иностранных держав прої огромные изменения в области социальной политики, экономики, культуры и идеологии Китая. Цинский двор проводил политику самоизоляции, что в конце концов привело к тому, что в ХТХ в. Китай был насильно открыт западными державами и превратился в полуколониальную страну. В связи с этим вес современные виды спорта, зародившиеся в Европе и Америке, по разным каналам были завезены в Китай и стали основными современными видами спорта в Китае. Эти виды спорта также стали массовыми наряду с традиционными.
В конце ХТХ в. вместе с Западной цивилизацией в Китай пришло олимпийское движение, постепенно завоевывая признание народі. Что-то отвергая, а что-то заимствуя, национальные виды спорта внесли свою лепту в развитие спорта в Китае. Более дальновидные старались направить спорт по пути популяризации и стандартизации. Тем не менее, развитие массового спорта определяюсь социальным положением общесша . Киисц ХГХ - пачшю XX а. — гиды войны, низко ргввиши экономики, слаборазвитости нации — период неблагоприятный для популяризации спорта среди народа. В эпоху развития массовой коммуникации начался новый этап спортивной журналистики в Китае. Самым первым спортивным журналом Китая до сих пор считается «Тиюйцзе» («Круг спорта»), вышедший в свет в первый год царствования последнего императора династии Цин Сюаньтуна (Пу И) (1909 г.). Накануне революции 1911 г. Сунь Чжуншань (Сунь Ятсен), Цай Юаньпей. Цю Цзинь и др. активно пропагандировали спорт; накануне движения «4 мая» 1919 г. Мао Цзэдун, Чжоу Эньлай, Чэнь Дусю, Юнь Дайин призывали к публикации спортивных достижений тою времени и пропаганде физку. здорового образа жизни1. Китайская пролетарская пресса родилась в процессе становления движения «4 мая». Передовым изданием стал журнал «Силыдиннянь» («Новая молодежь»), созданным одним из основателей КПК Чэнь Дусю 15 сентября 1915 г. Журнал пропагандировал демократию, свободу, равенство, поощрял наук); выступал за новую литературу. В 1917 г. Мао Цзздун опубликовал статью под названием «Изучение спорта» в «Сниьщшнянь» («Новая молодежь»). В этой статье физкультура рассматривалась с современной научной точки зрения. 9 декабря 1918 г. Б провинции Хунань была выпушена первая общегосударсівенная газета «Тиюйчжоубао» («Еженедельник спорта»), которая распространялась в Китае и за рубежом2. В мае 1922 г. ітзвестпьій спортивный эксперт США Мзкклой основал журнал «Тиюйцзикань» («Спортивный трехмесячник») в Юго-Восточном университете, этот профессиональный спортивный журнал сыгран важную роль в становлении современного снирш и Китае, а особенно в развитии спортивной журналистики , Коммунистическая партия Китая (КПК) была создана 1 июля 1921 г. КПК активно издавала газеты и призывала к новой культуре и новому образу жизни, в том числе и в спорте. В это время ПОЯВЛЯЮТСЯ специализированные спортивные газеты «Шанхайтиюйцзе» («Спортивный круг в Шанхае»), «Тиюйбао» («Спортивная газета»), «Гуаичжуотнюйчжоубао» («Гуанчжоуский спортивный еженедельник») т.д. В других газетах стали появляться сообщения о спортивных событиях. Например, в Шанхае выпускались специальные номера газеты Синьвэньбао» («Новости»), в которых были собраны сообщения о спортивных событиях в Китае и за рубежом, например, о 6-х Всекитайских соревнованиях в октябре 1935 г. и 11-х Олимпийских играх, проходивших в августе 1936 г. в Берлине. Газета «Синьвэньбао» («Новости») в течение 12 дней ежедневно сообщала о ходе Олимпийских нір в Берлине, выделяя под эту информацию Л или V полосы .
Тенденции освещения спортивной жизни общества в современных СМИ. Китая
Газеты в Китае являются наиболее ранним видом СМИ, в котором публиковалась информация о спорте. По мере того, как газеты развивались, информации о спорте уделялось все больше внимания, позднее появились спортивные страницы, а к настоящему времени различные профессиональные спортивные газеты издаются миллионными тиражами, таким образом, спортивная информация уже стала неотъемлемой частью большинства печатных средств массовой информации.
Широкое распространение телевидения стимулировало продажу газет, ведь при обращении читателя к прессе на первом месте оказываются стремление глубже ориентироваться в происходящем, разбираться в закономерностях жизни, загем — желание почерпнуть какую-либо полезную информацию, с толком провести свободное время. Для деятельности прессы характерно сводное представление событийной информации, сопровождающееся серьезным комментарием н обращением к фундаментальным закономерностям жизни; важна также практическая направленность информации, ориентация же на отдых может быть ослабленной и использоваться как фоновая.
