Введение к работе
Реферируемая диссертационная работа посвящена исследованию тендерно детерминированных особенностей структуры и содержательного наполнения концепта BEAUTY в англоязычном сознании, а также исчислению и моделированию механизмов вербализации данного концепта средствами современного английского языка с учетом тендерных особенностей субъектов дискурсивного процесса.
Антропоцентрический подход к анализу языковых и речевых явлений
приобрел значительную популярность в современной лингвистической науке. В
рамках данного подхода акцентируется понятие языковой личности (ЯЛ) как
индивида, обладающего определенным языковым сознанием и способностью к
осуществлению коммуникативных действий. Анализ ментальных процессов ЯЛ
на фоне исследования закономерностей вербализации концептуальных единиц
позволяет приблизиться к решению проблемы человеческого мировосприятия и
миропонимания, осознать алгоритмы категоризации, стереотипизации и
концептуализации действительности средствами естественных языков, постичь
пути и способы репрезентации знания. Категория тендера в значительной мере
етерминирует процессы формирования, модификации и вербальной
репрезентации языкового сознания ЯЛ. Представляется, что тендерно
етерминированные различия в языковом сознании коммуникантов находят
отражение в особенностях структуры и содержания концептов, а значит - и в их
дискурсивной репрезентации. В этой связи учет тендерного критерия позволяет
начительно глубже проникнуть в структуру картин мира мужчин и женщин,
постичь динамику этих ментальных образований, а также более детально
роанализировать закономерности осуществления дискурсивной деятельности.
Тендерная вариативность языковой реализации концептов представляет обой лингвистически значимый факт, а учет такой вариативности дает озможность построить более объективную модель рассматриваемого концепта, се это обусловило актуальность настоящей диссертационной работы.
Объектом настоящего исследования являются тендерные и рагмалингвистические закономерности репрезентации концепта BEAUTY редствами современного английского языка в комплиментарном речевом оведении.
Предметом рассмотрения в диссертации являются средства вербализации
онцепта BEAUTY в современном англоязычном дискурсе, анализируемые на
оне тендерной принадлежности субъектов комплиментарного речевого
оведения. (._
Материал работы составили 4200 примеров вербализации концепта EAUTY, полученных методом сплошной выборки из текстов художественной итературы современных англоязычных авторов общим объемом более 10500 траниц. Выбор источников материала определялся тем, что художественный екст является приоритетной сферой употребления тендерно детерминированной іексики, вербализующей концепт BEAUTY, так как именно такой текст призван оссоздавать объективную реальность и наиболее ярко и рельефно отражает
принятые в англоязычном лингвокультурном сообществе тендерные стереотипы комплиментарного речевого поведения коммуникантов.
Целью диссертации является выявление общих и контрастивных характеристик структуры и содержательного наполнения концепта BEAUTY в англоязычном сознании мужчин и женщин, моделирование дискурсивного поведения мужчин и женщин в рамках оценочной коммуникации, в ходе которой вербализуется данный концепт, с выявлением общих закономерностей комплиментарного речевого поведения.
Реализация поставленной цели предполагает решение ряда частных задач:
-
выявить роль тендерной принадлежности в ментальной организации ЯЛ и в способах вербализации оперативных единиц сознания;
-
разработать структурную модель концепта BEAUTY, объективируемую коммуникантами-женщинами и коммуникантами-мужчинами, выявляя при этом общие и специфические структурно-содержательные особенности исследуемого концепта, а также закономерности дискурсивной реализации областей BEAUTY;
-
построить признаковую и метафоро-метонимическую модели концепта BEAUTY, реализуемые коммуникантами-женщинами и коммуникантами-мужчинами, выявить частотную дистрибуцию этих моделей в англоязычном дискурсе разных полов;
-
исчислить общие закономерности комплиментарного речевого поведения женщин и мужчин;
-
вычленить релевантные для англоязычного сознания прагмалингвистические параметры (цели, стратегии и тактики, перлокутивный эффект) комплиментарного речевого поведения с учетом фактора тендерной принадлежности субъекта дискурсивной деятельности.
Методологическая база исследования. Общефилософский базис диссертационного исследования составляют диалектические законы единства формы и содержания, всеобщей связи явлений, единства и борьбы противоположностей.
Общенаучная методологическая основа работы строится на принципах системности и детерминизма, а также антропоцентризма как доминирующей исследовательской парадигмы, определяющей развитие современной гуманитарной науки и лингвистики, в частности.
