Введение к работе
профессор Нагзибекова М.Б.
Актуальность исследования. Исследование бесценного наследия классической персидско-таджикской литературы представляет огромный материал для определения исторических процессов развития языка. Изучение лексических, грамматических и стилистических особенностей на основе наследия классиков таджикско-персидской поэзии имеет первостепенное значение, поскольку дает возможность проследить процессы языковых изменений в различные периоды развития литературного языка.
«Шахнаме» Фирдоуси является в этом смысле одним из лучших образцов таджикско-персидской художественной литературы и неизменно представляет интерес для ученых и исследователей. Изучение этого великого памятника литературы показывает, что в нем представлено огромное количество оригинальных и интересных слов и выражений. Несмотря на большое количество научных трудов по «Шахнаме», этот шедевр представляет собой неисчерпаемое поле исследования различных её аспектов.
Реферируемая диссертационная работа посвящена изучению мифонимов в «Шахнаме», одной из актуальных проблем, до настоящего времени не подвергавшихся монографическому исследованию. Так как влияние «Шахнаме» на всю литературу иранских народов было чрезвычайно велико, необходимо отметить, что почти все дальнейшее развитие эпоса в ираноязычных культурах так или иначе связано с этой величайшей поэмой. Актуальность данной темы заключается, таким образом, в том, что рассмотрение данного вопроса восполнит определенные лакуны в исследовании, и будет способствовать дальнейшему изучению в области исторической лексикологии, ономастики (антропонимики, мифонимики и др.), лексико-семантического и структурного анализа.
Объектом исследования в диссертации являются мифонимы - имена сказочных и мифических героев – в «Шахнаме» Фирдоуси. В данном произведении можно наблюдать присутствие огромного количества мифонимов, однако нами выбраны лишь те, которые до сих пор не являлись предметом специального изучения и представляют интерес с точки зрения этимологического, лексико-семантического и структурного анализа.
Цель данной работы состоит в том, чтобы в соответствии с современными научными принципами провести всесторонний глубокий этимологический, лексико-семантический и структурный анализ лексики, обозначающей имена мифических и сказочных существ.
Для достижения поставленной цели в диссертационном исследовании решаются следующие задачи:
Рассмотрение теоретических основ мифотворчества в «Шахнаме»;
Детальный анализ лексических признаков и свойств мифонимов;
Выявление семантических особенностей данной лексики и ее место в произведении;
Анализ лексических и контекстуальных синонимов исследуемой лексики в «Шахнаме»;
Исследование структурных особенностей мифонимов;
Изучение мифоантропонимов с компонентом «дев» (див);
Сравнительный анализ лексики, обозначающей мифические и сказочные существа в «Шахнаме».
Материал исследования. Выбор источника исследования без сомнения имеет немаловажное значение. Как известно, существует большое количество изданий «Шахнаме». Нами в качестве источника для исследования выбрано полное издание «Шахнаме» Жюля Муля (Абулкосим Фирдавси. «Шохнома». – Тегеран: Изд-во Тегеран, 1376. – 1551 с.). Вместе с тем, мы в ходе исследования обращались и к другим изданиям произведения, в частности московскому, а также к статьям известных востоковедов, исследователей «Шахнаме» относительно особенностей существующих рукописей произведения.
Степень изученности проблемы. Языковые особенности «Шахнаме» Абулкасима Фирдоуси на протяжении долгих лет представляют исследовательский интерес для ученых разных стран. Однако лексические особенности имен, обозначающих мифические существа (таких как Симур, Сурш, парї, Ариман, Иблис, аждао, дев, л) в данной поэме, до сих пор не изучены должным образом. Данное диссертационное исследование, таким образом, является первым монографическим исследованием мифонимов в «Шахнаме».
Методологическая основа исследования. Исследование базируется на теоретических произведениях известных русских востоковедов В. В. Бартольда, Е. Э. Бертельса, И. С. Брагинского, таджикских ученых Н. Маъсуми, М.Н. Касымовой, С.Халимова, А.А. Рахмонова, Р. Хокироева, О.Косимова, и иранских языковедов С. Нафиси, З. Сафо, П.Н. Хонлари, М. Каззози, А. Исмоилпур, М.Р. Фасои.
