Введение к работе
Актуальность исследования и его практическая значимость вытекает из его предмета, цели и задач. Рассмотрение и сравнительный анализ деятельности иностранных радиовещаний на ближневосточный регион дает представление об одном из наиболее элективных путей ведения диалога между Западом и Востоком. Сопоставление щорм и методов работы ведущих иновещаний и сделанные выводы о наиболее перспективных направлениях их развития представляют практический интерес для всех типов радиоста- ' нций, вещающих на арабском языке.
Автор хотел показать, до какой степени важной проблемой для жителей стран Ближнего Востока является отсутствие свободы слова и права на информацию, отсутствие либерализма в работе СМИ, отсутствие общеарабского информационного "моста" и равноправного информационного диалога между Западом и Востоком. В средствах массовой информации существует двухсторонняя диктатура иновещаний, таких как ВВС, "Голос Америки", Радио Москвы и других, и политическая диктатура национальных арабских
-фадиокомпагіш. Мы лъ его работе, как пршер возможного решения вышеназванных проблем.
Гласной целью исследоюния является изучение на примере Радио Монте-Карло новых дорм и методо.в пропагандистской деятельности иностранных радиовещании на арабскую аудиторию.
Прослеживая историю иновещания на арабском языке, рассматривая наиболее значительные иновещательные центры, проводя сравнительный анализ различных радиоголосов, стиля и приемов их работы, степени их популярности в ближневосточном регионе, мы тем самым получаем возможность не только определить наиболее прогрессивные дормы и метода деятельности радиовещании на зарубежную аудиторию, но и быяшть основные требования аудитории региона к радиовещанию, что, по нашему мнению, может иметь практическое значение в работе всех радиостанций, местных и зарубежных, вещающих на арабском языке. .
Общая цель исследования определила более конкретные задачи, которые решались в диссертационной работе. Главными из них ми считаем следующие:
проследить основные этапы развития иновещания на ближневосточный регион;
выявить причины особенной популярности Радио Монте-Карло в регионе;
провести сравнительный анализ *орм и методов работы наиболее значительных иностранных радиостанций, вещающих на арабском языке.
Метод исследования заключается в сочетании Двух методов
Анализа - исторического и сравнительного.
Исторический метод позволяет нам: во-первых, изложить тему в хронологической последовательности; во-вторих, рассмотреть деятельность иптерисующих нас иновещаний в историческом контексте; и, в-третьих, проследить связь прошлого и настоящего в развитии методов вещания.
Сравнительный метод используется в нашей работе для того, чтобы путем сопоставления ч;орм и методов деятельности радиостанций, выявить особенности каждого вещания, и, затем, наиболее прогрессивные тенденции в их работе.
Новизна работы заключается в том, что ото практически первое комплексное исследование <#орм и методов деятельности Радио Монте-Карло. Также новым является проведение сравнительного анализа работы нескольких наиболее значительных иностранных радиовещаний на арабском языке - Радио Монте-Карло и ВВС, и сопоставление их с национальными арабскими радиокомпа-киями.
В диссертации были использованы приемы и методы, почерпнутые из разных научных дисциплин - теории журналистики, теории средств массовой информации, теорій радиовещания, социологии, социальной психологии, истории, ото обусловлено многоас-пектностыо самого предмета нашего исследования. Основными источниками исследования послужили:
научные труда по указанным дисциплинам;
литература по вопросам радиовещания, иновещания на арабском языке и цетания арабских национальных радиостанций;
документы министерств средств массовой информации арабских
стран ,i !.;ib;.i\0, а такай» /,ек,; г ы *раниу 'ского і.-'і;-!'д'мьнй'» информации :і профессиональной документации "Сообщения прессы";
пуоликаци;: на гему в арабской и иностранной прессе;
радиопрограмм!» рассматриваемых радиовещании.
