Введение к работе
АКТУАЛЬНОСТЬ исследования обусловлена тем, что в таджикском языке вопросы СР еще не были объектом специального исследования, а в русском языке актуальность предпринятого исследования определяется, прежде всего, недостаточной разработанностью данной проблемы: теория и практика описания СР существительных практически не получила достаточно полного освещения в трудах по словообразованию іш в таджикском, ни в русском языках, поэтому нуждается в глубоком изучении с точки зрения их словообразовательной структуры, требует специального научного исследования, в частности описание СР наименований лица внесло бы существенный вклад в дело упорядочения и системного описания всех частей речи как в русском, так и в таджикском языках.
Поскольку СР, находят своеобразное выражение в различных тождест- венных разрядах слов, то основной ЦЕЛЬЮ настоящей работы является полное системное описание всех СР отглагольных наименований лица, функционирующих в современном русском языке и описание отражения данного явления русского языка в современном таджикском язык. Эта цель достигается путем решения ряда конкретных задач, а именно:
выявление всех СР наименований лица со всеми формантами в русском и в таджикском языке;
осуществление структурно-семантического анализа всех СР отглагольных наименований лица и выявление новых значений словообразовательных аффиксов в русском и таджикском языке;
определение роли и места различных ступеней словообразования в формировании каждого СР в русском и таджикском языках;
классификация СР по их компонентам, относящимся к различным степеням словообразования;
сопоставление отличительных особенностей словообразовательных морфем обоих языков.
- создать научно-теоретическую базу и практическую основу для со
ставления словообразовательного словаря таджикского языка.
ОБЪЕКТ И МЕТОДЫ ИССЛЕДОВАНИЯ. Фактическим материалом послужили различные виды словарей, на основе анализа которых проводи-
лись исследования. Объектом исследования явились более двух тысяч отглагольных существительных, которые отбирались из «Словообразовательного словаря русского языка», а также их эквивхтенты в таджикском языке, которые выверялись по двуязычным словарям. Их лексические значения выявлялись по словарям разных типов*.
Отбор матернхла производился методом сплошной выборки. Исследование базируется на основе синхронного словообразовательного анализа материала. Основным методом исследования явился сравннтельно-соїіостаїнітслмімГі аішиз: наблюдение, сопоставление, классификация и обобщение материала. В теоретическом отношении работа опирается на достижения зарубежного и отечественною словообразования: на исследования И.В. Виноградова. П.Л. Соболевой. J:,A. Земской, A.M. Тихонова, II.В. іімельяновой, 1И. Русгамова, С. Хоркашеаа, М. Шукурова, А. Зохн-доиа и других авторов. При установлении словообразовательных гнезд (далее СТ) наименований лица в таджикском и русском языках основополагающими являются исследования П.А. Соболевой "Моделирование словообразования", Н.В. Емельяновой "Моделирование словообразовательных рядов английского существительного", А.И. Тихонова "Основные понятия русского словообразования", "Словообразовательный словарь русского языка".
НАУЧНАЯ ІІОШІ1ІІА. Научная новизна работы определяется тем, что сопоставительное исследование СР наименований лица в таджикском и в русском языках выполняется впервые. В насіоящее время на материале русскою языка исследованы только СР лмсн прилагательных и отдельные СР г.киолов. Между тем, без полного описания СР всех частей речи невозможно дать исчерпывающую характеристику словообразования русского и таджикского языков. Настоящая работа является нерпой попыткой синхронного описання всех СР наименований лица и таджнкск.м языке на материале современного русского языка. Изучение существительных проходило в рамках всех СТ. В системе таджикского языка до проведения данною исследования СР наименовании лица не были рассмотрены, и свяш с чем внутри- и межъязыковое типологическое сопоставление было невозможным. В связи с этим предеганляется актуальным впервые рассмотреть псе тины СР наименований лица в таджикском языке. В исследовании-вперше .дана подробная классификация и характеристика СР, имеющихся в описываемых языках. Сопоставлению подвергались не отдельные словообразовательные модели, а все воіможньїе варианты і\о-вообразовательной системы обоих языков.
ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ЗНАЧИМОСТЬ И ПРАКТИЧЕСКАЯ ЦЕННОСТЬ !'А-ТОТЫ, В представленной работе изучен малоисследованный участоксловообразования русского и таджикского яи.іков. 13ыяы існьї С! нанмепоь.!-ннй лица в русском языке и в таджикском языках. Рассмотрены все о шествующие форманты отглагольных наименований лица в сопоставляемых языках. Материалы и результаты исследования могут быть полезными для описания общей системы СР и использованы при типологическом пучении других языков. Описание СР наименований липа в сопосіап.іиеммч языках является одним из вкладов в современную деривацию. Л описание взаимосвязи СР русского языка с таджикским языком вносит вклад в основные направления деривационных процессов в таджикском языке. Полученные результаты можно реализовать для проведения спецкурсов по словообразованию. Теоретические положения работы могут лечь в основу таджикской лексикографии при составлении словообразовательного словаря таджикского языка, могут быть использованы в практике составления специальных двуязычных словарей.
АПРОБАЦИЯ РАБОТЫ. Основные результаты исследования докладывались на традиционных научных конференциях профессорско-преподавательского состава (1996-1999 годы). По теме диссертации опубликовано три статьи. Диссертационная работа обсуждена на объединенном заседании кафедры общего и прикладного языкознания и кафедры современного русского языка и общего языкознания при Худжандском государственном университете имени академика Б. Гафурова (20 апреля 1999г.), а также обсуждена на расширенном заседании кафедры истории языка и типологии Таджикского государственного национального университета (15 октября 1999 г.). Диссертационная работа обсуждена и рекомендована к допуску и защите на заседании секции языкознания ТГНУ.
ОБЪЕМ И СТРУКТУРА РАБОТЫ. Объем работы 166 страниц компьютерного текста. Диссертационная работа состоит из следующих разделов: Введение; Глава I. Общее сопоставление словообразовательных рядов наименований лица в русском и таджикском языках; Глава П. Классификация и структурная характеристика словообразовательных рядов наименований лица в русском и таджикском языках; Заключение; Список-использованной литературы.