Введение к работе
Актуальность исследования определяется важностью описания фонетических особенностей диалекта и тех отношений, которые делают возможным функционирование фонетической системы как единого целого, а также структурных сдвигов, в основе которых лежат динамические процессы. Необходимость изучения различных структурных сдвигов внутри системы связана с тем, что в ононских говорах они обусловлены как влиянием литературного языка, так и воздействием других языков (бурятского, монгольского, тунгусского, говора ононских хамниган), - а проблема изучения говоров, испытывающих на :ебе инодиалектное и иноязычное влияние, несомненно, сегодня іктуальна.
Цель работы - описать все элементы, все звенья фонети-іеской системы говоров в их взаимосвязи и взаимозависимости.
Целью исследования определяются следующие задачи ра-іотьі:
- рассмотреть, как проявляются признаки гласных и со-ласных фонем в различных фонетических позициях;
показать процесс изменения фонетической системы говоров под массированным влиянием литературного языка;
выявить те звенья и элементы системы, которые сформировались под воздействием межъязыковых контактов. Выявление случаев интерференции как следствия языковых контактов -это задача очень важная, ее решение в какой-то мере поможет определить соотношение интра-и экстралингвистических факторов в развитии говоров, позволит определить их специфику;
разграничить, насколько это возможно, звенья системы, которые сложились в процессе имманентного развития говоров, и звенья, являющиеся результатом межъязыковых контактов.
Теоретическая и практическая значимость работы. Материал, представленный в диссертации, результаты его анализа будут способствовать осмыслению особенностей функционирования и развития говоров, находящихся в условиях межъязыкового контактирования.
Результаты работы могут быть использованы в курсах русской диалектологии и исторической грамматики, в спецкурсах по русской диалектной фонетике и истории русских сибирских говоров, а также в работе лингвистического кружка.
Научная новизна определяется тем, что в работе впервые проведено исследование русских ононских говоров, находящихся в оригинальных условиях межъязыкового контактирования. Описано поведение гласных и согласных фонем в различных позициях; определены отношения, в которые вступают элементы фонетической системы; выявлены особенности функционирования фонем, обусловленные воздействием литературного языка и контактами с иноязычной средой.
Материалы исследования. В работе проанализированы ма-
териалы, собранные автором во время поездок в Ононский район в 1982, 1983, 1986, 1989, 1990 годах. Была записана речь жителей в селах Верхний Цасучей, Нижний Цасучей, Тут-Халтуй, Куранжа, Усть-Борзя, Старый Дурулгуй, Первый Чиндант, Старый Чиндант, Икарал, Кубухай.
Сбор диалектного материала производился двумя путями: запись в транскрипции от руки и запись на магнитофонную пленку. Первый вид записи не является совершенным по двум причинам: во-первых, в этом случае нельзя записать спонтанную речь полностью (обязательно будут пропущенные отрывки) и, во-вторых, очень сложно с первого раза, без многократного прослушивания, уловить все нюансы диалектной речи. Учитывая эти недостатки записи от руки, в каждом из исследованных пунктов во время поездок в район зимой и летом 19С6 года мы записали речь информантов на магнитофонную пленку (14 кассет, приблизительно 14 часов звучания)', работая над диссертацией, пользовались в основном расшифрованными магнитофонными записями.
Методика исследования. При обработке данных использовались методы слухового анализа и статистического подсчета.
Автором работы расшифрованы все записи диалектной речи, воспроизведены в транскрипции. В процессе слухового ана-низа составлялись специальные протоколы, в которых фиксировались отклонения от литературного языка. После сравнительного анализа протоколов выявлялись диалектные черты. ?езультаты слухового анализа заносились в сводные таблицы, юзволяющие наглядно рассмотреть функционирование фонем в >азличных фонетических позициях.
В некоторых случаях к слуховому анализу привлекались
студенты и преподаватели Читинского государственного педагогического института им. Н.Г.Чернышевского. Это делалось тогда, когда нужно было подтвердить достоверность слуховых наблюдений, добиться большей объективности результатов личных наблюдений.
Для более полного выявления случаев интерференции на фонетическом уровне была записана на магнитную пленку и проанализирована бурятская речь (литературный язык и агин-ский говор), а также русская речь бурят.
Апробация работы заключалась в обсуждении ее на кафедре русского языка ЧГПИ им. Н.Г.Чернышевского, кафедре общего языкознания МПГУ им.В.И.Ленина; .по материалам диссертации было прочитано 5 докладов на научных конференциях в ЧГПИ.