Введение к работе
Актуальность темы исследования. Разговорная речь (РР) является одной из значимых, но, к сожалению, до настоящего времени малоизученных областей современного общего и карачаево-балкарского языкознания. Происходящие в современном обществе процессы привели к повышению требований к культуре речи, что не представляется возможным без четкого отграничения литературного языка и изучения его разговорной формы.
Настоящее исследование является первой попыткой определить статус карачаево-балкарской РР в его коммуникативной системе, выявить средства выражения РР и ее характерные особенности, что представляется в значительной степени актуальным.
В современном языкознании пока не выработано единого мнения по поводу сущности PP. В работе принята точка зрения, согласно которой РР имеет свой предмет, свое место и свои методы исследования, хотя коммуникация в ситуации РР осуществляется по нормам литературного языка. РР, в отличие от кодифицированного литературного языка (КЛЯ) осуществляется в устной форме в непринужденной обстановке в виде монолога (рассказа), диалога и полилога. Различия РР и КЛЯ обнаруживаются в фонетической, семантической, морфологической и особенно в синтаксической системе. Их углубленное изучение, равно как и определение границ РР позволит прояснить многие спорные и нерешенные проблемы карачаево-балкарского языкознания. В то же время данное направление исследования находится в русле того большого интереса, который проявляется к изучению национально-культурной специфики общения.
Степень научной разработанности темы. РР не только младописьменного карачаево-балкарского языка, но и русского языка изучена недостаточно глубоко. Вопрос взаимоотношения карачаево-балкарского кодифицированного литературного языка (КЛЯ) и его разговорной разновидности до сих пор не был предметом специального исследования. В нем все еще неопределенными остаются место, структура, границы, фразеологический состав карачаево-балкарской PP. Тем не менее, нельзя сказать, что данная
проблема и вовсе осталась вне поля зрения ученых: она затрагивалась в работах Ж.М. Гузеева (1984), С.К. Башиевой (1993), Т.К. Алиевой (2006), М.З. Улакова (1994), М.И. Отарова (1996) и др. Однако в них освещаются лишь отдельные аспекты разговорной речи карачаево-балкарского языка. В тюркологии в целом этот вопрос также не нашел должного освещения. Можно назвать только работу Ф.С. Сафиуллиной (1978), посвященную синтаксису татарской разговорной речи.
Научная новизна работы состоит в том, что она является первой монографической попыткой исследования современной карачаево-балкарской РР, в которой впервые в карачаево-балкарском языкознании определены дифференцирующие признаки РР, отличающие ее от литературного языка, с одной стороны, и от диалектной речи и просторечия, с другой. В диссертации также дана комплексная характеристика грамматических и лексико-фразеологических особенностей PP.
Целью данного исследования является определение места карачаево-балкарской РР в коммуникативной системе языка.
Исходя из указанной цели, ставятся следующие теоретические и практические задачи:
определить статус РР и выявить ее границы по отношению к литературному языку;
исследовать фонетические особенности карачаево-балкарской РР;
описать морфологические особенности карачаево-балкарской РР;
охарактеризовать синтаксические особенности карачаево-балкарской РР;
выявить лексико-фразеологические особенности карачаево-балкарской PP.
Объектом исследования являются образцы: а) устной карачаево-балкарской РР, собранные автором в различных ситуациях общения; б) РР, содержащиеся в произведениях карачаево-балкарской художественной литературы.
Предметом исследования является карачаево-балкарская РР и особенности, позволяющие отграничить ее от литературного языка.
Материалом диссертационного исследования являются полевые материаты по карачаево-бшікарской РР, собранные в течение 2004-2007 гг., данные «Карачаево-балкарско-русского словаря» (1989), «Толкового словаря карачаево-балкарского языка» (1-3 т. 1996-2005), «Фразеологического словаря карачаево-балкарского языка» (2001), а также образцы РР из художественных произведений карачаевских и балкарских писателей.
Методологической и теоретической базой работы послужили труды специалистов по общему языкознанию, исследователей русской разговорной речи и РР некоторых других языков, ведущих тюркологов, в т.ч. исследователей карачаево-балкарского языка: В.В. Виноградова, СИ. Ожегова, Н.Ю. Шведовой, Е.А. Земской, О.Б. Сиротининой, Б.Н. Головина, Д.Н. Шмелева, О.А. Лаптевой, Л.К. Граудиной, З.Б. Дзодзиковой, Ф.С. Сафиул-линой, Т.К. Алиевой, С.К. Башиевой, М.З. Улакова, Ж.М. Гузеева, И.М. Отарова и др.
Методы исследования обусловлены спецификой исследуемого материала, представленного к анализу, поэтому в ходе работы нами были использованы описательный метод, приемы функционально-семантического анализа, классификационный и сравнительный методы.
Теоретическая и практическая значимость исследования определяются тем, что в работе проведен комплексный анализ РР карачаево-балкарского языка, который вносит определенный вклад в изучение лексики и стилистики карачаево-балкарского языка. Кроме того, материалы, содержащиеся в работе, могут быть использованы при разработке таких аспектов карачаево-балкарского языка, как лексика, стилистика, фонетика, фразеология, грамматика, при проведении семинаров и спецкурсов по данному языку в вузе, а также при проведении занятий по развитию культуры речи.
Положения, выносимые на защиту:
1. Карачаево-балкарская РР представляет собой некодифи-цированную форму языка, противопоставленную кодифицированному литературному языку, с одной стороны, и диалектной речи, с другой.
С фонетической точки зрения особенности РР формируются в результате различных изменений в области вокализма и консонантизма, под воздействием законов сингармонизма и т.д.
Карачаево-балкарская РР отличается от литературного языка и на уровне лексики, т.к. в РР выявляются лексические единицы, которые в литературном языке не встречаются.
Отличительные особенности карачаево-балкарской РР в области морфологии заключаются, во-первых, в наличии форм, которые не свойственны литературному языку, и, во-вторых, в специфическом функционировании форм, общих с литературным языком.
Карачаево-балкарская РР наиболее существенно отличается от литературного языка в области синтаксиса, что проявляется в наличии специфических для РР синтаксических конструкций, особых правил порядка слов и др.
РР обладает значительными особенностями и в употреблении фразеологических единиц.
Апробация исследования. Основные теоретические положения и результаты исследования были изложены в 7 научных работах, опубликованных в сборниках материалов конференций, журналах, в том числе в «Вопросах языкознания» - рецензируемом научном издании, рекомендованном ВАК (Фразеологические особенности разговорной речи современного карачаево-балкарского языка. - М, 2007. - № 4). Материалы исследования докладывались на научно-теоретических конференциях, среди них: V конференция молодых ученых (Нальчик, 2004); VI конференция молодых ученых (Нальчик, 2005); VIII конференция молодых ученых (Нальчик, 2007); Северо-Кавказская научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Перспектива - 2006» (Нальчик, 2006).
Рукопись диссертации обсуждена на объединенном заседании сектора карачаево-балкарского языка Института гуманитарных исследований Правительства КБР и Кабардино-Балкарского научного центра РАН и кафедры карачаево-балкарского языка КБГУ (сентябрь, 2009).
Структура работы определяется ее исследовательскими целями и задачами. Диссертация состоит из введения, трех глав, за-
ключения, списка использованной научно-теоретической и художественной литературы, списка сокращений и приложения.
