Введение к работе
1. Актуальность проблэуд. В истории развитая литературных
каароз роиав - аоклачктельное по своей кгоптабзостя явление,
иыеккее длительный исторический процесс становления и разлитая.
Возраставший интересисследователей к проблэиаы типологии роыава обусловлен в первую очередь теч, что кайр роцава позволяет проолодять возможности художественного изображения и отражения жизни во всей ее глубине и касзтаЗной полнота.
Проблема типология аанра романа рассматривается нага во взаш/ооэяза со своеобразней исторической эпоха й специфика культурных традиций роцаыа. Мы полагаем, что возникновение пли рво-пад какого-либо ванра, зачена его другим канроа - обычное явление, сво&зтвенное ддтэратурноыу процессу лэбой страйк и вытека-юаее из смены фора здзвя.
Характер изучения такого явления, как роман, определяется овойотаа«а, продиктованными саыиы объектом исследования. В соответствии о отой точкой зрения историческое развитие роиана излагаотся как соответствующее вакнейпии периодам истории человеческого обаестла. Античний роиаы совпадает с историей древнего пира, средневековый роман — с историей средневековья, современный роааа - с историей от начала XIX века до вэзих дней. Действительно, "историческое долголетие" а устойчивость этого жанра в эво.тошш гліровой лите раду рк очевидиц для всох. Однако следует ответить, что в литературе отдельных стран существование а развитие pouaua не всегда охватывает все перечисленные эше периоды истории. Некоторые народи акеют очеаь даване традиция романа (наприор, античный роман в Грешш), другие ае познакомились о понятием "роыан" сравнительно поздно, на совре-иенаоа этапе развития яанра. Обпая картина истории тавра романа, осмысление ниролого литературного пропесса не иолет быть цельным и полним без осозяанпя песта в этой продаоое литература каздого отдельного народа.
Исходя аз вышеизложенного, ки полагаем, что наше исследование на объявленную таиу выходит за раита истории вьетнамской литературы и призвано такта внеота определенный вклад в изучение жанра роыана в целом.
2. Цель работу - проследить.возникновение и эволшна ро-'
- .? -
маваческпх свойств saspa поза "ном" ва разных уроваях. Интересую-иая вас проблема заровденая а развитая средневекового романа во Вьетнаме является прочной основой для сопоставления канровых явлений в процессе развития всемирной литературы.
3. Научная новизна, длссертацаи состоит в том, что рассыотре-вие жанра поэмы "ной" впервые во вьетнамском литературоведении связывается с проблемой заровдоная и эволипии романа.
Егнр повествовательное поэмы "вой" давно изучается во Вьетнаме и другаг странах. Однако до настоящего времени вопрос ста-воэления и развития вьетнамского средневекового pouaaa ие только не резен, во еаэ п ве ставился как самостоятельная проблема,Анализируя ковкретныэ лроазвэдеиая, автори достаточно произвольао пользуются терианаыи "повесть" и "роман" и ве обосновывают их употребление научным доказательствами. Так, например, рассмат-равая жанр поэмы "воа", миогао исследователи часто называла произведение Нгуев Зу "Хьеу" романом, психологическим романом, ие перенося, однако, термин "роман" на другае произведения этого s:a периода,пранадлегазаэ к току ае канру. Интуитивные опредэлеаия "Кьеу" как романа верны в ток, что действительно имеются существенные различая мевду этим а другими проазведеваяма данного Каира. Сдвахо научные обоснованая того, чтобы счатать "Кьеу" романом, равно как п труды, в которых бы рассматривался процесс возникновения и развитая средневекового романа, в период внутреннего расслоения аанра поэмы "вом" отсутствуют.
В дасезрташш мы стремилась следовать методологическим прин
ципам асеяедованая, выработаааш вадакма советскими литературове
дами: выявлением а сравнением сходного необходимо обнаружить,чем
различаются процессы и явленая, находяаиеся ва разных "вертика
лях" и "горизонталях" карового литературного развития. "И олох-
аость не только а той, что одна и та же "вдавила," изучения (на
пример, жанр романа) весьма различна в разных культурных усло
виях по овоему внезвеыу "облаку". Главная олоаность класоифака-
паи материала в данном случае в том, что неравномерность истори
ческого и литературного развитая обусловливает возможность ва'
одном синхронном орезе разных стадий раэватая воеыирной литера
туры..."1.
t Нвупохоева И.Г. Которая всемирной лвтвратура. Проблеми систем-
Этого принципа мы придерживались при сопоставлении средневековых повествовательных яааров произведений китайская и вьетнамских авторов, которые служила материалом для исследования проблемы зароздзния а развития средневекового романа во Вьетнаме.
-
Теоретпко-ыетодологичоскуп основу работа составляют утвердившиеся в научно-исследовательском обиходе монографические исследования по истории я теории вьетнамской литературы, в той числе возейшпе труды в этой обдаота, среда них советское и вьетнамские критические статья, опублпковаавыэ за последние годы.
-
Практическая значимость диссертации заключается в том, что оаа монет содействовать изучении яапровых эволзпаонних процессов мировой латературч. Общность проблеми зарождения а развитая яаара поэмы "ном" и проблемы вознакпоэовпя saapa романа потребовала провоста сопоставдтельао-аналлтическяо асолодоаааоя, которые позволяют углубить понимание о путях развитая романа в средвевєковом Вьетнаме.
И, наконец, результаты данной работа могут бить полезны преподавателям астораа вьетнамской литература как а самоа Вьетнаме, так а в других странах, а такзе для дальнейших научвых разработок в намеченном здесь направленна.
6. Аппобагля,. Работа была обсужцена на кафедре китайской
филологии Восточного факультета ЛГУ. Зе основные часта была
опубликованы в аурналэ Тал Ти Вав Хок "Изучение литературы".
Издание Института литературы. Ханой:
-
Поэма "Кьеу" а вопросы взаимоотношения ыевду фольклором и литературой . ІЗ 2. - 1932 (С.76-39).
-
Тенденции развития вьетнамской классификации литературы. № 6. 1982 (С.33-41).
-
Традиция и новаторство в поэме "Кьеу" и вопроо о возникновения реализма во вьетнамской литературе, й 6. IS83 (С.37-51).
С оередивы 70-х годоа на филологическом факультете педагогического института Г.Винь нами читалась лекции по асториа древиевьетвамстой литературы для отудентоз-фалологов.в которых
ного и о раз нательного анализа. -М.,1976. - С.ИЗ.
- 4 -была использовали отдельные полокевия а ваблоденпя, позднее во-педшзе в различные частп диссертации.
7. Объем, и структура работа. Диссертация состоит из введе-епя, трех глав и заклпчевая.