Введение к работе
Реферируемая диссертационная работа посвящена исследованию функционирования формы английского перфекта в электронных средствах массовой информации Форма английского перфекта упорядочивает множественные пространственные потоки и временные отрезки в пространственно-временную последовательность, что в свою очередь создает необходимые предпосылки для рассмотрения формы английского перфекта как основного элемента языка «электронного медиатекста», организующего нелинейный языковедческий дискурс (Т Г Добросклонская, Я Н Засурский, И В Рогозина, Г С Мельник, Г Я Солганик, Н В Чичерина, А В Федоров, А Н Баранов, С И Сме-танина, А С Микоян, А А Калмыков, В 3 Демьянков, Л А Коханова, М Маклюэн)
Идея нелинейности как характеристика «современной стадии ускорения социальных изменений» (Э Тоффлер) является предметом исследования в философии постмодернизма (Ж Делез, Ж -Ф Лио-тар, Ж Деррида, Ф Джеймисон, Р Барт, Ю Кристева, Ж Бодрийяр, М Фуко, Ф Гваттари, Ж Батай, М Бланшо, Клоссовски, Мерло-Понти, Филипп Соллерс)
Теоретические построения, предлагаемые сегодня философией постмодернизма, открыты для рассмотрения в качестве концептуальных моделей нелинейного языковедческого дискурса нелинейное письмо (Р Барт и Ж Деррида), нелинейная темпоральность (Ж Делез)
Исследовательские матрицы нелинейного описания объекта хронологически параллельно вырабатываются в рамках естественнонаучной и гуманитарной традиций На основе экспликации содержания взаимодействия естественнонаучной и гуманитарной концептуальных моделей нелинейных динамик могут быть сформулированы интегральные основоположения 1) неравновесная система может быть охарактеризована посредством постмодернистского понятия «структу-рация», фиксирующего нонфинальность структурной организации системы, ее открытость радикальным трансформациям, или «аструк-турность» (Ж Делез и Ф Гваттари), 2) презумпции темпоральности как фундаментальной характеристики исследуемой реальности и понимание времени основывается на отказе от линейного осознания времени, предполагающего понятия минувшего и грядущего, и от основанного на нем линейного прочтения истории как необратимо развернутой из прошлого через настоящее в будущее (Ф Джеймисон, Ж Делез) /
В фокусе внимания сегодня находится идея нелинейности, вслед-
ствие чего гуманитарные науки переходят к постклассической пара
дигме, изменяя методологию и философию науки ^ -^
J 3
В реферируемом диссертационном исследовании изучение функционирования формы английского перфекта в электронных СМИ опирается на дискурсно-аналитическии подход, разработанный в контексте постструктуралистской теории дискурса Э Лакло и Ш Муфф и направленный на слияние текста и контекста Язык гипертекста при этом выступает как контекст, через который определяется значение английской перфектной формы Изучение значения данной единицы языка сводится, прежде всего, к анализу ее окружения, ее функциональных особенностей Значение часто отождествляется с употреблением языковых единиц, с комплексом отношений в контексте ситуаций, с функционированием языковых явлений в разных ситуациях (Дж Рупперт Ферс, Уолтер Ален, МАК Халлидей, Р Робине, Уильям Хаас, Фрэнк Роберт Палмер, Р У Мак-Корд, В Б Кашкин, Н А Слюсарева, А В Бондарко, В Г Адмони, В Г Гак, Н Ю Шведова, М А Шелякин, Н Д Арутюнова, Т В Булыгина, Е С Кубрякова, Е В Падучева, Ю С Степанова) Функция формы английского перфекта в гипертекстовой языковой системе понимается как способность к выполнению определенного назначения - формированию пространственно-временного центра в электронной среде
Изучение функционирования английской перфектной формы в электронных информационных текстах на британских новостных сайтах опирается на основные положения концепций представителей современной зарубежной лингвистики, занимающихся проблемами изучения функционально-семантического потенциала грамматических единиц (J McCawley, R W McCoard, В Comrie, Р Caudal, L Rous-sane, M Rathert, A von Stechov, P Portner, V Molsmg, L Nathan, G Katz, D Dowty, К von Fmtel, S Iatndou, I Heim,, R Izvorsky, W Klein, F Vlach, R Pancheva, A Mittwoch, J Michael Terry, A Kratzer, A Giorgi. F Pi-anesi, L Athay, R Howard, D Lehman, M Swan, M Strumpf, A Douglas, J Elsness, J F Cooper, L Athay, Sh Athay, M Halpin)
