Введение к работе
Актуальность диссертационного исследования определяется необходимостью выявить статус предложений, вводимых союзным сочетанием a moina que, в современном французском языке и специфику их функционирования. Актуальность данной работы возрастает в связи с направленностью современных лингвистических работ на анализ языковой единицы в условиях текста. Изучение факторов, детерглнирующих смысл актуализированного в речи предложения, вводимого союзным сочетанием a moins que (говорящее лицо, ситуация, коммуникативный контекст), вносит определенный вклад в разработку проблем соотношения формы и содержания, языка и мышления.
Цель диссертации заключается в выявлении спеїдатики предложений, вводимых союзным сочетанием a noins que, как единиц коммуни-
- I -
кащш, активно участвующих в процессе непосредственного общения, а также в исследовании их синтаксических, семантических и коммуникативно-прагматических особенностей.
В соответствии с поставленной целью в работе решаются следующие основные задачи:
выявление логико-семантических отношений между частями, соединяемыми союзным сочетанием е moins que;
определение структурно-семантических особенностей предложений С a mollis que;
анализ коммуникативно-прагматических особенностей предложений С a moins que.
Научная новизна диссертации состоит в том, что в ней впервые на материале современного французского языка предпринята попытка описать сложноподчиненное предложение условия, вводимого союзным . сочетанием a moins que, на основе структурно-семантического и коммуникативно-прагматического подходов.
В диссертации впервые выявляются дополнительные значения
предложения С a moins que В УСЛОВИЯХ текста.
Гипотезой исследования послужило предложение 1. и Р.Дебвдуа (1971) об определенной роли частицы не после a moina que. В теоретическую основу нашей работы легли:
а) сформулированный В.В.Виноградовым (1972) принцип об отра
жаемой в форме наклонения модальности действия, устанавливаемое
говорящим лицом;
б) положение Г.Б.Колшанского (1975) об эмоциональной окраске
оценках, включаемых в содержание предложения при его воспроизве
дении в речи и характеризующих прагматический аспект функциониру
ющего предложения (высказывания);
в) научные мысли Г.В.Колшанского (1984) о равнозначности коммуникативного и прагматического аспектов высказывания.
В качестве материала исследования были использованы произведения современных французских писателей И века.
Решению поставленных задач служили различные методы современного лингвистического анализа: анализ словарных дефиниций, трансформационный, метод субституции, семантический, коммуникативно-функциональный анализ, анализ контекстуального окруяения. В исследовании предложений с a moias que осуществлялся подход как семасиологический (со стороны формы), так и ономасиологический (со стороны содержания). Синтез двух указанных подходов способствовал более полному освещению функционирования данного типа предложений в современном французском языке.
Теоретическая значимость работы определяется тем вкладом, который вносят результаты работы в дальнейшую разработку теории французского предложения, вводимого союзным сочетанием a moins que, а именно: вывод о том, что союз a moins que является полисемантичным союзным сочетанием, позволяет пересмотреть и интерпретировать по-новому сложноподчиненное (парцеллированное, присоединительное) предложение УСЛОВИЯ, Также ЧаСГИЦу Лв ПОСЛе a moins que.
Результаты исследования могут оказаться полезными для дальнейшего развития проблемы отрицании, модальности, эмотивности, существенную роль в которых играет частица пе.
Практическая ценность работы заключается в следующем:
- на структурно-семантическом уровне в предложении с альтернативным значением союзного сочетания a moins que частица пе -плеонастическая;
на ctpyKTjpHO-семантвчвсжом уровне в предложены с исключающим значением союзного сочетания к moins que частица пе -показатель имплицитного отрицания;
на коммуникативно-прагматическом уровне частица не имплицитно указывает на наличие в предложении с a moins que дополнительного смыслового компонента, как-то:
а) эмоционального компонента (восхищение, волнение, радость,
опасение, неожиданность, удавление, смущение);
б) эмоционально-рационального компонента (осуждение, неодоб
рение, ирония, настороженность, недоумение);
в) рационального компонента (уверенность, решительность, не
уверенность, сомнение).
Эти данные, полученные в результате исследования, могут быть использовали в лекционном курсе и на семинарских занятиях по теоретической грамматике, в практике преподавания нормативной грамматики и при составлении спецкурсов по синтаксической и лексической семантике, а также по темам: "Сложное предложение", "Отрицание", "Модальность", "Лингвистика текста".
Структура работа определяется поставленными в ней исследовательскими задачами. Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения, списка использованной литературы, списка источников анализируемых текстов. Каждая глава содержит краткие выводы. Диссертация включает также две таблицы.
Во введении указывается, чем обусловлен выбор темы исследования, его предмет; обосновывается актуальность работы, ее теоретическое и практическое значения; перечисляются метода исследования языкового материала; излагаются цела и задачи работы.
Первая глава ("Догико-семантическая организация предложений
с а moins que") посвящена логико-семантическим особенностям предложений, вводимых союзным сочетанием a moins que. в ней рассматривается проблема отрицания, анализируется союзное сочетание a moins que, частица не, с которой постоянно коррелирует данное союзное сочетание, выявляются логико-семантические отношения между частями, СОеДИНЯеМНІЛ СОЮЗНЫМ сочетанием a moans que.
Во второй главе ("Структурно-семантические особенности предложений, вводимых союзным сочетанием a moins que") исследуется структурно-семантическая организация слозшого (парцеллированного, присоединенного) предложения с a moins que, отмечаются особенности его построения и семантики. Проводится анализ двух групп предложений с a moins que: со значением "альтернатива" и со значением "исключение". Рассматриваются семантико-синтаксические характеристики самостоятельно оформленного предложения С a moins que.
В третьей главе ("Коммуникативно-прагматические особенности предложений, вводимых союзным сочетанием a moins que") проводится анализ предложений с a moins que в конкретном коммуникативном контексте. Выявляется разнообразность коммуникативных контекстов грамматической формы предложения С a moins que.
В заключении отражаются итоговые выводы, сделанные на основании рассмотренных теоретических проблем и анализа конкретного материала .