Содержание к диссертации
ВВЕДЕНИЕ 4
I. Общая характеристика творчества Борпса Виаиа 4
П. Тематика произведений и жанровые особенности 5
Ш. Современное состояние внановеденпя 11
ГЛАВА 1. СЛОВО БОРИСА ВИАНА КАК ЭЛЕМЕНТ ЛЕКСИЧЕСКОЙ
СИСТЕМЫ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА 15
1. Синонимика в прозе Бориса Виана. 15
Синонимы в микроконтексте 19
Синонимы в макроконтексте 30
2. Цветообозначенпя в стиле Бориса Виана 44
Символика цвета в романах Бориса Виана 50
Контекстуальное использование пвето /светономннаций 55
3. Виановская ономастика 62
«Troubles dans les Andains» 64
«L'Ecume des jours». 69
33. «L'Automne a Pekin» 73
«L'Herbe rouge» 75
<
Выводы по главе 1 80
ГЛАВА 2. СЛОВО БОРИСА ВИАНА В МАЛОМ И БОЛЬШОМ
КОНТЕКСТЕ 84
1. Функционально-стилистичесісая характеристика словаря Бориса
Виана 84
Архаизмы 85
Профессионализмы и научная терминология 87
13. Окказионализмы 91
1.4. Коллоквиализмы 96
2. Лексика, образующая хронотоп 101
Локальная лексика 103
Темпоральная лексика 107
Хронотоп в структуре романов 113
Troubles dans les Andains 114
L'Ecume des jours 120
233. L'Automne a Pckin 127
L'Herbe rouge 134
L'Arrache-coeur 141
Выводы по главе 2 150
ГЛАВА 3. СИСТЕМА ТРОПОВ БОРИСА ВИАНА 152
1. Сравнения 152
2. Метафора 160
Предикативная метафора 160
Генитивная метафора. 162
23. Адъективная метафора . 163
Субстантивная метафора 165
Вербальная метафора 167
3. Метонимия 168
4. Тропы Бориса Виана в макроконтексте. 175
Выводы по главе 3 183
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 185 &
БИБЛИОГРАФИЯ 193
ПРИЛОЖЕНИЯ. 210
Введение к работе
Предметом нашего диссертационного исследования является характеристика стилистических доминант в прозе Бориса Виана Творчество Б. Виана интенсивно изучается уже несколько десятилетий. Но, несмотря на многочисленные исследования наследия писателя, проблемы, затронутые в нашей диссертации, или совершенно не освещались, или рассматривались лишь в каком-либо одном конкретном аспекте.
Прежде чем непосредственно перейти к выполнению поставленной задачи, целесообразно дать краткую характеристику творческого пути автора, осветить жанровые и тематические особенности его творчества, определить его место в истории французской литературы.
