Введение к работе
Актуальность данного исследования обусловлена его связью с проблемами когнитивной лингвистики - научного направления, которое выявляет особенности соотношения единиц языкового и концептуального уровня, а также предполагает изучение единиц языка с точки зрения процессов категоризации и концептуализации Отсубстантивные глаголы представляют собой сложные семантические образования, отражающие связи и отношения, существующие между концептами Этим объясняется актуальность использования данного языкового материала для выявления способов концептуализации внеязыковой действительности. Актуальным является используемый в работе динамический подход к изучению формирования значений производных глаголов, который предполагает существование когнитивных механизмов, обеспечивающих появление концептуальных структур за счет трансформаций уже существующих
Выбор темы связан с необходимостью изучения формирования семантики отсубстантивных глаголов с позиций знаний, накопленных в рамках когнитивного направления В предпринятых ранее исследованиях по данной теме семантика отсубстантива рассматривалась как зависящая либо от семантики производящего имени, либо от контекста, в котором употреблен производный глагол В предлагаемом исследовании делается попытка показать, что формирование значения отсубстантива определяется концептуальной структурой, имеющей имеет вид пропозиции, которая
состоит из атомарного предиката и аргумента, и определить роль структур знания, соотносимых как с производящим существительным, так и синтаксической конструкцией ( предложением-высказыванием), в этом процессе
Основная цель работы заключается в исследовании когнитивных механизмов формирования значений отсубстантивных глаголов в современном английском языке и описании когнитивных моделей, по которым создаются новые и интерпретируются существующие отсубстантивные глаголы
В соответствии с данной целью определяются конкретные задачи исследования
- установить роль производящих имен существительных различных таксономических категорий в формировании значений отсубстантивных глаголов,
- изучить когнитивные структуры, соотносимые с производящими
именами существительными, и выявить концептуальные характеристики ,
определяющие формирование концептуальных структур,
репрезентируемых отсубстантивными глаголами,
выявить когнитивные модели, в соответствии с которыми формируются новые и интерпретируются существующие значения английских отсубстантивных глаголов, произведенных от имен существительных определенных таксономических категорий,
проанализировать когнитивные механизмы, обеспечивающие формирование значений отсубстантивных глаголов на концептуальном уровне,
- определить роль синтаксической конструкции и соотносимой с ней
структуры знания в формировании значений отсубстантивных глаголов,
- описать когнитивные модели, обеспечивающие формирование
переносных значений отсубстантивных глаголов
Научная новизна диссертации заключается в использовании когнитивно-дискурсивного подхода Это позволяет выявить когнитивные модели, по которым создаются и интерпретируются отсубстантивные глаголы, а также когнитивные механизмы, благодаря которым значение отсубстантива формируется в режиме он-лайн (on-line), когда происходит восстановление атомарного предиката, как при обращении к контексту, так и к фрейму, соотносимому с производящим именем существительным В работе влияние семантики производящих имен существительных и синтаксической конструкции на формирование значений отсубстантивов впервые рассматривается в совокупности, при этом учитывается роль соотносимых с ними структур знания Новизна исследования определяется также изучением когнитивных основ многозначности отсубстантивных глаголов, описанием метафорических и метонимических моделей, по которым происходит развитие их значений
Теоретическая значимость предлагаемой работы связана с подтверждением положения об эквифинальном характере речевой
деятельности, то есть о возможности формирования семантики отсубстантивных глаголов как на основе когнитивных моделей, так и за счет действия когнитивных механизмов Результаты анализа фактического материала позволяют сформулировать выводы о способах формирования семантики отсубстантивного глагола, что способствует дальнейшей разработке теории концептуализации и когнитивного словообразования
Практическая значимость исследования определяется тем, что полученные результаты могут быть использованы в лекционных курсах по лексикологии английского языка, при разработке пособий по практической грамматике английского языка, в исследовательской практике и лексикографических описаниях, а также при обучении практическому владению английским языком
Теоретической базой исследования послужили основные положения
когнитивной лингвистики, разрабатываемые в трудах как зарубежных (Дж Лакофф, Р Лэнекер, М Минский, Ч Филлмор, Ж Фоконье), так и отечественных исследователей ( Е Г Беляевская, Н Н Болдырев, Е С Кубрякова, Л А Манерко, ЮГ Панкрац, ЕМ Позднякова, ЮС Степанов и др),
теории фреймового анализа ( Е Г Беляевская, Е А Боярская, М Минский, Ч Филлмор),
теории генеративного лексикона (Дж Пустейовский),
теории концептуального анализа производного слова ( ЕС Кубрякова, ЕМ Позднякова, В И Заботкина, Л В Бабина) Материалом для анализа послужили 4300 примеров употреблений
английских отсубстантивных глаголов в составе предложений-высказываний, полученных методом сплошной выборки из текстов современных английских и американских писателей В качестве иллюстративного материала также привлекались информационные ресурсы Internet и данные англоязычных словарей
Исследование фактического материала проведено с использованием комплекса методов, включающих концептуальный анализ глагольной семантики, концептуальное моделирование, контекстуальный анализ предложения-высказывания, анализ словарных дефиниций производящих имен существительных, фреймовый анализ В работе используется прототипический подход к формированию таксономических категорий производящих имен существительных, позволяющий определить место каждой языковой единицы в составе таксономической категории
