Введение к работе
Актуальность темы. Из всей совокупности исоледуемых учеными проблем, возникающих в овязи с изучением языка науки, наибольшее внимание по праву уделяется исследованию лекоики как наиболее специфического уровня стиля научного изложения (исследования В.П.Да-ниленко, В.С.Троянокой, Н.А.Шубовой, Ё.А.Рей/мана, Ё.М.Миндели, Л.И.Борисовой и др. )
Наиболее изученным языковым материалом сферы специальной коммуникации является терминологическая лексика: ей поовящены монографии, диссертационные работы, терминологические оловари. Достаточно изучено и профессиональное просторечие, менее - номенклатура, и почти совсем не описана лингвистически лекоика нетерминологиче-ская. Ее исследование существенно отстает от исследований в области терминологии. Обобщающих фундаментальных работ, в которых бы давалось систематическое описание нетерминологичеокой лексики 'научно-технических текстов, нет. Имеются лишь частные иооледования, касающиеся как самых общих вопрооов функционирования слов нетерминологического характера в стиле научного изложения, так и описания отдельных групп таких слов (работы М.М.Глушко, Ю.В.РождеотвенскоП} О.А.Сычева, Н.А.Шубовой, Е.И.Миндели и др.).
До сих пор нетерминологическая лексика русских научных текстов практически не опрадалена по объему, качеству, сложен вопрос о семантике отдельных типов нетерминологичеокой лекоики, а ведь она занимает важное место в структурной и смыоловой организации научных текотов, составляет нейтральную словесную ткань специального текста.
Предметом настоящего исследования является один из подкласоов нетерминологической лексики - нетерминологические оущеотвительниз, функционирующие в подъязыке металлургии, реализованном в текстах научно-учебного характера. Выбор данного массива текотов не случаен. Металлургия сегодня - это не только область науки и техники, но и отрасль промышленности и производства. Язык, оболукивающий общзяие во всех сферах металлургии, представляет собой оложную и до сих пор не иослэдованную оиотему специальной коммуникации, отраженную в многоотраслевой литературе, разнообразной по тематико, жанрам и видам. Несомненна значимость и имен существительных в языке науки.
Доотоварнооть исследования подтверждается рассмотрением большого количества текстов, которые послужили источником для ьид^лония
4 около 300 наиболее употребительных оуществительных-нетерминов (свыше двух тнсяч о учетом их повторяемости), вокруг которых организуется более 2100 синтагматических последовательностей.
Целью работы является многоаспектное изучение особенностей семантики и синтагматики нетерминологических существительных на материале русскоязычных научных текстов по металлургии.
В соответствии о поставленной целью необходимо было решить такие задачи;
-
опиоать лексичеокиэ страты, характерные для текстов по металлургии;
-
определить типы нетерминологических существительных .функционирующих в иоследуемом подъязыке, и методы их исследования;
-
дать параметрическую характеристику нетерминологичеоким существительным, функционирующим в научных текстах по данной опе-циальнооти;
-
выявить в состава сущеотвительных-нетерминов семантические группы;
-
опиоать особенности функционирования нетерминологических существительных в научных текстах:
охарактеризовать оочетаемоотные свойства нетерминологических существительных;
исследовать синтагматические комплексы, образованные на основе нетерминологических существительных в подъязыке металлургии.
Особенности объекта исследования наряду о основными целевыми установками обусловили выбор и специфику применяемых методов. В настоящей работе используются: метод сплошного синтагматического' анализа; структурно-классификационный метод; вероятноотно-статио-тический метод.
Методологической основой настоящего исследования является диалектико-материалистическое понимание общественной природы языка, диалектическое учение о взаимосвязи и взаимообусловленности явлений.
Научная новизна работы. В диссертации предпринята попытка комплексного исследования не подвергавшихся ранее специальному лингвистическому изучению нзтермшюлсгических существительных подъязыка металлургии: общенаучных, общетехнических и общеупотребительных слов в сэмантлко-функциональиои и синтагматическом аспектах. 3 работе впзрвые исследуются синтагматические комплексы,
5 образованные на базе нетерминологических существительных; изучаются собственно семантические и семантико-синтакоические отношения между языковыми единицами исследуемых конотрукций.
Теоретическая значимооть и практическая ценность работы заключаются в том, что результаты ее, представленные в виде словника общенаучных, общетехнических и общеупотребительных олов и синтагматических конструкций, образованных на их основе, могут быть использованы в процессе преподавания студентам-иностранцам в технических вузах и техникумах. В методичеоком отношении данные о результатах работы могут послужить материалом для опецкуроа по языку науки на филологическом факультете вуза.
Апробация работы. Диссертация обсуждена на заседании кафедры русского языка Днепропетровского гооуниверситета. Основные положения и выводы работы докладывалиоь на итоговых научных конференциях Днепропетровского гооуниверситета (Днепропетровск, 1988, 1989). По теме исследования имеетоя три публикации.
Структура диссертации. Работа ооотоит из введения, трех глав, заключения, опиока литературы, цитируемой-или упоминаемой в работе, и приложения в виде словника наиболее употребительных общенаучных и общеупотребительных существительных и синтагматических конструкций, построенных на их основе.