Введение к работе
Актуальность исследования обусловлена необходимостью
разработать и обобщитькритерии построения и описанияинтернет-
комментария во франкоязычных научно-популярных блогах как одного из
самых популярных на сегодня жанров интернет-коммуникации.
Коммуникативно-функциональный подход, положенный в основу анализа
интернет-комментария, нацелен на изучение его комплексной
характеристики, включающей такие его аспекты, как:собственно-
прагматический и прагма-технологический, жанровая сочетаемость,
паралингвистический, композиционный и лингвостилистический.
Объектом нашего исследования служат франкоязычные научно-популярные блоги, содержащие интернет-комментарии. В качестве предмета анализа выступают жанровые особенности интернет-комментария.
Научная новизна работы состоит в том, чтовпервые:
– в отечественной романистике дано обоснование жанровой природыинтернет-комментария, который представлен как самостоятельный жанр интернет-дискурса;
– введено понятие жанровой сочетаемостикак одной из ведущих характеристик интернет-жанра;
– установлены виды наджанровых объединений: макрожанр и сверхмакрожанр;
– изучены взаимодействие интернет-жанров и их влияние друг на друга в наджанровых объединениях;
– определены место и роль интернет-комментарияво франкоязычном научно-популярном блоге;
– предложена модель построения и описания интернет-жанрана основе
комплекса критериев: собственно-прагматический и прагма-технологический
критерии, критерийжанровой сочетаемости, паралингвистический,
композиционныйи лингвостилистический критерии;
– разработана типология интернет-комментариев.
Методологической базой исследованияпослужили труды
отечественных и зарубежных лингвистов в области жанроведения(Бахтин 2000;Митягина 2012; Горошко 2011;Щипицина 2006; Баранов 2001; Шмелева 1995;Herring 2006;Maingueneau 2000;Adam 1999;G.-E. Sarfati 1997;Yates 1997);теории дискурса (Кибрик 2009; Олешков 2007; Кудрявцева 2006; Макаров 2003; Серио 2001; Карасик 2000; Водак 1997; ван Дейк 1989; Maingueneau 1998; Adam 1997), интернет-коммуникации (Горошко 2011; Казнова 2011; Лысенко 2009)и типологии паралингвистических средств (Горелов 1980; Колшанский 1974).
Цельисследования состоит в определении жанрового статуса интернет-комментария в интернет-коммуникации и установлении жанровой модели его построения и описания.
Поставленная цель предполагает решение следующих задач:
-
выявить и описать конститутивные признаки интернет-дискурса;
-
раскрыть прагматические, композиционные и лингвистические особенности франкоязычного научно-популярного блога;
-
установить основные компоненты, составляющие речевуюситуацию интернет-жанров;
-
дать определение жанровой сочетаемости, а также возникающим на ее основе наджанровым объединениям;
-
выявить и описать жанровые характеристикифранкоязычногоинтернет-комментария;
-
представить типологию интернет-комментариев.
В основу работы положена следующая научная гипотеза: интернет-
комментарий франкоязычного научно-популярного блога представляет собой
вторичный речевой жанр, который характеризуетсяметатекстуальной связью
с исходным текстом и определенным набором прагматических,
композиционных, паралингвистических и языковых особенностей.
В работе используются следующие методы исследования:
– метод сплошной выборки – при отборе текстов научно-популярных блогов из Интернета;
– гипотетико-дедуктивный метод – при выявлении основных критериев выделения жанра, а также модели его построения и описания;
– контекстуально-ситуативный анализ – при определении характерных черт интернет-комментария;
– описательный метод – при проведении дискурсивного анализа исследуемых текстов;
– количественный анализ – при обработке полученных данных.
Материалом исследования послужили ветки интернет-комментариевк
записям наиболее популярных франкоязычных научных блогов:
passeurdesciences.blog.lemonde.fr, sciencepresse.qc.ca, autourduciel.
blog.lemonde.fr, , blogs.univ-poitiers.fr, опубликованные с
декабря 2012 по октябрь 2014, объединенных общей тематикой –
астрономия. Общий объем корпуса исследования составил 3558 интернет-
комментариев, объединенных в 46 веток. В целях сопоставления изучались
также тексты интернет-комментариев социальной сети
facebook.com(франкоязычный сегмент: 470 комментариев) и футбольных новостных сайтов francefootball.fr и lequipe.fr (523 комментария).
Теоретическая значимость диссертации обусловлена тем, что
проведенное в области романистики исследование вносит вклад в развитие
жанроведения как новой области интернет-коммуникации.Этому
способствуют, во-первых,введение критерия жанровой сочетаемости
интернет-комментариев, т.е. их способности создавать
наджанровыеобразования (макрожанр, сверхмакрожанр);во-вторых,
учетвзаимодействия и взаимовлияния интернет-жанров в рамках
наджанровых образований; установление жанровых черт интернет-комментария;выделениеего разновидностей по таким признакам, как:тип
наджанрового объединения интернет-ресурса, коммуникативнаяфункция
комментария, тип адресата и разныестепени вторичности,вербализованности и креолизованности интернет-комментариев.