Результаты проведенного исследования позволяют сформулировать основные положения, выносимые на защиту
1 Формирование значения отсубстантивного глагола в английском языке определяется концептуальной структурой, которая имеет вид пропозиции, состоящей из атомарного предиката и аргумента Атомарный предикат восстанавливается, либо конкретизируется при обращении к структурам знания, соотносимым как с производящим именем существительным, так и с синтаксической конструкцией, содержащей
производный глагол В качестве аргумента пропозиции выступает именной концепт
2 Концептуальная структура, соотносимая с производящим именем
существительным, рассматривается как объемный фрейм, состоящий из
формального, конститутивного и целевого подфреймов Конститутивный и
целевой подфреймы включают собственный и инферентный слоты
Собственные слоты содержат концептуальные характеристики по
умолчанию, которые выявляются на основе анализа семантики
производящего существительного, передают информацию о типичных
свойствах объекта и действиях, связанных с ним Инферентные слоты
содержат концептуальные характеристики по выбору, которые выводятся
на основе характеристик по умолчанию и экстралингвистического знания
об объекте, обозначаемом производящим существительным
-
Формирование значения отсубстантива в английском языке происходит в результате процесса инференции, позволяющего восстановить, либо конкретизировать атомарный предикат пропозиции, репрезентируемой производным глаголом Процесс инференции осуществляется благодаря когнитивным механизмам перспективизации, соединения и достраивания Механизм перспективизации подразумевает выдвижение на передний план определенного участка концептуальной структуры, соотносимой либо с производящим именем существительным, либо с синтаксической конструкцией ( предложением-высказыванием), отражающего информацию, важную в данной ситуации для говорящего и слушающего Под механизмом соединения понимается объединение атомарного предиката и аргумента ( именного концепта) в единую пропозициональную структуру, репрезентируемую отсубстантивным глаголом Механизм достраивания предполагает восстановление недостающих элементов пропозиции при обращении к структуре знания, соотносимой с глаголами той лексико-семантической группы, которой принадлежит отсубстантив
-
Формирование английских отсубстантивов от существительных определенных таксономических категорий, обозначающих человека, животных, а также объекты , конвенционально используемые человеком, происходит при обращении к когнитивным моделям Когнитивные модели лежат в основе семантики производных глаголов и представляют собой аналоги словообразовательных моделей в системе репрезентации знаний К числу основных когнитивных моделей относятся USE AS INSTR, USE AS MEANS, PUT OBJ PLACE, DO AS/LIKE ACTOR При создании или интерпретации отсубстантивов по когнитивным моделям, атомарный предикат модели конкретизируется при обращении к фрейму, соотносимому с производящим существительным В его рамках перспективизируются характеристики по умолчанию собственно-целевых слотов, отражающие конвенциональное предназначение объектов и действия, характерные для человека, либо характеристики по выбору инферентно-целевых слотов, конкретизирующие характер действия
животных, и характеристики формальных подфреймов, передающие знание о категориальной принадлежности объектов В результате когнитивная модель наполняется более конкретными смыслами и разворачивается до пропозиции, репрезентируемой отсубстантивным глаголом
5 При формировании отсубстантивов от имен существительных,
обозначающих полифункциональные объекты, а также объекты,
используемые неконвенционалыю (не по назначению), атомарный предикат
пропозиции, репрезентируемой отсубстантивом, восстанавливается
благодаря действию когнитивных механизмов перспективизации,
соединения и достраивания при обращении к знанию, соотносимому как с
производящим существительным, такие синтаксической конструкцией,
содержащей отсубстантив При этом обязательно учитываются условия
ситуации, передаваемой предложением-высказыванием, показывающие
важные для человека характеристики объекта, обозначаемого
производящим именем Если атомарный предикат восстанавливается при
обращении к знанию, репрезентируемому синтаксической конструкцией, то
перспективизируемые в рамках фрейма, соотносимого с производящим
существительным, концептуальные характеристики по умолчанию или по
выбору определяют аргумент пропозиции, передаваемой отсубстантивным
глаголом
6 Многозначность отсубстантивного глагола обусловлена
многозначностью производящего имени существительного, а также
полифункциональностью обозначаемого им объекта Развитие
многозначности отсубстантивных глаголов происходит по метафорическим
и метонимическим моделям
Обоснованность полученных результатов определяется привлечением современных, когнитивно-ориентированных подходов к изучению общих принципов и механизмов формирования значений отсубстантивных глаголов, комплексным применением различных методов их исследования, значительным объемом фактического материала, а также соответствием практических выводов теоретическим установкам диссертации
Апробация работы Основные положения диссертации отражены в докладах на научно-теоретических и научно-практических конференциях 2005-2007 гг на Державинских чтениях в ТГУ им Г Р Державина (Тамбов, 2005), Пятой международной научной конференции« Филология и культура» (Тамбов, 2005), на Международном конгрессе по когнитивной лингвистике (Тамбов, 2006), а также в опубликованных тезисах и статьях по теме исследования
Структура и объем диссертации Диссертация состоит из Введения , двух глав, Заключения, Списка использованной научной литературы, включающего 279 наименований, в том числе 51 - на иностранных языках, Списка словарей, Списка источников фактического материала, Приложения
