Введение к работе
Актуальность исследования определяется тем, что детальное изуче ние поэтического наследия Эйхендорфа позволяет раскрыть новые грані поэзии немецкого романтизма и, в первую очередь, выявить особенное лирики религиозной направленности. Именно вопросы, связанные с влия нием на литературу религиозных представлений, остро актуальны в соБре менном литературоведении.
Цель работы: проследить творческий путь Эйхендорфа в свете эво люции его поэтического творчества и религиозных воззрений, раскрьіті художественную неповторимость его лирики в свете символики и семанти ческой двуплановости. В диссертации выясняется место Эйхендорфа в не мецком романтизме.
Предметом исследования является циклы стихов Эйхендорфа, вклю ченные в двухтомное издание его произведений - Eichendorffs Werke in \ Banden Hg. von R.Dietze, Wien-Leipzig, 1891.
Научная новизна работы состоит в том, что она является первым в отечественном литературоведении диссертационным исследованием лирики Эйхендорфа, рассмотренной в аспекте его религиозных взглядов. Все это заметно расширит существующее представление, как о конкретном поэте, так и о художественной культуре в целом.
Методология работы основана на сочетании сравнительно-типологического, историко-литературного и лингвистического анализа. Достоверность исследования обеспечена глубокой аналитической работой с оригинальными текстами.
Научно-практическая значимость диссертации заключается в том, что ее итоги могут быть использованы в лекциях, спецкурсах, посвященных немецкой литературе XIX века, а также проблемам лирики и ее жанровых форм. Результаты исследования найдут применение при написании учебных пособий, при издании переводов лирики Эйхендорфа. Автором диссертации подготовлен обширный свод переводов на русский язык стихотворений Эйхендорфа, часть из которых опубликована.
Апробация работы. Основные положения и результаты проведенного исследования изложены на научных конференциях: Герценовские чтения /РГПУ им. А.И.Герцена в 1998, 1999гг./, на научной конференции профессорско-преподавательского состава НовГУ им. Ярослава Мудрого по итогам научно-исследовательской работы /Новгород, 1999г./, X Пуришевских чтениях /Москва, 1998г./.
Объем и структура работы. Диссертация состоит из введения, двух глав, заключения, библиографии, насчитывающей 206 наименований, и приложения - стихи Эйхендорфа в переводах автора диссертации. Общий объем работы 165 страниц.
