Введение к работе
Объектом диссертационного исследования является ключевой концепт1 русской языковой картины мира2 правда / истина Материалом исследования послужили тексты романов Ф М Достоевского «Преступление и наказание» (1866 г.), «Идиот» (1868 г), «Бесы» (1871 - 1872 гг), «Подросток» (1875 г), «Братья Карамазовы» (1879 - 1880 гг.).
Непосредственный предмет настоящей работы - актуализация концепта правда / истина в романах. Актуализация концепта исследуется через анализ его репрезентации и экспликации Под репрезентацией (прямой или косвенной) понимается представление концепта в языке, в том фрагменте языка, который может быть реконструирован посредством анализа романов Достоевского В качестве прямой репрезентации концепта правда / истина рассматриваются слова правда, истина и их производные, в качестве косвенной - смежные лексические единицы, содержащие в себе значения слов правда и истина, например- синоним истины аксиома, опнозиты правды и истины {неправда, ложь, вранье, обман, заблуждение), ассоциаты и исторические производящие Экспликация концепта наблюдается в рассуждениях автора и его персонажей о правде и истине
Актуальность диссертации обусловлена интересом современной лингвистики к вопросу личностной и национальной специфики языка, проблеме взаимоотношения языка и ментальности, к такой единице ментального уровня, как концепт Как правде, истине, так и творчеству Ф М Достоевского в науке о языке уделялось и уделяется пристальное внимание
Правде и истине в отечественной лингвистике посвящено большое количество работ, из которых можно выделить статьи Б А Успенского, А Я Баранова, Н Д Арутюновой и группы исследователей, работающих над проблемой правды и истины в языке (результаты работы Я Д Арутюновой и проблемной группы вошли в сборники статей «Логический анализ языка Культурные концепты» - 1991 г, «Логический анализ языка Истина и истинность в культуре и языке» -1995 г.)
К более поздним работам, посвященным данной проблеме, относятся исследования зарубежного лингвиста Анны Вежбицкой и ряда отечественных авторов, например исследование философа М В Черникова, статья в словаре Ю С Степанова, лингвистические работы Я Д Арутюновой, А Д Шмелева, Е М Виноградовой, диссертационное исследование М. А Сорокиной и др
Ключевым словам в текстах Ф М Достоевского посвящены работы Я А Кожевниковой («сквозным словам»), В Я Топорова (словам вдруг,
-
Под концептом в работе понимается «первичное общее представление, в котором запрограммирован весь процесс развития понятийной структуры слова» См Лисицын А Г Концепт свобода - воля - вольность в русском языке Автореф дис канд филол наук М, 1996 С 7
-
Под языковой картиной мира подразумевается отражение в языке определенного способа «восприятия устройства мира» См Зализняк Анна А , Левонтина И Б , Шмелев А Д Ключевые идеи русской языковой картины мира Сб ст М , 2005 С 9
странный и др), авторов «Словаря языка Достоевского» под редакцией Ю Н Караулова («идиоглоссам»)3 и других исследователей Взаимоотношение ключевых концептов культуры и авторских концептов в произведениях Достоевского исследуется в работах А В Гильмановой (правда, истина), С Н Шепелевой (душа), А В Варзина (воля, свобода), Н Д Арутюновой (широкость), И Б Левонтиной (надрыв) и других авторов
Вместе с тем детальному лингвистическому анализу языкового выражения концепта правда /истина в текстах Достоевского до настоящего времени работы не посвящались4 Недостаточной изученностью лингвистического представления ключевых концептов русской языковой картины мира в романах Ф М Достоевского, языковых средств выражения концепта правда / истина в сюжетно-композиционном строении романов определяется научная новизна настоящего исследования
Для достижения поставленной цели работы - исследования места концепта правда / истина в романах Ф М Достоевского посредством анализа его языкового выражения - потребовалось решить ряд задач
уточнить соотношение терминов концепт и понятие, концепт и идиоглосса,
изучить специфику представления концепта правда /истина в русском языке,
описать особенности выражения концепта в романах,