Самым большим авторитетом для нас при изучении основ западных средств пропаганды являлся Герберт Шиллер. Ьго книги "Манипуляторы сознанием" и "Средства коммуникации и американская империя" обогатили тему автора и послужили источником разграничения скрытой и явной пропаганды, определения методов ведения опосредованной пропаганды. На материале работы американских СМИ Шиллер показывает, как американские средства массовой информации стали средством захвата и управления умами людей в разных странах земного шара с целью расширения американского влияния. Он доказал, что дезинформация, которая имеет место в СМИ, определяется пятью американскими пропаганди^ски-ми ми*ами:
I/ ми* о сильной личности и индивидуальном выборе; 2/ ми* о неизменности человеческой природы; Э/ ми* о' независимости СМИ; V ми* об отсутствии социальной борьбы; 5/ «мір о множественности информационных систем: несмотря на разнообразие средств информации, их содержание - одно, а разница заключается лишь в создании иллюзии свободы выбора.
оти пять принципов помогают понять методы скрытой пропаганды западных СИИ.
Ьсли Г. Шиллер помог автору понять методы ведения пропаганды, то Ги Аорендан показал, какой должна быть успешная ин-
..формационноя пропаганда. Кго книга "Реклама и политическая пропаганда" стала для нас компасом при изучении направлений пропаганды, она утвердила автора во мнении о необходимости либерализма в работе СМИ и нежелательности проявления информационного экстремизма.
Известный труд Мустафы Масмуди "Новый информационный порядок"' стал для нас точкой отсчета в отношениях западных СМИ и средств массовой информации третьего мира, в том числе, арабских. Идея автора о дезидеологизированных СМИ и о гуманистическом послании средств коммуникации совпадает с призывом Масмуди , к средствам массовой информации взять на себя такую роль.
Также большое значение имели для раскрытия темы труды Эдуарда Куина - "Введение в средства массовой информации", Алфре-да Кока - "Свобода информации - человеческое право", >ана Мрей - "Права человека в коммуникации", Стенли Джонсона и Джулианы Харис - "Искусство выбора новостей", а также ряд исторических исследований, таких как книга Роже Гароди "Обещание ислама", "Вэтхяй Завет пришел с Аравийского полуострега" Камаля Аль-Салиби, "Международные отношения в XX веке" Рияла Аль-Са-мад, "Печать - между историей и литературой" Сайда Мухаммеда.
Очень полезной для автора была книга Бернарда Ледвидда "Де Голль: за и против" как исторический документ о знаменитой политической фигуре, оказавшей значительное влияние на развитие французских средств массовой информации, и на переориентацию всей французской внешней политики, в которой СМИ стали играть небывало больяую роль.
Хотелось бы отметать "?ак&е «сколько филкологичзских исс-
лсдовании, позволивши;: {.втору системптазиро.'&ть идеи, касающи-ся роли языка и путях его использования в СМИ и на радио. Среди них: Муста^а Аль-Ра*еи, Абдель Хамид ї.ида "Искусство письменности", Роберт Шульц "Структурализм в литературе", Лжубран Халиль ллубран "Аль-Ьадайа уа Тарии*>", Ибрагим Анис "значение слов", Абдель Муним Талима "Введение в теории литературы".
Для того, чтобы понять возможности психологического воздействия на аудиторию, мы обратились к таким авторам, как Зигмунд ^рейд "Кризис цивилизации", Абдоль Латвд Хамза "Кризис совести в печати" и некоторым другим.
Однако в целом, хотелось бы заметить, что при работе над темой автор встретился с серьезной трудность», заключающейся в отсутстши каких-либо научных работ или обширных публикаций, посвященных Радио Монте-Карло, а также с тем, что в арабской научной литературе очень мало серьезных трудов в области радиовещания, и, практически, за исключением отдельных публикаций, отсутствуют исследования деятельности иновещаний на арабском языке. Лаже в имеющейся литературе по данному вопросу зачастую не прослеживается сколько-нибудь научный подход, нередко встречаются заимствования у других исследователей. Поэтому основным источником, которым пользовался автор, были материалы радиопрограмм рассматриваемых в работе радиовещаний.
Диссертация состоит из трех глав, введения и заключения. К работе прилагаются перечни программ радио "Здесь Лондон", "Радио Москвы", "Голоса Америки" и Радио Монте-Карло, а также список использованной литературы.
Структура диссертации отвечает целям и задачам работы.