Введение к работе
Актуальность исследования состоит в том, что старожильческие русские говоры Крайнего Северо-Востока Сибири не часто бывают предметом описания в лингвистических работах. Почти без внимания остался диахронический аспект, отсутствуют наблюдения о взаимодействии русских говоров Крайнего Северо-Востока с литературным языком. Поэтому до сих пор остается актуальным призыв Л.М. Селигцева: "Пожелаем же, чтобы скорее, настало время, благоприятное для дела всестороннего изучения Сибири. Й в этом изучении пусть займет надлежащее место наука о том, благодаря чему, по словам Гумбольдта, человек стал человеком, - о языке его" (Селищев A.M. Избранные работы, 1968, с.226).
Объектом исследования явились научные и художественные тексты, в основном XVB3 - нач. XX вв., посвященные смешанному в национальном отношении населению Крайнего Северо-Востока Сибири, а также словарные материалы, отражающие язык этого региона.
Непосредственным предметом изучения являются слова регионального характера, которыми пользуются авторы с целью передачи реалий Крайнего Северо-Востока и его специфики. Слова подвергнуты лексикографической обработке по словарям, некоторые из них не были еще в научном обороте. В работе предлагается анализ таких лексико-семантических групп, как названия лиц по тому или иному признаку, атрибутов ездового хозяйства, выделанных шкур, построек и их составных частей, предметов одежды и водных транспортных средств.
В качестве источников диссертации использовались все" доступные нам тексты, способные дать информацию о состоянии русского языка Крайнего Северо-Востока Сибири в прошлом (материалы экспедиций, описания путешествий, путевые заметки, беллетризованные очерки, художественные произведения - всего более 30). На материале подобных источников региональная лексика Северо-Востока анализировалась не часто.
Научная новизна исследования обусловлена недостаточной изученностью лексики, называющей реалии материальной и духовной жизни населения, проживавшего на Крайнем Северо-Востоке в XVIII - нач. XX вв., и заключается в попытке определить состав отдельных тематических групп, выработать принципы описания региональной лексики.
Целью реферируемой работы является рассмотрение региональной лексики в письменных источниках XVIII-XIX вв. о Крайнем Северо-
Востоке с точки зрения ее состава, освоенности русским языком в грамматическом и семантическом отношении. Большое значение имеет вопрос о статусе таких слов в лексикографической литературе и полнота отражения лексического значения, которое должно учитывать специфику реалии, лежащей в основе этого значения.
Для достижения данной цели в работе решались следующие общие задачи: 1) описать динамику социолингвистических процессов на Крайнем Северо-Востоке исследуемого периода; 2) предложить краткий очерк того, как исследуемый регион воспринимался русским интеллектуальным сознанием; 3) дать определение понятию "регионализм" и обозначить границы его использования; 4) рассмотреть место региональной сибирской лексики в словарях и словарных материалах различного рода. Частные задачи: 1) выявить основные лексико-семантические группы слов регионального характера, встречаемые в исследуемых источниках; 2) выявить пути, способы и степень адекватности отражения реалий быта северных народов и русского старожильческого населения в региональной лексике; 3) определить источники формирования региональной лексики; 4) предложить описание функционирования ряда лексико-семантических групп слов в исследуемых источниках (водные транспортные средства, одежда, жилища и др.); 5) предложить этимологии тех регионализмов, чье происхождение в имеющейся литературе определено, на наш взгляд, не вполне убедительно.
Методы и приемы определяются поставленными в диссертации задачами. В работе применяются описательный, системный, исторический, функционально-стилистический методы; использованы приемы сплошной и частичной выборки, статистической обработки материала и некоторые другие.
Практическая значимость исследования заключается в том, что полученные результаты могут быть использованы при чтении различных вузовских курсов лингвистического цикла: лексикологии русского языка, истории русского литературного языка, русской диалектологии, социолингвистики.
Апробация работы. На основе материалов диссертации был подготовлен и прочитан спецкурс "Региональная лексика в литературе о Крайнем Северо-Востоке"(4 курс факультета русского языка и литературы СМУ, 1997, 1998 гг.). Материалы диссертации использовались в работе с учителями г. Магадана и на занятиях с иностранными студентами из США и Китая.