Введение к работе
Актуальность темы. Системный подход как общее направление в современном языкознании обусловил повышенный кнтерзс лексикологов к организации лекекко-семаптической системы .языка. Списание семантики отдельных слов, установление связей между лексическими единицами внутри той или иной группировки дают возможность судить о семантических закона:- как в плане конкретного языка, так и в оощеликгвистпческсм плане. і.селедсБа-нея такого рода в основном базируется на современном лексическом материале. При отой наименее изученными оказываются процессы формирования лексической систем; ка начальном о тале развития национального языка. Дрсвьешс\дцйский язык в эти:.; смысле не составляет исключения, избранный для анализа материал, т.е. англо-саксонская медицинская лексика, до сих пор но подвергался специальному системному песлгдоваїппо. г.іедпігпн-ская лексика представляет особый интерес те;,;, что в ней очень ярко и наглядно проявляется взаимодействие факторов зкегра-ликгвистического и лингвистического характера, отрахіакці-х мироощущения и мировоззрения древнего человека. Следовательно, исследование данного пласта лексики дю;;;ог не толысо расширить представление о системной организации лексических единиц на древне изо: этапах истории английского язика, но тг'-ске позволит исследователю глубже понять к почувствовать каким был мир в пошмадки англосаксов.
научная новизна исследования, о работе впервые предпринимается попытка описания англо-саксонской медицинской лекси-ки в полном объеме с позиции ее полевого структурирования. Тіікже впервые осуществляется создание широкой ретроспективы состояния медицины в англо-саксонском обществе.
Основной ноль» исследования является анал'/з номинации понятий медицины d рамках лексико-семаитичєского ноля к установление характера их взаимодействия на всех участках коля.
.В соответствии с поставленной целью в работе решаются следующие задачи;,
изучение исторических условий и источников формирования медицинских понятий ;
отбор лексических единиц, формирующих поле ;
общая характеристика'доля и специфіка'его организации;
ономасиологический и семасиологический анализ входящих в поло лексических единиц;
анализ приемов к средств номинации, используемых в данной подсистеме.
Особая роль контекста в раскрытии объема значения древнего слева обусловила выбор метола исследования. Контекстологический метод, разработанный її.И.Амосовой / Амосова, 1Э63 /, в :,,еломленпк к изучению древних языков Ы.й.Стеблкь-Каменский рассматривал как "метод наблюдения употреблений слов или их текстуальной отнесенности и описание наблюдонных значений словами языка исследователя"/ Стеблкн-Каменскик, 1574:62 /. Наряду с контекстологическим методом в работе используются элементы словообразовательного, сопоставительного анализов, систематизации словарных дефиниций,
(іЯто^міілсц исследования поыфвдш все доступные англосаксонские ішсьменпце памятники медицины, самым значительным из которых является англо-саксонский лечебник /Laeceboe I, II, Ні/. 3 ном фактически представлено все, чего достигли англосакси в освоении природа заболеваний, средств и приемов их лечения. В долях сопоставительного анализа также привлекался ряд других оригинальных к переводных с латинского языка древнеанглийских текстов.
Ііа защиту выносятся следующие положения диссертации: 1. Англо-саксонская медицина складувалась в результате взаимодействия языческой, христианской и античной культур. К когчу древнеанглийского периода -ведущуи роль стали иірать идеи анти ю'А медицини, 'свидетельством чего можот слуяаїть появление целого ряда спеціальних медицинских текстов, а 'ічкже приобретение медициной
-
Откаченные в ни є источники определили своеобразно процесса но!.зінаіз:и ключевых понятии болі;, бслезпп, ксис-леппя, лечения.
-
іісмппаикя понятий болі;, болезни осуществлялась за'счет наращивания числа ключевых обозначений, в значениях которых отражались и прежние язичосіоіе образы болезней, к понятая качественно нового уровни осіжлєшія к Обсб-ЦСІШЯ - бслооношіого, немощного состояния, НСЭДОроВЪЯ.
-
Диффузность признаков болі:, болезпі:, нсксгцн в зпачипк-ях ядерных но?.хвзцпй создавала особые условия idc контекстуального варьирования з описаниях отдельных заболеваний.
-
Организующая роль ядерных обозначений проявлялась л их проникновении в сферы псі.икаїапі конкретних заболевании, гды енк виступали в качество спнопигжчша наименовании, копкретнзпруясъ но признаку локалі-чости, нлл тинерипи-№3, подводящее разрозненные специальные обозначения лсд определенные родовые понятия.
-
Осмысление болезней как нарушения цельности организма неизбежно влекло за собой формирование лексики, ноишк-ругащей процесс исцеления, т.е. восстановления здорового состояния.
Материал исследования к полученные результаты аюгуг найти крактичс с кое пр.кмен єни є в курсе лекций по историк английского язнка, в специальных курсах, посвященных проблемам значения, комкнашш, на практических занятиях по дровнеапглий-скому языку.
Апробация габотн. Основные положения исследования докладывались автором иа-иехвузовских научно-теоретических конференциях в г.Свердловске /октябрь,1S90 ; февраль,1991/, на аспирантском семинаре кафедри английской філсдогии й. 1 Санкт-Петербургского государственного университета /кшь,1591/, а также отражены в четырех публикациях.
Структура работы. Диссертация состоит из введения, двух глав и заключения, списков ксиольссвакиой литературы, словарей -и лксььшиых паштников с кркпятыкп сокращениями.
