Введение к работе
История изучения русских говоров Дальнего Востока восходит к началу XX в., но до настоящего времени продолжает сохранять актуальность изучение говоров этой территории позднего заселения. Сведения о процессе исследования говоров Дальнего Востока были даны в работе Рябининой Н.И. [1996], которая отмечает, что наиболее глубоко изучены говоры Камчатки.
Среди монографических и диссертационных работ, посвященных данным говорам, прежде всего следует отметить труды Браславца М.К., Быковой И.И., Григоренко Н.А., Каргиной А.П., Олесовой Н.Г., Полищук Л.А., Руденко Н.Н., Саблиной Н.П., Шатуновой Л.В.
На протяжении длительного времени традиционным объектом внимания лингвистов было и остается имя существительное, которое «занимает центральное положение в системе основных частей речи» [Виноградов, 1972].
Общерусские существительные, представленные в камчатских диалектах, не получили до настоящего времени полного монографического описания, что и делает актуальным выбор темы данного исследования. Актуальность темы обусловлена и тем, что субстантивная лексика представляет собой не изученный в полной мере фрагмент лексико-семантической системы русских говоров Камчатки.
Объект работы - общерусское существительное в говорах камчадалов.
Предметом диссертационного исследования является типология различий общерусских существительных, функционирующих в литературном языке и в камчатских говорах.
Цель работы состоит в выявлении типологии различий общерусских существительных, функционирующих в литературном языке и в говорах камчадалов.
В соответствии с поставленной целью определены основные задачи исследования:
Выделить общерусские имена существительные.
Установить основные виды различительных грамматических особенностей общерусских существительных, функционирующих в литературном языке и в камчатских говорах, в области категории рода, числа.
Выявить языковые процессы, характеризующие склонение существительных в камчатских говорах.
Определить основные типы различительных особенностей семантической структуры общерусских существительных, функционирующих в литературном языке и в камчатских говорах.
5. Описать семантическую структуру общерусских лексем.
Источниками работы послужили материалы картотеки русских камчатских
говоров Камчатского государственного университета им. Витуса Беринга (далее КамГУ им. Витуса Беринга), записи диалектной речи (полевые тетради), аудиозаписи, а также собственные наблюдения автора, сделанные в четырех диалектологических экспедициях в период с 2004 по 2007 годы в с. Мильково, с. Анав-гай, с. Соболеве
В процессе сбора материала использовались методы непосредственной бесе-
4 ды с диалектоносителями, наблюдения за их речью, метод сплошной выборки (из словаря, картотеки, текстов). Анализ общерусских существительных проводился методом сопоставления. В качестве исходной выступала система литературного языка, в качестве сопоставимой - говоры Камчатского края. Рассматривались такие грамматические категории, присущие этой части речи, как род, число, падеж. На основании грамматических признаков устанавливались типы склонения данных слов. Система значений существительного в литературном языке и в говорах рассматривалась в соответствии с данными Малого академического словаря в четырех томах под ред. Евгеньевой А.П. [1981-1984] (далее MAC) с учетом материалов «Большого толкового словаря» под ред. Кузнецова С.А. [1998]. Основной прием сопоставительного анализа, используемый в работе, - наложение значений соотносительных лексических единиц. При анализе материала использовались также описательно-аналитический метод и его приемы (классификация, обобщение, систематизация языковых явлений); семантико-контекстуальный метод, определяющий особенности синтагматики анализируемого слова; метод подстановки эквивалентных словоформ для выявления семантики слова; прием статистической обработки.
Научная новизна работы определяется тем, что в ней проведен анализ лексических единиц, функционирующих в камчатских говорах и литературном языке, с целью установления их тождества. Впервые анализируется большой объем субстантивной лексики, употребляющейся в говорах камчадалов. Выявлены языковые процессы, характеризующие склонение имен существительных; представлены особенности категории рода, числа общерусских имен существительных, функционирующих в говорах камчадалов. Собранный материал позволяет судить об особенностях семантики и грамматики общерусских существительных в частных диалектных системах Камчатки. Результаты исследования подтверждают мысль о том, что общерусское слово - это не «инородный» элемент в диалектной системе, оно исконно существовало в говорах наряду с собственно диалектными словами.
Теоретическая значимость материалов и выводов диссертации заключается в углублении представления об общерусском слове и его статусе в системе диалекта, подтверждении гипотезы об универсальности типологических различий общерусского слова в системе диалектного и литературного языков.
Практическая значимость работы заключается в том, что конкретный фактический материал может быть использован на занятиях по русской диалектологии, при составлении «Камчатского областного словаря», а также для сопоставительного анализа с данными других говоров. Собранный материал может быть полезен для дальнейшего, более обширного изучения общерусских слов в плане соотношения двух макросистем (литературного и диалектного языков). Данный языковой материал был уже использован при проведении спецкурсов «Литература и лингвистика Камчатки» и «Диалектное слово», разработанных для студентов профильного отделения ГОУ СПО «Камчатский государственный педагогический колледж». Результатом работы были выступления учащихся с докладами на студенческих научных конференциях по лингвистике и диалектологии в
5 КамГУ им. Витуса Беринга. Студенты занимались исследованием еще не изученных аспектов функционирования существительного в камчатских говорах на основе материалов, собранных автором в период диалектологических экспедиций.
Апробация работы. Основные положения исследования обсуждались на межвузовских конференциях: «Смысловое пространство текста» (Петропавловск-Камчатский, 2005, 2006), «Русские говоры Камчатки» (Петропавловск-Камчатский, 2005), «Лингвистическое краеведение Камчатки» (Петропавловск-Камчатский, 2006); на семинарах кафедры русского языка КамГУ им. Витуса Беринга. Автор заочно принимал участие в четырех международных научных конференциях «Проблемы славянской культуры и цивилизации» (Уссурийск, 2006, 2007, 2008, 2009), во Всероссийской (с международным участием) научной конференции, посвященной 15-летию Соликамского государственного педагогического института (Соликамск, 2006), а также заочно участвовал во Всероссийской научной конференции «Русское слово: литературный язык и народные говоры», посвященной 100-летию со дня рождения доктора филологических наук, профессора, основателя ярославской диалектологической школы Мельниченко Г.Г. (Ярославль, 2007). По теме исследования опубликовано 13 научных работ общим объемом 4,6 п. л.
Положения, выносимые на защиту:
Общерусские существительные имеют свою специфику функционирования в говорах камчадалов, которая проявляется в области: а) категории рода; б) категории числа; в) системы склонения.
Между общерусскими существительными в камчатских говорах и в литературном языке имеется определенная доля общности. Типологические различия в грамматике не нарушают генетической общности говоров и литературного языка, вариантность не вытесняет традиционные грамматические формы.
Различия семантического плана связаны с несовпадением в объеме семантической структуры общерусских слов, функционирующих в диалектных системах и в литературном языке.
Структура работы определяется изложенными выше целью и задачами исследования. Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения, списка литературы, включающего 292 источника, и 5 приложений.