Практическая значимость диссертации заключается в том, что ее
результаты могут найти свое применение в теоретических и практических
курсах, посвященных изучению речевых жанров, анализу дискурса,
лингвистике текста, прагмалингвистике, теории межкультурной
коммуникации. Предложенная в работе методика может быть применена при изучении других жанров и макрожанровфранкоязычного интернет-дискурса. Теоретические положения и результаты проведенного анализа могут быть использованы при написании бакалаврских работ, магистерских диссертаций и диссертационныхисследований.
Достоверность результатов проведенного анализа обеспечивается репрезентативным количеством изученного материала по избранной тематике, объемом собранного и исследованного практического материала (3558 интернет-комментариев франкоязычных научно-популярных блогов), выбором адекватных методов анализа, а также теоретической базой исследования.
Апробация работы. Данная работа выполнена в русле проблем,
обозначенных планом научно-исследовательской работы Московского
государственного лингвистического университета. Результаты исследования
обсуждались на заседаниях кафедры грамматики и истории французского
языка ФГБОУ ВПО МГЛУ в 2012-2014 гг. и нашли отражение в пяти
публикациях автора. Основные результаты диссертационного исследования
были представлены на IX Фестивале науки 10-12 октября 2014, Второй
международной научной конференции «Дискурс как социальная
деятельность: приоритеты и перспективы» 16-17 октября 2014, а также на заседаниях кафедры грамматики и истории французского языка ФГБОУ ВПО МГЛУ.
На защиту выносятся следующие положения:
-
К основным конститутивным признакам интернет-дискурса относятся: интерактивность, анонимность участников интернет-коммуникации, креолизованность и гипертекстуальность.
-
Франкоязычный научно-популярный блог принадлежит к личным мультимедийным блогам.Он диалогичен по своей природе и имеетдвойную коммуникативную цель: сообщить адресату информацию научного характера и получить на нее комментарии. Его отличительными чертами являются: тематика из области науки или техники, принадлежность к научно-популярному подстилю, универсальный адресат. Научно-популярноый блог состоит из двух жанров: записи в блоге и интернет-комментария, т.е. он представляет собой наджанровое объединение в виде макрожанра. Интернет-комментарий –жанр зависимый, периферийный,испытывающийна себе влияние исходного текста, которое сказывается на его паралингвистических, композиционных и других особенностях.
-
Специфика речевой ситуацииинтернет-жанров состоит в наличии двух аспектов: собственно-прагматического и прагма-технологического. К первомуаспекту относятся: коммуникативная цель, коммуникативное прошлое и будущее, образ автора, социокультурные характеристики участников коммуникации. Второй аспект, прагма-технологический, включает: синхронность/асинхронность коммуникации, происхождение жанра, личный/публичный характер общения и использование гипертекста.
-
Взаимодействие интернет-жанров между собой происходит на
основе жанровой сочетаемости, т.е. их способности взаимодействовать
между собой, что приводит кпоявлению наджанровых образований:
макрожанра исверхмакрожанра. Под макрожанром понимается объединение
двух или более речевых жанров, обусловленное общностью темы и
единством речевой ситуации.Сверхмакрожанробъединяет в рамках одного
сайта двамакрожанраили более, не обязательно связанных между собой
тематической общностью.
-
Интернет-комментарий располагает своими средствами выражения. Модель его построения и описания необходимо строить с учетом целого комплекса разноаспектных характеристик. К ним относятся: речевая ситуация,жанровая сочетаемость, паралингвистические, композиционные и лингвостилистические черты.
-
Типология интернет-комментария может быть построена по прагматическим и лингвистическим признакам: образ адресата, степень вторичности, степень вербализованности,степень креолизованности, тематика интернет-ресурса икомпозиционно-речевые формы.
Цель и задачи исследования определили структуру диссертации, которая состоит из введения, трех глав, заключения, списка использованной научной литературы и списка использованных интернет-сайтов..
Во введении обосновываются актуальность и научная новизна работы, определяются методы исследования, излагаются основные положения, выносимые на защиту, обосновываются теоретическая и практическая значимость исследования.
В первой главе дан анализ трактовок понятий «интернет-коммуникация» и «интернет-дискурс», описаны основные черты интернет-дискурса.
Во второй главе предложена общая характеристика франкоязычного
научно-популярного блога, проведен анализ речевой ситуации интернет-
комментария научно-популярного блога, введены понятия жанровой
сочетаемости, макрожанра и сверхмакрожанра как наджанровых
объединений.
В третьей главе проанализированы паралингвистические,
композиционные и лингвостилистические особенности жанра интернет-комментария, а также представлена его типология.
В заключении обобщены теоретические и практические результаты проведенного исследования.
Список литературывключает научные труды отечественных и
зарубежных авторов, словари и энциклопедии, общим объемом 191 источник, из которых 147 – на русском языке, 40 – на иностранных языках, 3 – словари и справочная литература, 1 – нормативный документ.