проанализировать «кумулирующую» \\<концєпгп накапливает и хранит знания о мире»)5, воздействующую и эстетическую функции концепта,
исследовать «активный» и «пассивный» слои концепта6
Это обусловило теоретическую значимость исследования, которая заключается, в частности, в уточнении терминологического аппарата для концептуального анализа Уточнение касается соотношения концепта и понятия, концепта и идиоглоссы, определения способов актуализации концепта в тексте -репрезентации и экспликации
Теоретико-методологической базой настоящей работы стали в первую очередь методы наблюдения и описания Сравнительная методика и методика компонентного анализа были применены при сопоставлении семантики
-
Авторы-составители «Словаря языка Достоевского» Е Л Гинзбург, М М Коробова, И В Ружицкий, Е А Цыб, С Н Шепелева
-
Исследованию «содержательной специфики концептов правды, истины и их динамики в языковом сознании Ф М Достоевского в различные периоды его творчества» посвящено диссертационное исследование А В Гильмановой В работе уделяется пристальное внимание философским взглядам Ф М Достоевского и анализируется употребление слов «правда» и «истина» в текстах Достоевского преимущественно в философском ключе См Гильманова А В Концепты правды и истины в языковом сознании Ф М Достоевского Авторсф лис канд филол наук М, 2007 С 3 Реферируемое исследование было обсузкдено на кафедре русского языка МПГУ до защиты диссертации А В Гильмановой
-
Токарев Г В Сущность концепта в лингвокультурологии // Лингвистические этюды К 70-летию H Б Париковой Тула, 2000 С 36
-
Степанов Ю С Константы Словарь русской культуры М , 2001 С 48
языковых единиц, репрезентирующих концепт в авторском тексте Анализ индивидуально-авторского употребления ряда единиц потребовал обращения к к методу толкования Работа с материалом настоящего исследования осуществлялась методом сплошной выборки, объем которой составил более 2000 единиц языкового выражения концепта, при применении (как вспомогательного) статистического метода
Практическая значимость работы. Исследование концепта правда / истина в романах Ф М Достоевского позволяет сделать вывод о возможном применении анализа (элементов анализа) романов на основе ключевых концептов русской языковой картины мира при изучении данных произведений как в рамках школьной программы, так и программы вузов Результаты исследования могут быть учтены в работе над «Словарем языка Достоевского», в создании комментариев к романам Достоевского и в переводческой деятельности, В процессе работы была подтверждена важность текстов Достоевского для изучения русского самосознания (в этом направлении видится одна из перспектив исследования)
Положения диссертационного исследования получили апробацию в 5 статьях и докладах на конференциях в Московском педагогическом государственном университете и в Государственном институте русского языка имени А С Пушкина г. Москвы Материал диссертации послужил основой для двух лекций по лингвокультурологии, прочитанных в 2005 и 2006 гг магистрантам 5-го курса МПГУ
На зашиту выносятся следующие положения:
-
Слова, репрезентирующие в языке ключевой концепт культуры, являются ключевыми как по отношению к данной языковой картине мира, так и по отношению к тексту, автор которого является носителем данного языка
-
Ключевой концепт русской языковой картины мира правда I истина дает «ключ» к текстам романов Ф М Достоевского
3 Полифонический характер романов Достоевского соотносим с
множественностью правд в романах, которая является следствием различных
репрезентаций одного концептуального содержания.
4. Анализ прямой репрезентации концепта (сочетаемости лексем правда, истина и их дериватов) и результаты анализа косвенной репрезентации концепта (синонимов, оппозитов, ассоциатов и исторических связей слов правда и истина) свидетельствуют о тесной связи правды I истины с верой.
5 Посредством исследования актуализации концепта правда I истина в романах Достоевского обнаруживается связь концепта с такими ключевыми концептами русской языковой картины мира, как душа, судьба, тоска, воля I свобода, концептом обида и авторскими концептами широкость и надрыв
Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения и библиографии