Актуальность исследования определяется интересом лингвистов к исследованию функционирования системы английского языка в электронной среде, необходимостью изучения принципов грамматического упорядочения атемпоральных сред, к числу которых относится информационная среда
Цель исследования заключается в изучении роли английского перфекта в обеспечении функционирования новостного текста в электронной среде
Поставленная цель требует решения следующих исследовательских задач:
1) рассмотреть особенности развития перфектной формы в разных этнокультурных средах,
изучить особенности развития английской перфектной формы,
проанализировать основные положения функционального подхода лондонского структурализма для разработки методики анализа особенностей функционирования системы английского языка в электронных средствах массовой информации начала третьего тысячелетия,
выявить характерные черты английской перфектной формы, функционирующей в электронной среде,
разработать принципы описания электронного информационного текста на базе формы английского перфекта
В качестве объекта исследования выступают перфектные формы в англоязычных электронных средствах массовой информации
Предметом исследования в настоящей диссертации является роль перфектных форм в пространственно-временной организации электронной среды
Научная новизна исследования состоит в том, что разрабатываются принципы описания грамматической организации электронной среды, исходными в ряду которых признаются
базовым языком коммуникации в электронной среде является «английский (США)»,
при анализе особенностей функционирования английского языка в электронной среде правомерно учитывать особенности истории функционирования английского языка в линейных средах,
английская перфектная форма рассматривается в качестве базово"! составляющей грамматического описания электронной (гипер-
Тліл/»тч-\ї-и-чЇ» 1 f*r*ani -і Cl\V, I / <,U\,+J,D1
Теоретическая значимость диссертационного исследования состоит в том, что в нем 1) представлено описание особенной перфектной формы в ее историческом развитии и синхронном функционировании в электронной среде, 2) выделяется особая функциональная грамматическая форма англоязычного информационного текста -«у ниверсальный перфект», 3) на базе универсального перфекта разрабатываются принципы системного грамматического описания электронной среды - "информационная грамматика»
Сложность объекта исследования и многоплановость поставленных задач предопределяет необходимость применения комплексной методики исследования, которая обеспечивается использованием метода структурного анализа Метод структурного анализа с его симпатией к синхронному состоянию языка и внутренними связями между образующими его элементами позволяет рассматривать английский перфект как пространственно-временной код, способный упорядочить «безвременные и бесконечные потоки» гипертекстовой среды
На промежуточных этапах исследования применялся ряд частных методик, включающих
> методику семантического анализа в сочетании с процедурой
сопоставления грамматических форм,
jr- контекстуальный анализ, заключающийся в установлении смысловых связей между перфектом и другими языковыми единицами;
> структурно-функциональный анализ
В работе применялись следующие научно-исследовательские приемы
сопоставление грамматической категории английского языка с соответствующей категорией родственных языков в целях выявления форм и значений по аналогии,
выявление сходных грамматических форм, характеризующихся известным сходством значения в гипертекстовой среде,
У установление степени частотности встречаемости одинаковых грамматических форм в гипертексте электронных СМИ и выявление возможностей создания парадигмы при составлении информационной грамматики ранее неописанного языка гипертекста,
У описание значения грамматической формы по контексту и проведение анализа ее функциональных особенностей
Методологическую базу исследования составили положения структурно-фу нкциокалькой лингеистики
Фактическим материалом исследования послужили информационные тексты как фрагменты нелинейного дискурса электронной среды, которые были извлечены методом сплошной выборки из новостных выпусков электронных СМИ (www news bbc со uk, www guardian со uk, www reuters со uk, www newsbox msn со uk, www uk yahoo com, www observer guardian со uk)
