Введение к работе
Актуальность темы исследования. Изучение лингвостилистических особенностей текста открывает все новые возможности для раскрытия литературного образа, художественного мира произведения в целом Художественный текст создается ради того, чтобы объективировать мысль автора, воплотить его творческий замысел, передать знания и представления о человеке и мире, вынести эти представления за пределы авторского сознания и сделать их достоянием других людей Уникальность литературно-художественного произведения проявляется в характере соотнесенности с реальностью любой художественный текст - материальный объект реального мира, и в то же время содержит в себе отображенный художественными средствами и эстетически освоенный мир реальности1. Формой выражения образного содержания произведений словесного искусства является художественная речь, в которой язык выступает одновременно и как средство отображения внеязыковой действительности, и как предмет изображения Художественное произведение представляет собой личностную интерпретацию действительности Картина мира, отображенная в художественном тексте, является структуризацией и вербализацией картины мира автора как личности, обладающей акцентуированными характеристиками2
В В Виноградов в книге «О языке художественной литературы» писал о важности изучения изобразительных средств народного языка «Законы словесно-художественного творчества народа, отражающиеся и в развитии его языка, определяют направление, характер индивидуального речетворчества писателя, строй образов и состав экспрессивных красок, используемых в литературных произведениях»3
Изучение лингвистических особенностей текста в истории татарского
языкознания имеет богатые традиции В области исследования языка
тюрко-татарских письменных памятников и языка татарских
художественных произведений можно указать на труды Л Заляя,
В X Хакова, Г Ф Сатгарова, Ф С Хисамовой, С Ш Поварисова,
X Р Курбатова, М Г Мухамадиева, И Абдуллина, Ф С Сафиуллиной,
И Б Башировой, Ф М Газизовой, Ф Ш Нуриевой, Р 3 Мухамметрахи-
мовой, X X Кузьминой, Э X Кадыровой, А И Исламовой,
' Бабенко Л Г Лингвистический анализ художественного текста Теория и практика Учебник, Практикум/Л Г Бабенко, Ю В Казарин -4-еизд,испр - М Флинта Наука, 2006 -С 31
2 Белянии В П Основы психолингвистической диагностики Модели мира в литературе ,v
/В П Белянин - М , 2000 - С 55 , '
3 Виноградов В В О языке художественной литературы ЛЗВ Виноградов -М, 1959;- 5
С 196
Р Ш Хурматуллиной, Л Р Сафиной и др В то же время следует признать, что в большинстве указанных исследований предметом изучения были лингвистические особенности средневековых памятников татарской литературы или языка произведений классиков татарской литературы XX века Вместе с тем, языковые особенности произведений ряда авторов второй половины прошлого столетия до сих пор не были предметом специального исследования В этом ряду и творчество татарского прозаика А Абсалямова, лауреата премии им Г Тукая, автора большого числа рассказов, повестей, романов, многие из которых переведены на русский язык и на языки народов России и мира
Изучение языка произведений А Абсалямова позволяет, с одной стороны, выявить индивидуальные особенности его стиля, с другой -соотнести их с особенностями татарского литературного языка во второй половине XX века Такая установка определяет актуальность исследования
Степень изученности темы. В 70-90 годы произведения известного татарского писателя А Абсалямова изучались с позиции литературоведения В работах Г Кашшафа, X Хайри, Г С Мухамедовой, РМустафина, ГАхунова содержатся интересные наблюдения над тематикой и проблематикой его произведений, рассматриваются особенности поэтики В то же время язык произведений А Абсалямова не становился предметом специального лингвистического изучения
Научная новизна работы заключается в том, что в ней впервые комплексно исследованы стилистические особенности лексико-семантических категорий произведений Абдурахмана Абсалямова с учетом достижений теории и практики современной науки — языкознания Выявлены индивидуальные особенности языка романов А Абсалямова и этим определено место и роль творчества писателя в развитии татарского национального литературного языка
Цель исследования - изучить лексико-семантические и стилистические особенности произведений А Абсалямова
Для достижения этой цели исследования было намечено решение следующих задач
— изучение художественного мастерства А Абсалямова с точки зрения
использования разнообразных возможностей родного языка,
- выявление стилистических функций лексико-семантических катего
рий в формировании слова-образа,
4 Кашшаф Г Безнен заман геройлары /Г Кашшаф // Совет эдэбияты - 1950 - № 3 - Б 109-123, Хэйри X Куренекле прозаик Ьэм публицист /X Хэйри//Совет эдэбияты -1962 -№ 1 -Б 105-111, Мухамедова ГС Абдурахман Абсалямов /ГС Мухамедова- Казань Таткнигоиздат, 1971 - 132 с , Мостафин Р Габдрахман Эпсэлэмов /РМостафин // Совет эдэбияты - 1964 — К» 11 - Б 127-139, Ахунов Г Социалисток производство кешелэре /Г Ахунов //Совет Татарстаны - 1952 - 30 июль
определение роли изобразительных средств, основанных на переносном значении слова,
выявление синтаксических фигур,
изучение и анализ состава фразеологических единиц, пословиц и поговорок, определение художественного мастерства писателя в использовании фразеологического богатства родного языка
Объект исследования Основным объектом исследования являются романы «Алтын йолдыз» («Орлята», 1971), «Газинур» (1976), «Сунмзс утлар» («Огонь неугасимый», 1969), «Ак чэчэклэр» («Белые цветы», 1989) Также использован богатый языковой материал романов «Мэнгелек кеше» («Вечный человек», 1970), «Агыла болыт» («Плывут облака», 1980 ), «Кук кукрэу» («Грянет гром», 1978)
Теоретические основы исследования. Теоретической базой исследования явились труды В В Виноградова, А.И Ефимова, Р А Буда-гова, Н М Шанского, Д Тумашевой, М.М Закиева, В X Хакова, С Ш Поварисова, Ф М Хисамовой, Ф С Сафиуллиной, И Б Башировой и
Методы исследования При комплексном исследовании языка прозы А Абсалямова были использованы методы лингвистического описания, статистические методы, функционально-стилистический, контекстуальный анализ
Практическое значение исследования заключается в возможности использования результатов в лекционных курсах и практических занятиях по стилистике текста, а также в рамках курса по истории татарского литературного языка
Апробация работы. Основные положения диссертации были изложены на региональных и республиканских научно-практических конференциях, проведенных в НГПИ, ЕГПУ, на итоговой научной конференции КГУ за 2005-2006 г г, а также отражены в 8-й статьях, опубликованных в научных изданиях и периодической печати
Работа обсуждена и одобрена на заседании кафедры татарского языка Казанского государственного университета имени В И.Ульянова-Ленина
Структура диссертации Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения, списка использованной литературы и приложения
Похожие диссертации на Язык произведений А. Абсалямова (в лексико-семантическом и стилистическом аспектах)
