Введение к работе
Актуальность темы настоящего исследования связана с несколькими аспектами:
I) Актуальна задача реставрации орфоэпической системы Малого театра конца XIX - первой трети XX в., т.к. она является системой классической орфоэпии русского литературного языка и составляет Еажяейндай этап в истории развития русского литературного произношения.
2} Актуальним является исследование вопросов эволюции русского литературного произношения. Сравнительное изучение особенностей произношения артистов трех поколений позволяет проследить динамику развития произносительных норм рассматриваемого периода.
Цель исследования состоит в выявлении и описании особенностей звучащей речи артистов Малого театра конца XIX - первой трети XX века.
Цель исследования определила конкретные задачи работы:
-
собрать фактические сведения о реализации орфоэпических норм в речи артистов Малого театра;
-
сравнить полученные данные о произношении артистов Малого театра конца XIX - первой трети XX в. с данными фонетической литературы о функционировании орфоэпических норм в литературном произношении этого периода; на этой осноес выявить специфические и общие черты распределения произносительных вариантов в двух подсистемах литературного произношения - общелитературной и сценической;
-
сравнить особенности реализации орфоэпических норм в речи артистов Малого театра разных поколений;
-
сравнить особенности сценического и несценического произношения артистов Малого театра;
-
описать сценическое произношение артистов Малого теат-
2.
pa конца XIX - первой трети XX века как целостную орфоэпическую систему.
Объектом исследования явилась звучащая речь артистов Малого театра конца XIX - первой трети XX в., зафиксированная на граммофонных пластинках (записи взяты из фонотеки ЦИМ1' ), а также рукописные материалы Архива ЦИМ (писька, дненники, заметки артистов Малого театра).
Количество исследованного материала составляет более 4 ч звучащего текста. Количество использованных текстов, примеры из которых описаны в работе, - 27 спектаклей и 5 монологических выступлений артистов (художественное чтение прозаических и поэтических произведении), а таквсе записи насценической речи артистов - их воспоминания, выступления.
Исследовалось произношение 10 артистов Малого театра, принадлежащих трем поколениям: "первое" поколение - Г.Н.Федотова, М.Н.Ермолова; "второе" - А.А.Яблочкина, Е.Д.Турчанинова, Н.К.Яковлев, В,Н.РыЕова, А.А.Остужев, П.М.Садовский; "третье" поколение - В.ІЇ.Пашенная, Е.Н.Гоголева.
В отделе рукописей ЦГТМ было изучено около 10 тыс. единиц хранения - переписка артистов, их дневники, различные рукописные материалы, чго позволило строить предположения о некоторых особенностях нвсценячаской речи артистов и их окружения на основе специфики графической передачи устной речи.
Бее полученные данные были обобщены в таблицы.
Сформулированный выше круг проблем определил выбор основных методов исследования, важнейшими из которых являются направленные наблюдения над записями звучащей речи артистов Малого театра и их аудирование. Записанный на грампластинках и магнитофонной лента материал после неоднократного прослушивания транскрибировался.
Научная новизна и теоретическое значение работы определяются следующим:
I) Выявлены и описаны художественные принципы Малого театра, позволившие ему стать создателем и хранителем норм русского литературного произношения.
XJ Здесь и далее ЦИМ - Центральный государственный театральный музей им. А.А.Бахрушина.
3.
-
Впервые предпринята попытка целостной реставрации орфоэпической системы Малого театра конца XIX - первой трети XX е., что позволило ввести в научный обиход массив ранее неизвестных сведений о произношении артистов Малого театра соот-ватсгвувдаго периода.
-
Прослекана динамика развития некоторых произносительных норм сценической" речи на основа сопоставительного анализа произношения трех поколений артистов Малого театра.
-
Полученные сведения о произношении артистов Малого театра конца ХП - первой трети XX в. позволили уточнить некоторые особенности функционирования орфоэпических норм в русском литературном языке в аго несценичаском варианта.
Практическая значимость работы состоит в том, что еа результаты могут быть использованы при чтении курсов лекций по истории русского литературного произношения, а также для создания спецкурса по проблемам сценической речи. Кроме того, полученный материал может быть использован и при подготовка артистов театра.
Апробация работы. По результатам исследования были сделаны сообщения и доклады на 37 и У международных конференциях "Семантика языковых единиц" (Москва, 1994, 1996); на заседаниях кафедры русского языка МГОЇЇУ (1995, 1996 г.).
Структура и объем работы: диссертация состоит из двух глав, введения и заключения. Она снабжена таблицами и списком использованной литературы.