Частнонаучную основу диссертации составляют основополагающие идеи и концепции отечественных и зарубежных лингвистов в области теории дискурса (Т.А. ван Дейк, М.Л. Макаров, В.И. Карасик, Т.В. Милевская, П. Серио, Ю.М. Лотман, А. Олянич, Г.Н. Манаенко, М.Ю. Олешков), теории концепта (С.А. Аскольдов, Р.И. Павиленис, Д.С. Лихачев, В.З. Демьянков, Е.С. Кубрякова, Ю.С. Степанов, А. Вежбицкая, В.Н. Телия, Д.Б. Гудков, Ю.Н. Караулов, В.В. Красных, В.А. Маслова, Н.Н. Болдырев, С.Г. Воркачев, И.А Стернин, Г. Г. Сльшікин, О А. Алимурадов, В.В. Воробьев), гендерологии (А.В. Кирилина, Е.И. Горошко, М.В. Ласкова, И.И. Халеева, О.Н. Колосова, М.Д. Городникова, И.Е. Зыкова, И.Е. Токарева, A. Goddard, J.L. Mean, К. Harrington, J. Sunderland,
A. Weatherall), а также теории когнитивной метафоры (Дж. Лакофф, М. Джонсон, D. Fass, М. Black).
Для решения поставленных задач применялись следующие процедуры, конституирующие комплексный метод исследования: методики лингвистического наблюдения, сопоставления и интепретативного анализа, дефиниционный и компонентный (семно-семемный) анализ семантической структуры лексических единиц, процедуры контекстуального анализа, элементы контент-анализа, методики когнитивного (метафоро-метонимического, признакового и фреймового) моделирования, количественный и статистический подсчет.
Основные положения, выносимые на защиту:
-
Концептосфера языковой личности представляет собой системную совокупность оперативных единиц сознания, находящих актуализацию в процессе дискурсивного взаимодействия, детерминируемого тендерными ролями коммуникантов. Концепт BEAUTY является ментальным конструктом, основным фактором динамического функционирования которого выступает тендерная принадлежность ЯЛ, вербализующей данный концепт в ходе оценочной коммуникации.
-
Концепт BEAUTY представляет собой структурированное ментальное образование, состоящее из четырех взаимосвязанных макрообластей Physical beauty, Spiritual beauty, Natural beauty, Artificial beauty, которые, в свою очередь, распадаются на микрообласти, содержащие информацию о релевантных характеристиках предмета оценки. Общей закономерностью языкового сознания женщин и мужчин является превалирование макрообластей Physical beauty и Artificial beauty по частотности активации. Макрообласти Spiritual beauty и Natural beauty демонстрируют тендерную-вариативность частотности реализации в дискурсе. Три микрообласти Physical beauty - figure, hair, eyes - являются салиентными для коллективного англоязычного сознания. Мужчины воспринимают объект оценки целиком, в то время как женщины акцентируют привлекательность отдельных компонентов красивого предмета, явления или человека.
. Концепт BEAUTY характеризуется определенным набором признаков и метафоро-метонимических ассоциаций, лежащих в основе вербализации данного концепта. Основные содержательно-прагматические признаки тендерно нейтральны. Тендерная дифференциация наблюдается в частотности вербализации некоторых периферийных признаков. Статистически превалирующей сферой метафорической вербализации концепта BEAUTY является женский дискурс. Механизмы метафоризации концепта BEAUTY идентичны для коммуникантов противоположных полов и представлены метафорическими проекциями, демонстрирующими тендерную вариативность дискурсивной репрезентации: КРАСОТА-+СВЕТ, КРАСОТА-*СИЛА, КРАСОТА->ЧАРЫ, КРАСОТА-ЩВЕТОК, КРАСОТА-+КАРТИНА, КРАСОТА-АСТРАХ, КРАСОТА-»ЛОВУШКА. Метонимическая модель представлена одной макромоделью - «от части к целому», в рамках которой выделяются более частные подмодели.
-
Реализация речевого акта положительной оценки, вербализующего концепт BEAUTY, характеризуется тендерной спецификой. Эксплицитности, точности и однозначности оценочной номинации мужчин противостоит большая имплицитность и неуверенность в оценочной номинации у женщин.
-
Вербализация концепта BEAUTY в присутствии адресата (объекта оценки) осуществляется посредством стратегии одобрения, кооперативной или манипулятивной стратегий, каждая из которых направлена на реализацию конкретной цели и представлена набором частных тактик, реализующихся в комплиментарном речевом поведении. В рамках стратегии одобрения наблюдается четкая дифференциация дискурсивных тактик, используемых женщинами и мужчинами. Кооперативные стратегии и тактики являются прерогативой женщин, частотность использования коммуникантами манипулятивных стратегий и тактик не обусловлена тендерным фактором.
