Введение к работе
Актуальность исследования определяется его направленностью на . описание аналитических глагольных образований в региональных вариантах английского языка,не имеющих прямых аналогов в литературной норме. Актуальным представляется применение комплексного подхода к изучению диалектных черт английского глагольного аналитизма, а также включение их в типологическую картину аналитических средств выражения как в различных вариантах английского языка,так и в германских языках и диалектах в целом.
Основной целью работы является выяснение отатуса.дистрибуции и удельного веса перифрастического хабитуалиса и ъе-и hae-форм перфекта в глагольных системах соответствующих диалектов,раздельное парадигматическое описание этих образований,а также определение их генезиса.
В соответствии с целью исследования в работе решаются следующие задачи: А. 1/ определение удельного веса и характера распределения дорсетской хабитуальной перифрастической конструкции do + инфинитив и ее синтаксико-семантических эквивалентов,конструкций used to + инфинитив и would + инфинитив,по различным временным формам и в различных контекстах; 2/ определение факторов, и принципов,регулирующих употребление перифрастического хабитуалиса в дорсетском диалекте; 3/ выполнение синхронного формализованного описания единиц,составляющих акалимческуопарадигму дорсетского хабитуалиса; 4/ выяснение вопроса о происхождении дорсетского перифрастического хсбитуалиса; 5/ определение типологического статуса дорсетского перифрастического хабитуалиса; Б. 1/ определение относительной частотности и характера распределения шетландских перфектных конструкций be + причастие II и hae Ciave) + причастие и с учетом специфического шетландского употребления вспомогательного глагола be со смысловыми глаголами переходного употреблениям/определение факторов и принципов,обусловливающих дистрибуцию Ье-и hae- форм современного шетландского перфекта; 3/ выполнение синхронного формализованного описания единиц*, составляющих аналитическую парадигму шетландского перфекта; 4/ выдвижение гипотезы о происхождении шетландской перфектной конструкции be + причастие и глаголов переходного употребления; 5/ определение типологического статуса шетландской перфектной конструкции be + причастие и глаголов переходного употребления.Кроме того,в работе приводятся исторические справки по каждому из рассматриваемых диалектных ареалов,а также некоторые данные о социолингвистическом статусе дорсетского и шетландского диалектов ка современном этапе..
Цаучная новизна диссертации заключается в том,что она является іервда монографическим описанием особенностей диалектнкх проявлений английского аналитизма на материале системи глагола.Новым в англистике является специальное изучение хаоитуальной перифрастической кон-зтрукции do + инфинитив в юго-западных диалектах Англии на материале цорсетского диалекта.В работе подробна рассматривается материал шетландского диалекта,включая его грамматический,исторический и социолингвистический аспекты и впервые выдвигается целостная гипотеза о происходцении be -форм шетландского перфекта, отличающихся сочетаемостью вспомогательного глагола с причастием и смыслового глагола переходного употребления.
Источниками языкового материала послужили диалектные тексты из произведений различных жанров,относящихся к дорсетской и шетландской литературной традиции,а также тексты,отражающие речь информантов.Указанные тексты были почерпнуты из таких источников,как поэтические сборники,фольклористические издания,местная периодика и диалектологические работы различного профиля.Трудности в накоплении текстуального материала обусловили сравнительно небольшой объем корпуса,который составил около 60 000 словоупотреблений на каждый из рассматриваемых диалектов.Такой объем,однако,является минимально достаточным для обеспечения зффективности приемов лингвистической статистики .Для дорсет-ского и шетландского материала общее количество примеров составило 733 и 431,соответственно.
Кроме того,привлекались данные толковых словарей английского .языка, скоте, а также этимологического словаря скандинавского шетландского диалекта - норн.
Основными методами исследования являются: 1/ дистрибутивный анализ, направленный на выяснение особенностей распределения исследуемых грамматических единиц в зависимости от контексти; 2/ метод структурно-парадигматического описания,объектом которого являются принципы системной организации грамматических категорий с учетом субстанции плана выражения,т.е.морфемики; 3/ сравнительно-исторический метод,используемый при выработке гипотез о происхождении и развитии исследуемых аналитических конструкций; 4/ некоторые приемы социолингвистического метода, призванные выявить существование зависимости явлений языковой вариативности от социальнообусловленного реального речеуцотреолєн.ія; 5/ некоторые приемы математической статистики.
Теоретическая значимость работы состоит в разработке вопросов,относящихся к проблематико английского и германского пиал;;т:жа и,в
частности,таких,как типология аналитических глагольных образований в . английских.шотландских /скоте/ и скандинавских /норн/ диалектах,а также тенденции и перспективы развития аналитического строя с учетом комплексного влияния внутренних и внешних факторов.
Практическое использование результатов работы возможно в курсах теоретической грамматики и истории английского и западноскандинавских языков,а также в спецкурсах по английской и скандинавской диалектологии.
Апробация работы. Основные положения и результаты исследования докладывались автором на И конференции молодых ученых ИЛИ РАН /апрель 1992 г./,на Герцековских чтениях /май 1993 г./,а также отражены в опубликованных тезисах докладов на 7-й Тверской межвузовской конференции ученых-филологов и школьных учителей /апрель 1993 г./,на объединенной конференции'"Язык как учебный предмет" и "Обучение языку и формирование личности дошкольника" ИЯ РАН и ШЛО МО РФ /октябрь 1993 г/, на международной диалектологической конференции Methods VIII / Vlc-toria,A.ut'ust 5-7,1993 / и на международной объединенной конференции 'Діє XlVth Scandinavian Conference of Linguistics and The Vlllth Conference of Nordic aad General linguistics /Goteborg,August 16-21, 1992/. Кроме того,результаты исследования изложены в двух опубликованных статьях.
Структура работы. Диссертация состоит из введения,двух глав и заключения.Во введении обосновывается выбор объыста исследования и актуальность теш,формулируются цель и задачи исследования,дается краткая характеристика его материала и методов,а также приводится краткий обзор общего состояния исследований в области грамматики английских диалектов и в этом контексте определяется место и значение изучения диалектных аналитических глагольных конструкций.В связи с тем,что выбор рассматриваемых в работе диалектов и соответствующих аналитических конструкций является в определенном смысле цроизвольным, основной материал излагается в виде двух глав-очерков,каждая из которых по своему содержанию представляет собой законченное целое и,взятая в отдельности,позволяет получить представление не только об описываемой конструкции и ,о ее происхождении,но и о самом диалекте и об ареале его распространения.Таким образом,пе_рвад_гдава полностью посвящена описанию употребления сочетания do + инфинитив в утвердительных предложениях в дороетском диалекте, а вгр|зія_гл,ав,а— описанию шетландского перфекта,основной особенностью которого является употребление вспомогательного глагола be с переходными глаголами.В заключении де-
Похожие диссертации на Аналитические конструкции в английских диалектах (дорсетский хабитуалис и шетландский перфект0