Методы исследования. Выбор методов исследования обусловлен поставленными в работе целью и задачами. В основу исследования положены принципы лингвокультурологического и системного подходов к лексическому материалу «Шахнаме».
В диссертации использованы методы дескриптивно-аналитического, ономасиологического, сравнительно-исторического анализа материала, в рамках которого применялись общенаучные приемы непосредственного наблюдения, систематизации, интерпретации, доказательства, обобщения, количественного анализа. В процессе изучения лексики были реализованы лингвистические приемы компонентного, контекстного, этимологического и типологического анализов.
Отбор фактического материала для диссертационного исследования производился методом сплошной выборки из текста «Шахнаме» Фирдоуси.
Научная новизна исследования. Впервые в современном таджикском языкознании вопросы мифонимов в «Шахнаме» Абулкасима Фирдоуси рассмотрены в рамках отдельной диссертации. В результате всестороннего и подробного лексико-семантического, этимологического и структурного анализа определены основные парадигматические типы имен мифологических существ, дано определение источников мифов в культурной и социальной жизни древних иранцев, рассмотрены их употребление и трансформация в «Шахнаме» Фирдоуси. Впервые проведено описание мифонимов в «Шахнаме», их классификация, а также рассмотрены теоретические основы их формирования и распространения в культурной жизни и литературе иранских народов.
Теоретическая значимость исследования. Диссертация вносит вклад в разработку теории семасиологии и ее связь с функциональными параметрами употребления лексических единиц в контекстуальном плане, а также в разработку теории и методики комплексного исследования лексики, в решение актуальных проблем, касающихся этимологии исторической лексики, подходов к текстологической дефиниции лексических единиц.
Результаты исследования представляют теоретическую значимость для исторической лексикологии и ономастики. В диссертации определена роль мифологической лексики в формировании лексической системы отдельного произведения, что несет в себе определенную базу для проведения лингвокультурологических исследований.
Практическая значимость исследования. Основные положения диссертации могут найти практическое применение при чтении лекций и написании учебных пособий по истории таджикского языка, исторической и современной лексикологии, этимологии, ономастике.
Материал исследования может быть использован при создании толковых, этимологических и других словарей таджикского и персидского языков. Исследование может быть использовано при чтении специальных курсов и проведении спецсеминаров, а также может быть полезным в плане историко-этнографических сведений.
Основные положения, выносимые на защиту:
1. Исследуемые в диссертационной работе мифонимы имеют положительные и отрицательные характеристики и могут быть классифицированы как теонимы, демононимы, мифозоонимы и мифоантропонимы.
2. Исконно таджикские слова среди мифонимов «Шахнаме» преобладают и представляют собой структурно-семантическую базу, которая служит для образования новых производных и сложных единиц.
3. Классификация мифологической лексики проведена на основе ее сочетаемости и функционирования в тексте произведения.
4. Лексические единицы, выражающие мифические существа в «Шахнаме», используются в разнообразных ситуациях, функционально направлены на описание происходящих в произведении событий, обрядов, различных сцен, придворной жизни, трапезы и многих других явлений индивидуальной и общественной жизни, что дает читателю представление не только о мифологии, но и о традициях, обычаях, культуре и исторических процессах.
5. Дифференциация значения лексических единиц в процессе исследования мифонимов в «Шахнаме» дает возможность корректировать семантику целого ряда лексических единиц и их дериватов в письменных памятниках. Причиной приобретения лексическими единицами специфических оттенков значения является конкретизация семантики, расширение смысла, метафорическое и переносное использование средств выражения.
Апробация работы. Диссертация обсуждена и рекомендована к защите на заседании кафедры истории языка и типологии Таджикского национального университета (протокол № 3 от 28 сентября 2012 г). Основное содержание работы отражено в докладах, прочитанных на научных конференциях профессорско–преподавательского состава Таджикского национального университета (2009 - 2012) и в научных публикациях.
Объём и структура диссертации соответствуют особенностям предмета исследования, а также поставленным целям и задачам. Диссертационная работа объемом в 138 страниц компьютерного текста состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы.
Похожие диссертации на Лексико-семантические и структурные особенности мифонимов в "Шахнаме" Абулкасима Фирдоуси
