Введение к работе
Актуальность исследования. Комплексный анализ отсубстантивных адъективных производных с временным значением, представляется актуальным для современной германистики, поскольку детальное изучение словообразовательной структуры данной группы прилагательных не только позволяет определить спектр свойственных им словообразовательных моделей, но и выявляет особенности и тенденции в развитии словообразовательной системы немецкого языка в целом. Определение семантических функций исследуемой группы слов вносит вклад в изучение функционально-семантических полей темпоральности, аспектуальности и качественности на материале немецкого языка.
1 Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. — М.: УРСС, 2001. — 416 с.
2 См. в частности: Hotzenkocherle R. Gegenwartsprobleme im deutschen Adjektivsystem II Neu-
philologische Mitteilungen. — Helsinki: Neuphilologischer Verein, 1968. — LXIX. Jg., H. 1. —
S. 15-28; Pittet R. Adjectif de relation und Bezugsadjektiv in der franzosischen und deutschen
Gegenwartssprache. — Zurich: Juris, 1974. — 123 S.; Schaublin P. Probleme des adnominalen At
tribute in der deutschen Sprache der Gegenwart. Morpho-syntaktische und semantische Untersu-
chungen. — Berlin, New York: Walter de Gruyter, 1972. — 272. S.; Eichinger L. M. Syntaktische
Transposition und semantische Derivation. — Tubingen: Niemeyer Verlag, 1982. — 250 S.
Целью исследования является выявление и описание структурно- и функционально-семантических свойств отсубстантивных адъективных дериватов с временным значением. Для ее достижения необходимо решение следующих задач:
описать словообразовательные модели группы отсубстантивных прилагательных с темпоральным значением;
выявить функциональные свойства данной группы прилагательных в атрибутивных синтагмах и факторов, влияющих на реализацию этих свойств;
определить место относительных прилагательных, выражающих темпоральные значения, в функционально-семантическом поле темпорально-сти;
сопоставить функционально-семантические свойства атрибутивных синтагм с отсубстантивными прилагательными исследуемой группы и семантически сходные с ними атрибуты других структурных типов.
Относительные прилагательные с темпоральным значением имеют широкое распространение в текстах различных жанров, поэтому в качестве материала исследования использованы тексты современной прессы Германии, Австрии и Швейцарии (Frankfurter Rundschau, Suddeutsche Zeitung, Die Presse, Tiroler Ta-geszeitung, Zuricher Tagesanzeiger и др.), научно-популярной литературы и беллетристики, изданные в преимущественно в течение трех последних десятилетий. Сбор материала проводился методом сплошной выборки из печатных изданий (около 320 печатных листов, 2000 словоупотреблений). Кроме того, для поиска материала и проверки количественных показателей использовался электронный банк данных Института немецкого языка г. Маннхайма. Список исследуемых адъективных дериватов составляет с учетом вариантов 1985 единиц; в ходе исследования было проанализировано около 8000 словоупотреблений.
Методы исследования. В основу функционально-семантического анализа положен метод полевого структурирования рассматриваемых словоформ, который позволяет изучать языковые явления с учетом их неоднозначности, многоплановости и не дискретности. Функционально-семантический анализ невозможен без предварительного изучения семантической структуры исследуемых языковых единиц, для чего применяется семныи анализ, так как проявление любой семантической функции основано на актуализации отдельных сем, входящих в структуру значения. Определить влияние синтагматических связей на реализацию определенной семантической функции позволяет контекстуальный анализ. Объем проанализированного материала обусловил необходимость использования статистического метода для определения таких параметров, как частотность, продуктивность, процентное соотношение реализаций отдельных функций.
Научная новизна работы. В диссертации впервые проведен структурно- и функционально-семантический анализ группы отсубстантивных адъективных дериватов с темпоральным значением на материале современного немецкого языка:
описаны словообразовательные модели изучаемой группы слов, проведен анализ их продуктивности и определены ее условия и причины;
выявлены парадигматические связи между отдельными словообразовательными моделями и определена роль этих связей в словообразовательных процессах;
найдены общие и различительные черты в семантике прилагательных, образованных от одной субстантивной основы с помощью различных словообразовательных суффиксов;
выявлена специфика временных значений исследуемых отсубстантивных адъективных производных;
5) определены семантические функции группы исследуемых относительных
прилагательных и выяснены условия их реализации. Основные положения, выносимые на защиту.
Отсубстантивные адъективные дериваты с темпоральным значением, как правило, являются ситуативно-речвыми образованиями, сочетающими в себе свойства лексических единиц и свободных словосочетаний.
Между отдельными словообразовательными моделями существуют парадигматические связи, которые создают своеобразные макромодели, способствующие образованию отсубстантивных прилагательных по аналогии.
Адъективные дериваты, образованные от одной субстантивной основы при помощи суффиксов -ig и -lich, имеют аспектуальные различия, если основообразующие существительные обозначают единицы измерения времени {zweistundig / zweistundlich), и не имеют четких функционально-семантических различий, если основообразующие существительные обозначают моменты и отрезки времени (sonntagig /sonntaglich).
Отсубстантивные прилагательные участвуют в языковой реализации основных временных значений. Они ориентируют ситуации, названные определяемым словом, относительно понятий конвенционального календаря, другого события или момента речи.
Изучаемая группа относительных прилагательных, представляет собой слой лексики, сочетающий темпоральные, аспектуальные и качественные значения.
Характерной особенностью рассматриваемых адъективных дериватов является их способность к языковой компрессии, то есть к выражению в сжатой форме содержательно сложных ситуаций и явлений.
Теоретическая значимость работы заключается в разработке классификации словообразовательных моделей группы отсубстантивных прилагательных с временным значением на материале немецкого языка, в изучении способов вы-
ражения темпоральных значений. Результаты исследования могут быть использованы при изучении проблем словообразования, теории функциональной грамматики, вопросов, связанных с полевым структурированием.
Практическая значимость работы состоит в возможности использования результатов и материала исследования в общих и специальных курсах по словообразованию, лексикологии и синтаксису немецкого языка, при составлении учебных пособий по данным филологическим дисциплинам и на практических занятиях по немецкому языку.
Апробация результатов исследования. По теме диссертации опубликовано 10 научных статей общим объемом 3,5 печатных листа, из них одна в издании, рекомендованном ВАК РФ. Результаты исследования обсуждались на заседаниях:
международных филологических конференций (секция лексикологии и фразеологии, романо-германский цикл) (Санкт-Петербургский государственный университет, 1999, 2003 - 2005, 2007, 2009);
семинара для аспирантов (Институт германистики университета г. Иннсбрука, Австрия, 2000);
научного семинара для преподавателей „Linguistischer Kreis" (Институт германистики университета г. Иннсбрука, Австрия, 2001).
Структура диссертации. Диссертация объемом 303 страницы состоит из введения, трех глав, заключения, библиографии (148 наименований), списка словарей, перечня источников фактического материала, списка сокращений названий источников и приложения в виде 24 таблиц, демонстрирующих лексикографическую фиксацию изучаемых отсубстантивных прилагательных в современных толковых словарях и количество словоупотреблений, отмеченных в электронном корпусе примеров Института немецкого языка г. Маннхайма.
