Введение к работе
Актуальность исследования заключается в освещении проблем звучащей речи, а именно: необходимости изучения в единстве грамматического содержания, фонетического выражения и особенностей структурирования единиц просодии при реализации и восприятии прозаических текстов ряда функциональных стилей на материале близкородственных - русского и болгарского - языков, принадлежащих к разным грамматическим типам.
Научная новизна исследования определяется тем, что впервые проводится комплексное изучение единиц просодии (фонетического слова, синтагмы и отчасти слога) русской и болгарской речи. В диссертации выявлены закономерности организации единиц просодии в тесной взаимосвязи с особенностями грамматического строя сопоставляемых языков, а также с учетом фоностилис-тических характеристик речевых фрагментов, в рамках которых функционируют данные просодические единицы. Исследование материала проводилось с помощью ряда методик акустического и аудитивного анализов.
Теоретическая значимость исследования заключается в том, что полученные в работе данные по-новому ставят вопрос о принципах структурированности единиц просодии в сопоставительном плане, и в том, что дают достоверный материал при разработке проблем типологии единиц просодии в славянских языках и шире - в индоевропейских.
Практическая ценность исследования состоит в том, что полученные результаты могут быть использованы при подготовке работ в области типологии просодии славянских языков, а также в лекционных курсах и семинарах по соответствующей тематике, на занятиях по практической фонетике в иностранной аудитории при изучении русского и болгарского языков; для разработки эффективной методики обучения славянским языкам с применением аудиовизуальных средств.
Материалом для исследования послужили магнитофонные записи русской и болгарской прозаической речи разной стилистической принадлежности. Корпус анализируемых текстов включает подготовленное чтение художественной, публицистической и научной прозы и спонтанные диалоги. Записи ' были сделаны автором настоящей работы и сотрудниками Лаборатории фонетики и речевой коммуникации МГУ им. М.В. Ломоносова в студийных условиях. Общее время звучания текстов - около 10 часов.
Апробация работы. Основные положения диссертации были отражены в выступлениях и докладах на научных конференциях (1988-1991 гг.) в Софийском университете им. Св. Кл. Охридского, на научной конференции „Информатизация филологии" в Московском государственном университете им. М.В. Ломоносова (ноябрь 1993 г.), на научной сессии „Паисиеви дни" в Пловдиве (июнь 1994 г.), на VI Международном симпозиуме МАПРЯЛ (Велико-Тырново, 1994 г.), на VIII Международном конгрессе МАПРЯЛ (Регенсбург/ Германия, 1994 г.).
Структура работы.