Газета во многом состоит из различной информации, советов, руководств, в том числе в области фитнеса и физкультуры, здорового образа жизни, что помогает газетам стать хорошим собеседником, ориентируя читателя в реалиях спортивного мира. С і иль изложении и подачи материалов соответствуют привычному образу мышления и речи большинства, поэтому им сравнительно легко получить признание и юбовь аудитории. Статистика международного олимпийского комитета показыва что во всем мире более половины людей узнает новости Олимпийских игр через газеты. В Китае до середины 90-х гг. XX в. ежедневный обший тираж специализированных спортивных газет составлял в среднем около 3 млн экземпляров. После реформы освещения спортивной жизни общества в Китае произошли значительные изменения в сфере слешіализировашгой спортивной печати. Прежде всего, это касается количества специализированных спортивных изданий: если в начале 1998 г. их было всего десять, то к концу 1998 года число спортивных газет и журналов достигло гочти сотни. Во-вторых, произошел значительный скачок в качестве продукции. У некоторых газет добавились десятки полос, цветная печать достигла уровня развитых стран.
«Китайская спортивная газета» (1958- по настоящее время) является национальной спортивной газетой и официальной газетой главного государственного спортивного управления. Ее комментарии обычно выражают официальную позицию правительства, авторское мнение в ней высказывается предельно осторожно. Ранее эта газета занималась активной пропагандой и имела сильный идеологизированный и политический уклон. В последние годы в ;Китайской спортивной газете:) налицо значительные изменения, издание соответствует рыночным целям: каждый понедельник, четверг и пятницу выходит 8 полос газеты, кроме того, в ней имеются приложения, своеобразные «газеты в газете», футбольный еженедельник, баскетбольный еженедельник и специальный воскресный еженедельник Помимо того, в июне 2001 года тираж одного выпуска «Еженедельника спортивного круга» превысил 1,5 млн экземпляров, затем через два месяца достиг 1,7 млн. В то же время, основанный в начале этого года
Футбольный еженедельник» за несколько месяцев превысил 160 тыс. экземпляров, досрочно выполнив годовой план тиража . Сейчас в Китае существуют десятки специализированных спортивных еженедельников, таких, как «Спорт-Экспресс», «Спортивная жизнь», «Китайский футбол», «Футбол», «Спортивный еженедельник», «Спортивная газета Синьминь» и т. д. Их охват и влияние на аудиторию значительнее, чем у аналогичных специализированных еженедельников другой тематики. Вьинеупомянутый «Спортивный еженедельник» обладает крупнейшим тиражом свыше 100 млн экземпляров.
В этом контексте представляется интересным исследование, проведенное самими сотрудниками спортивной печати. Репортеры Китайского спорта» в Пекине посетили в день открытия Олимпиады . большинство крупнейших газетных киосков города. В результате такого исследования было выявлено, что спортивной тематики касаются в своих материалах около 50 газет, спортивные издания составляют около 25% от общего количества всех газет, спортивная пресса имеет довольно большую долю от общего чииш специализнрованных издании.
Отдельно следует сказать о специализированных спортивных журналах, спрос на которые не сокращался. К началу 1998 года в КНР насчитывалось 7927 видов журналов . Благодаря собственному стилю, специализации и целевой направленности они остались привлекательными для населения. В настоящее время в Китае широкий выбор спортивных журналов. С точки зрения наличия постоянных рубрик, существует две разновидности журналов: первую категорию представляют собой издания, в которых рубрики в основном фиксированы, и доля каждого раздела в каждом номере неизменна.
Освещение пекинской Олимпнады-2008 в спортивной прессе КНР
«Еженедельник спортивного мира» ( 1988 г. - по настоящее время). Во время Олимпийских игр в Пекине «Еженедельник спортивного мира», выходящий трижды в неделю, предстал перед читателями в новой форме: «Еженедельник спортивного мира -Олимпийская ежедневная газета». «Еженедельник спортивного мира» стал под своим брендом выпускать ежедневную газету, которая из номера в номер информировали чиїачелей обо всем, что происходит в рамках Олимпиады. Каждый номер «Олимпийской ежедневной газеты» состоял из 64 полос, она предоставляла аудитории право выбора: аждый читатель, благодаря особой верстке и организации газетного ра, мог выбрать для чтения раздел, интересующий именно его.
