Введение к работе
Актуальность исследования. Исследование поэтики и стиля героического эпоса, в оптимальном виде воплощающего фольклорную традицию, в русле которой он складывался и развивался, представляется важным направлением изучения устной народной классики. Героические сказания, зафиксированные от Н. Улагашева, до настоящего времени остаются недостаточно изученными, а многие сказания из его репертуара в силу разных обстоятельств являются малоизвестными. Прежде всего, не освещена проблематика поэтико-стилевой структуры эпических произведений сказителя, ее специфичности в сопоставлении с искусством других алтайских сказителей. Не описан эпический репертуар и не изучена эпическая традиция, к которой принадлежит сказитель. В наибольшей мере это относится к стилевым ресурсам, владение которыми является наглядным проявлением художественного дара и показателем профессионального мастерства сказителя, которые не стали предметом специального исследования. Все это обуславливает актуальность изучения поэтико-стилевых аспектов мастерства Н. Улагашева.
Цель и задачи исследования. Основная цель работы заключена в изучении на фоне алтайской эпической традиции (учитывается стилевые вариации начиная с эпических текстов опубликованных В.В. Радловым до эпических текстов зафиксированных в конце XX в.) особенно характерной для всей алтайской эпической поэтики стилевой категории — вариационного параллелизма в текстах Н. Улагашева. С учетом поставленной цели диссер-тантом решаются следующие задачи:
- выявить и систематизировать вариационные параллелизмы сказаний Н. Улагашева в сравнении с системой вариаций сказаний от других исполнителей;
определить разнообразие структурного построения вариативных фигур у Н. Улагашева;
выявить «общие» и индивидуально-личностные вариационные параллелизмы сказителя Н. Улагашева;
рассмотреть в сравнительном аспекте репертуар вариационных параллелизмов Н. Улагашева с привлечением ряда других алтайских сказителей;
Объект исследования - героические сказания алтайского сказителя Н. Улагашева, а также разновременные записи сказания «Алтай-Буучай» от разных сказителей.
Предмет исследования - стилевой прием вариационного параллелизма в эпическом репертуаре Н. Улагашева.
Теоретико-методологической базой исследования послужили общие теоретико-методологические принципы изучения фольклора, опыты, подходы и основополагающие выводы исследователей: В.В. Радлова, НА. Веселовского, Н.А. Баскакова, Р. Якобсона, Д.С. Лихачева, Е.М. Мелетинского, Н.Н. Поппе, М.И. Стеблин-Каменского, В.М. Гацака, А.В. Кудиярова, С.С. Суразакова, М.П. Хомонова, З.С. Казагачевой, СМ. Орус оол и многих других, определивших развитие отечественной и зарубежной фольклористики.
Основные методы: сравнительно-описательный, структурно-аналитический.
Привлечены ряд инновационных и методических подходов, которые отражены в трудах А.В. Кудиярова при исследовании эпической вариативности на материале тюркских эпосов Сибири и монголоязычных народов, в том числе алтайцев (героический эпос «Маадай-Кара»1), а так же В.М. Гацака - при изучении «пучков» вариантов и разновидностей стилевых вариаций в их конкретике и эт-нопоэтической константности во времени в системном рассмотрении повторных записей от Н. Улагашева. Впервые привлечены сказания Н. Улагашева в сравнении со сказаниями других исполнителей и других произведений эпоса, различающихся по своему сюжету. Тем самым будет впервые проанализирован весь сохранившийся круг исполненных Н. Улагашевым сказаний.
Источники исследования. Алтайские эпические тексты, в публикациях второй половины XIX и XX в., рукописные материалы архивного фонда Института алтаистики им. С.С. Суразакова, включая ряд неопубликованных текстов Н. Улагашева. Из самых ранних записей алтайского героического эпоса привлечены эпические тексты опубликованные в 1866 г. В.В. Радловым в «Образцах народной литературы тюркских племён, живущих в Южной Сибири и Дзунгарской степи». В этой книге впервые на языках этнических групп Алтая были напечатаны тексты десяти сказаний. Но вместе с тем, не оставлены без внимания те тексты, которые издавались в конце XIX и в начале XX вв. на русском языке (без оригинала). Из эпических текстов, опубликованных в 40-е годы XX столетия, взят текст героического сказания «Алтай-Бучай» из сборника сказаний Н. Улагашева. Для сравнения рассмотрены эпические тексты,
1 Маадай-Кара. - М, 1973. - 465 с.
опубликованные в двуязычных научных изданиях Н.А. Баскакова «Диалект чер-невых татар» (пять сказаний) и С.С. Суразакова «Героические сказания об Алтай-Буучае» (три сказания) и девять рукописных текстов, зафиксированных П. Маскачаковой от Н. Улагашева в 1942-1944 гг., которые хранятся в архивном фонде Института алтаистики им. С.С. Суразакова. Кроме того, был привлечен один эпический текст, опубликованный в 13-томной серии «Алтай баатырлар» («Алтайские богатыри»).
Научная новизна. Впервые предпринята попытка обобщающего исследования поэтики и стиля эпического наследия сказителя Н. Улагашева, которые до настоящего времени не стали предметом специального изучения. Диссертантом представлен первый опыт по исследованию существенного раздела стилевой системы эпического наследия Н. Улагашева.
Практическая и теоретическая значимость. Основные результаты исследования могут быть использованы в ходе подготовки новых изданий алтайского героического эпоса.
Теоретические выводы и положения его будут полезны при подготовке научно-методических пособий для студентов-филологов, при разработке курса «Алтайский фольклор» для средних и высших учебных заведений.
Апробация работы. Работа обсуждена и рекомендована к защите отделом фольклора Института мировой литературы им. A.M. Горького РАН. Основные положения исследования изложены в докладах на международных, всероссийских, межрегиональных и республиканских научно-практических конференциях: Научно-практическая конференция «Народная культура Сибири: Научные поиски молодых ученых» (Омск, 2001); Международная научно-практическая конференция «Тюркские языки: проблемы и исследования» посвященная 100-летию со дня рождения Н.А. Баскакова (Горно-Алтайск, 2005); Всероссийская научно-практическая конференция «Молодежь в науке» (Элиста, 2006); Всероссийская научно-практическая конференция «Алтай - Россия через века в будущее» посвященная 250-летию вхождения алтайского народа в состав Российского государства (Горно-Алтайск, 2006); Российско-финский симпозиум «175 лет Финскому литературному обществу и история российско-финских фольклористических связей» (Москва, 2006); Международная научно-практическая конференция «Языки и литературы тюрко-монгольских народов Алтая» (Горно-Алтайск, 2006); Научная конференция с международным участием «Немецкие исследователи на Алтае», посвященной 170-летию В.В. Радлова (Горно-Алтайск, 2007); VIII Международная конференция «Природные условия, история и культура Западной Монголии и сопредельных регионов» (Горно-Алтайск, 2007). Содержание диссертации отражено в восемнадцати публикациях.
Объем работы составляет 152 страниц текста с приложением. Список использованных источников включает 74 наименований.
Структура диссертации. Работа состоит из введения, трех глав, заключения, использованных источников и литературы, приложения. В приложении представлены копии эпических текстов сказаний Н. Улагашева, которые хранятся в архивном фонде Института алтаистики им. С.С. Суразакова (г. Горно-Алтайск).