Перечисленные новостные сайты входят в десятку наиболее популярных международных сайтов в начале XXI века, представляют новости Великобритании и всего мира 24 часа в сутки на английском языке MSNBC, Guardian, British Broadcasting Corporation (BBC), Reuters являются наиболее влиятельными компаниями по сбору и распространению новостей в мире Yahoo1 News представляет собой автоматически создаваемый новостной сайт, на котором статьи подбираются информационными системами и самостоятельно определяют их рейтинг
Выбор периода времени (2000-2006 гг) обусловлен стремительными темпами развития технологий и новых систем доступа к Internet, что создает перспективу массового распространения интернет-ориентированного потребителя новостной информации
Материалом исследования послужили 94 новостные статьи, более 900 примеров английских перфектных форм
Практическая значимость излагаемой концепции определяется в возможности ее применения при разработке принципов изучения
«английского США» в электронных структурах (в глобальной сети), что способствует развитию особых коммуникативных навыков информационного типа у пользователя языка Полученные результаты также могут быть использованы при разработке методик анализа информационного текста, при чтении курсов по теоретической грамматике современного английского языка Результаты проведенной работы могут найти применение и при подготовке спецкурсов по работе с современными английскими информационными текстами, а также на занятиях по практике письменной и устной речи при изучении английского языка в вузах
Проведенное исследование позволяет вынести на защиту следующие основные положения:
В истории осмысления человеком онтологической категории времени английский перфект представляет собой временную категорию очередности или «порядка», которая организует пространственно-временные потоки относительно точки существования субъекта на временной шкале
Функционирование системы современного английского языка в гипертекстовой среде способствует раскрытию семантического потенциала «классических» грамматических форм - гипертекстового значения грамматических форм английского перфекта
История развития грамматического знания в современный период (эпоха информационного общества) характеризуется началом новой фазы, обусловленной совершенствованием технологий и оформлением гипертекстуальной культуры мышления Грамматические особенности гипертекстуальной среды и функционирование в ней системы английского языка могут быть описаны и систематизированы с помощью информационной грамматики
Информационная грамматика представляет собой вариант грамматического описания коммуникации системы английского языка с пользователем языка в информационной среде
Универсальный перфект в электронных СМИ позволяет выявить особую функцию - функцию пространственно-временного центра в электронной среде упорядочение информационных потоков и временных отрезков в форме новостного текста
Апробация исследования. Основные положения и результаты работы были представлены к обсуждению на заседаниях кафедры общего и исторического языкознания Алтайского государственного университета, а также обсуждались на межвузовских и международных научно-практических конференциях «Проблемы межкультурной коммуникации в теории языка и лингводидактике» (Барнаул. 2006), «Европейская наука XX века» («Evropska Veda XXI stoleti») (Прага, 2008),
«Язык, литература и культура в региональном пространстве» (Барнаул, 2006), «Язык и мировая культура Взгляд молодых исследователей» (Томск, 2006), «Лингвистика и школа III» (Барнаул, 2007), «Современное общество как результат экономических, политических и социально-культурных изменений» (Барнаул, 2008) Всего по теме исследования опубликовано 10 научных статей, одна из которых в издании, рекомендованном ВАК
Структура и объем работы. Диссертация объемом 192 страницы, состоит из введения, трех глав, заключения, библиографического списка, списка источников фактического материала, приложений Список литературы включает 217 наименований на русском и английском языках Список источников фактического материала содержит 94 наименования
Похожие диссертации на Особенности развития и синхронное функционирование формы английского перфекта