Так, например, раздел под названием «Вдоль и поперек» просто и откровенно рассказывал об известных людях из мира спорта, причем повествовалось не только об успехах, но и о неудачах спортсменов. Эти материалы были призваны дать понять читателям, что великие спортсмены - такие же люди, как и они сами: со своими стремлениями, мечтами, удачами и поражениями, что неудача - это всего лишь стимул для дальнейшего развития. Встречались, к примеру, такие заголовки: Дайте свет проигравшим» {10 августа), «Ты повернулся с улыбкой, у тебя есть Лондон» (18 августа). Бэй Яньсун в материале «Я могу выйти из горя» (15 августа) рассказывает о том, что не впасть в отчаяние н преодолеть себя - очень важно, а в публикации «Неудачи единственного сына» (19 августа) Бэй заявляет, что тот факт, что спортсмен Лю Сян, (единственный сын 1,3-миллиардного китайского народа», на которого рассчитывали все болельщики, потерпел неудачу, является очень хорошим психологическим уроком для всего населения КНР, а в особенности - болельщиков. То, что Лю Сян вышел из олимпийской гонки, комментировалось так; «... tic существует идеального человека без недостатков, должно прийти, время, когда личный успех докажет пашу удачлнвость». Раздел «Пик диалога» позволил читателям увидеть в прессе столкновения мнений и комментарии ряда чиновников, известных спортсменов, тренеров и других высокопоставленных лиц но поводу того, каким они видят современный Китай и Пекин, взглядов и оценок событий в мире спорта, в частности. Олимпиады. Все публикации напрямую цитировали собеседников. Например, в этом разделе можпо было прочесть, что президент Хорватии считает, что «Китай, как Яо Мин, - это привлекательный гигант» (9 августа), зам председатель Международного олимпийского комитета - председатель немецкого олимпийского комитета Thomas Bach сказал, что «китайский народ добавил оживленности в Олимпийские игры» (13 августа), гимнаст Ли Сяошуан искренне заявлял, что «будущим поколениям будет трудно обогнать Ли Нин», чемпион по пинг-понгу Ван Хао хотел бы «догнать Лю Гуолян», это его цель (22 августа).
Раздел «Олимпийской ежедневной газеты» под названием «Китайские известия» представлял информацию об Олимпийских играх но всем направлениям, о разных видах спорта, делая акцент на рассказах о китайских спортсменах. Например, в этом разделе встречалось много информации о том, что Лон Чиннюань выиграл олимпийский чемпионат по мужской тяжелой атлетике в весе 76 кг. «Первый чемпион после 90-х годов», «Лончнк вырос», «Мастер: это только начало», «Увидеть Лона», «Новорожденный теленок и тигра не боится», «Я с оптимизмом отношусь к его будущему» - 6 статей под такими заголовками одновременно вышли на одной и той же полосе после триумфа Лона Чннцюаня,
Раздел «Всемирные сообщения» давал читателю информацию об иностранных спортсменах и соревнованиях Читатели, которым нравятся баскетбол и футбол, в разделах «Битва 2008 года» и «Удар по воротам в 2008 году» могли получить информацию о своих любимых видах спорта. Раздел с пометкой «Олимпийские кольца» стал для аудитории «окном» в Олимпийский міф, здесь отвечали на всевозможные вопросы, связанные с олимпийской тематикой. «Еженедельник спортивного мира» качественно и оперативно освещал олимпийские события, информация о которых была собрана, обработана и проанализирована, а затем рассматривалась под необычным углом зрения, отражая разные темы, которые могли заинтересовать аудиторию. Можно сказать, что «Еженедельник спортивного мира» количественно в полной мере удовлетворял потребности аудитории в информации в период Олимпийских некоторой степени также обеспечивал читателей «глубиной» информации.
«Спортивный иллюстрированный журнал» ( 1986 г. по настоящее время). В период Пекинских Олимпийских игр «Спортивный иллюстрированный журнал» вместо привычного выхода раз в две недели стал выпускаться еженедельно. «Спортивный иллюстрированный журнал» в эти дни пестрел свежей, оперативной информацией, сопровождаемой большим количеством качественных фотографий, был выполнен с профессиональным вкусом и стилем.
Формально называясь журналом, «Спортивный иллюстрированный журнал» обладал характеристиками, которые присущи газете. Это издание могло многогранно представить любую тему, дать глубокий комментарий, подать факт «крупным, общим или средним планом», проанализировать предпосылки и возможные последствия описываемого события и т.д. Многие материалы наполняются. личным ошошением ашора, раскрашиваются особенностями его индивидуального авторского стиля. Например, 20 августа 2008 г. в номере 17 (номер 3, Олимпийская коллекция) вышла публикация под названием «До свидания, эра», где автор в очень интересной манере рассказывал читателям о спортсменах Ли Сяобэне, Ян B:JC И китайской мужской гимнастической команде: «Они лично владели этой эрой и лично эту эру потеряли, в последнем бое братья собрались, слава и мечта достигли вершины».
