Введение к работе
Актуальность исследования. Успешное решение проблем, связанных с исследованием истории и развития персидского языка на, современном этапе, неразрывно связано с научным описанием его диалектов и говоров. Вместе с тем ряд диалектов и говоров современного Ирана остаются пока неисследованными и их изучение является неотложной задачей, стоящей перед иранистикой, ибо бесценные диалектные факты постепенно стираются, нивелируясь с нормами литературного языка, а они имеют первостепенное значение для изучения истории персидского языка и составления сравнительно-исторической грамматики иранских языков вообще и отдельных его групп, в частности.
Выбор темы реферируемого исследования обусловлен тем, что до сих пор персидский говор татов севера Хорасана никем специально не был изучен. Всестороннее исследование этого говора чрезвычайно важно для выявления особенностей говоров юго-западной группы иранских языков и диалектов и сопоставления самих говоров с современными иранскими языками.
Цель и задачи исследования. Основная цель диссертации состоит в синхронном описании фонетической и грамматической системы, а также особенностей лексики персидского говора татов севера Хорасана.
Обозначенная цель предполагает решение следующих задач:
определить границы распространения персидского говора татов севера Хорасана;
установить основные отличия между говорами татов севера Хорасана и других регионов Ирана;
проанализировать фонетическую и грамматическую системы говора и выявить их особенности в сопоставлении с другими древними и современными иранскими языками;
произвести лексико-семантическую дифференциацию исконных слов говора с определением ее этнического состава.
Источники исследования. Основой для написания данной диссертации явились материалы, собранные автором во время экспедиций в местах компактного проживания татов. В целях установления оптимальной точности определения и истолкования тех или иных особенностей изучаемого говора автор, помимо личных наблюдений и обработки собранных им материалов, обращался в необходимых случаях к исследованиям русских и европейских ученых по иранским языкам. Теоретической основой исследования послужили работы ведущих представителей русского и
J>OC. НАЦИОНАЛЬНАЯ?
БИБЛИОТЕКА І
, С Петербург '-
западноевропейского востоковедения В.Б.Миллера, В.И.Абаева, М.Н.Боголюбова, И.М.Оранского, В.СРасторгуевой, ЛСПейсикова, Е.К.Молчановой, ИМСтеблин-Каменского, ДИЭдельман, ЛАПирейко, В.В.Мошкало и др.
При написании данной работы были использованы метод лингвистического анализа и описания фактов персидского говора татов севера Хорасана в плане синхронии и диахронии, а также по мере необходимости сравнительно-исторической метод исследования.
Теоретическое и практическое значение работы. Реферируемое исследование впервые вводит в научный обиход материалы одного из неизученных ранее говоров современного Ирана.
Теоретические результаты исследования могут послужить научным обоснованием и материалом при разработке теоретических вопросов иранской диалектологии, связанных с проблемами классификации диалектов и говоров, распространенных на территории Ирана.
Практическое значение диссертации определяется тем, что она может быть использована в исследованиях по фонетике, грамматике и лексике других иранских языков, разработке пособий по иранской диалектологии, создании атласа диалектов персидского языка, а также чтении лексических курсов по иранистике на восточных факультетах вузов.
Апробация работы. Основные результаты исследования были изложены на научных конференциях Сабзаварского открытого университета (2002), Буджнурдского открытого университета (2002), Гурганского открытого университета (2004) и статьях, список которых приводится в конце автореферата. Диссертационная работа положительно оценена и рекомендована к защите на заседании отдела таджикского языка и его истории Института языка и литературы им. Рудаки Академии наук Республики Таджикистан (11 июня 2004 г., протокол № 2).
Структура работы. Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения и библиографии использованной литературы. Общий объем работы 158 страниц компьютерного текста.