Научная новизна работы заключается в комплексном подходе к моделированию концепта BEAUTY и эмпирическом обосновании необходимости учета тендерного фактора при анализе структуры, содержания концепта и его дискурсивного воплощения, а также в определении универсальных и тендерно детерминированных закономерностей динамического функционирования концепта BEAUTY. Инновационным следует признать выделение комплиментарного речевого поведения, равно как и исчисление тендерно детерминированных различий в дискурсивных стратегиях и тактиках оценочного коммуникативного поведения женщин и мужчин с дифференциацией основных целей такого поведения.
Теоретическая значимость диссертации состоит в том, что она вносит вклад в развитие концептологии, дискурсологии, когнитивной семантики, стилистики, социолингвистики, тендерной лингвистики, теории речевых актов; так как она углубляет и систематизирует знания по проблемам концептуального моделирования и тендерной вариативности содержательного наполнения и дискурсивной реализации концепта. На примере концепта BEAUTY выявлена роль тендерной принадлежности ЯЛ в ментальной организации и способах вербализации когнитивных единиц сознания, рассмотрены общеязыковые прагматические параметры (цели, стратегии и тактики, перлокутивный эффект) комплиментарного речевого поведения, выявлены тендерно детерминированные речевые стратегии и тактики англоязычной оценочной коммуникации.
Практическая ценность проведенного исследования заключается в возможности использования полученных эмпирических данных в качестве демонстрационного и справочного материала. Методологический аппарат работы может быть приложен к анализу других концептов в тендерном аспекте. Сделанные наблюдения и выводы, касающиеся особенностей структуры, содержания и механизмов вербализации концепта BEAUTY, а также иллюстративный материал применимы в курсах теории языка, социологии, социолингвистики, лексикологии, стилистики, в спецкурсах по когнитивной и тендерной лингвистике, лингвистической семантике, интерпретации текста, в ходе написания курсовых, выпускных квалификационных работ, магистерских и кандидатских диссертаций.
Апробация работы. По материалам диссертации опубликовано 16 статей, в том числе в изданиях, рекомендованных ВЛК РФ, - 4. Фрагменты ее содержания апробировались в докладах на межрегиональных научных конференциях «Язык и национальное сознание: проблемы сопоставительной лингвоконцептологии» в ГОУ ВПО АГПУ в 2007 и 2008 гг., на научно-практической конференции «Неделя науки в АГПУ» в 2008 г., на III межвузовской научной конференции но актуальным проблемам теории языка и коммуникации (Москва, 2009), на Международной научной конференции «Лингвистика: традиции и современность)) (Ростов-на-Дону, 2009), на IV Международной научной конференции «Концепт и культура» (Кемерово, 2010), на Международной научной конференции «Interpretation of Meaning i/i Spoken and Written Discourse» (Брно, Республика Чехия, 2010), а также на Международной научной конференции «Язык - когниция - коммуникация'» (Минск, Республика Беларусь, 2010).
Структура работы. Структура работы обусловлена целями и задачами исследования. Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения, библиографического списка и приложения.
Во введении обосновываются актуальность, научная новизна, теоретическая и практическая значимость диссертационного исследования, обозначаются объект, предмет и цель работы, формулируются положения, выносимые на защиту, приводится апробация результатов.
В первой главе рассматривается категория дискурса, анализируются лингвистически релевантные подходы к трактовке понятия языковой личности, обосновывается необходимость учета тендерной принадлежности ЯЛ при моделировании ее дискурсивного поведения.
Во второй главе анализируется специфика комплиментарного поведения женщины и мужчины, строятся областная, признаковая и метафоро-метонимическая модели концепта BEAUTY, объективируемые в женском и мужском англоязычном дискурсе, выявляются общие и тендерно детерминированные особенности структуры и содержательного наполнения данного концепта.
В третьей главе рассматриваются тендерно обусловленные дискурсивные стратегии и тактики положительно-оценочного речевого поведения, выявляются цели и задачи такого поведения, экстраполируемые в плоскость англоязычного дискурса.
В заключении приводятся основные выводы проведенного исследования.
Библиография включает в себя научные труды, использованные при написании диссертации, а также источники практического материала.
Приложение содержит схемы, таблицы и диаграммы, иллюстрирующие данные, полученные в ходе осуществления исследования.