Речевые особенности освещения спортивной темы в прессе Китая
Паратаксис (от греч. яарата ц parataxis— «выстраивание рядом») - способ построения сложного предложения. При паратаксисе отсутствуют формальные средства связи (союзы, относительные местоимения и др.), позволяющие установить логическое соотношение простых предложений в составе сложного . Паратаксис - связь самостоятельных, непосредственно следующих друг за другом предложений, объединенных не союзами, а интонацией в сложное предложение.
Паратаксис способен усилить эффект от статьи. Использование паратаксиса в описании человека может помочь в подробностях запечатлеть человеческий образ, всесторонне и глубоко описать объект изображения, усилить выразительность текста.
Например, в №154 «Ванцюшицзе» («Мир тенниса») за сентябрь 2009 г. так описан российский теннисист Марат Сафин: Он непосредственный, говорит то, что думает, но он не вульгарен; он немного плохой, по на самом деле очень чистый; он не комплексует, то, что он говорит и делает, о/сиво и интересно; его язык юмористичен, некоторая сила окружает его, от рооїсдения on является звездой. В статье подряд используются четыре предложения паратаксической конструкции, которые изображают характер теннисиста Марата Сафина, чтобы читатели поняли внутренний мир Марата Сафина. Необходимость подготовки материала в кратчайшие сроки, определённый набор языковых средств я доступность языка публикуемого материала для широкого круга читателей побуждают журналиста к употреблению стандартных средств выражения. С другой стороны, эмоциональный характер изображения событий, особенно язык, поскольку авторы публикаций находятся в центре описываемых событий и. используя все имеющиеся в их распоряжении средства языка и стиля, стремятся заинтересовать читателя, привлечь его внимание, повлиять на его мнение. В связи ; этим в последнее время наблюдается усиливающаяся тенденция к употреблению в спортивной прессе различных экспрессивных элементов языка. Возрастающая экспрессия и стилистическая изобретательность приводят к тому, что в настоящее время одной из главных установок в языке спортивной газеты является установка на оценочность изложения. Современная газета стремится разрушить «книжность» изложения, придать ему экспрессивную окраску за счёт изобразительно-выразительных элементов1. Чем изобретательнее журналист в выборе и применении выразительных средств, тем ярче его материал, эффективнее воздействие на читателей и привлечение их внимания к статье. В качестве одного из наиболее действенных средств привлечения внимания к публикации журналисты часто использугот газетный заголовок, который имеет сильное воздействие на читателей. Заголовки и иллюстрации - первое, на что обращает внимание любой читатель, пролистывая газету или журнал. При освещении Олимпийских игр в Пекине редакторы газет и журналисты, зная об этой функции заглавий, прекрасно использовали данную особенность: СМИ изобиловали красочными, интригующими названиями материалов. Люди, прочитав такой заголовок, сразу торопились прочесть всю статью целиком. Как известно, при первичном беглом просмотре потребитель тратит на «знакомство» с материалом в среднем 1,5-2 секунды. Именно за это время человек решает, представляет ли для него интерес заявленная тема. Это значит, что заголовок должен быть написан не только грамотно с точки зрения литературного языка, но и с использованием специальных приемив, которые помогают читателю остановить свой выбор именно на данной статье.1 Мы выделяем следующие приемы, которые использовались при создании заголовков в китайских спортивных СМИ во время освещения событий Олимпиады-2008. Частое употребление имен знаменитостей, в том числе, имен популярных спортсменов. В названиях часто употребляются имена знаменитых спортсменов, которые дополняют описание, дают оценку или похвалу каким-либо действиям или достижениям. На основе популярности конкретного липа повышается интерес читателя к заголовку и, следовательно, к самой новости. Включение имен выдающихся людей обычно производится в целях обогащения идейн проблемного содержания произведения, наращивания его духовного заряда, увеличения воздействия эстетической и этической мощи. Например: Обилие цифр и статистических данных. В публикациях СМИ численные данные, конкретиирующие содержание, имеют особую привлекательность. Большинство спортивных достижений отражается именно в цифрах, поэтому в спортивных публикациях использование таких данных особенно актуально. Б наше время цифра в иублицисіическом тексте выполняет все иснивные функции фактического материала, выступая не только как информация, но и как аргумент в логическом построении, и как эмоционально окрашенная иллюстрация в более свободном, чем аналитическая конструкция, организованном тексте. Умелое использование цифр в заголовках придает им уникальные контраст п глубину.
