Введение к работе
Актуальность проблемы. Среди работ, ставящих целью изучение бенностей грамматической структуры и семантики сложноподчинен-предложений с придаточными времени во французском языке, име-я целый ряд исследований по проблематике, близкой таксису. С ре-зацией таксисной функции связаны интенсивно разрабатываемые в тоящее время вопросы взаимодействия временных союзов с граммати-;ким значением морфологических глагольных форм главного и придатного, взаимосвязи конструктивных свойств временных союзов с лек-іеским значением глаголов-сказуемых, проблемы классификации при-:очных времени на основе формально-семантического принципа, поряд-следования компонентов Главного и придаточного/, характера семан-геских отношений между ними. Однако все эти вопросы затрагивают 1Ъ отдельные аспекты комплексной проблемы таксисных отношений, тог-как целостное исследование семантики таксиса и системы разнород-: морфологических, синтаксических, лексических средств оформления ссисной функции в сложноподчиненном предложении на материале фран-зского языка до сих пор отсутствует.
Не становились предметом специального исследования, в частности, тономерности выражения таксисных отношений в сложноподчиненных пред-шниях с формами плана будущего в главном и придаточном. До настс-зго времени неразработанной остается проблема соотношения форми-? simple, futur anterieur, futur immediat 3 рамках сложного пред-кения. Остродискуссионным является вопрос о грамматическом сходст- ч и различии глагольных форм futur simple и futur immediat .
Постановка и попытка решения перечисленных проблем в. рамках стоящего диссертационного исследования определяют его актуальность.
Целью диссертации является выявление закономерностей взаимо-йствия разнородных языковых средств, выражающих таксисные отноше-я в сложноподчиненных предложениях, содержащих формы будущего в авном и придаточном и оформленных временными союзами, а также тановление системной организации этих средств на парадагматичес-
ком уровне по принципу функционально-семантического поля / в дальнейшем - ФСП/.
В соответствии с целью исследования в диссертации ставятся следующие задачи:
выявление состава регулярных и нерегулярных языковых средств, прі нимающих участие в оформлении таксисной функции в сложноподчиненны: предложениях с временными союзами, содержащих формы будущего в гла: ном и придаточном;
выделение основного /ядерного/ средства, специализирующегося.на выражении таксисной семантики в данных синтаксических условиях;
установление закономерностей взаимодействия временных союзов с грамматическим значением глагольных форм плана будущего, лексическим значением глаголов-сказуемых, контекстуальными лексическими и грамматическими элементами при оформлении конкретного таксисного значения в сложноподчиненных предложениях с придаточными времени;
сравнительный анализ функционирования форм глагола futur simple и futar immedtafc при оформлении таксисных отношений в слокнопод-чиненных предложениях с придаточными времени;
определение особенностей структуры ФСП таксиса,конституируемого разнородными языковыми средствами, выражающими отношения одновременности/разновременности между действиями плана будущего в сложноподчиненных предложениях с временными придаточными.
Основными теоретическими предпосылками диссертационной работы являются:
-
Комплексный подход к исследованию сложноподчиненного предложения как структурно-семантического единства, учитывающий взаимодейсі виє в рамках целостной системы морфологических, лексических, синтаксических, семантических, контекстуальных факторов /Б.А.Белошап-кова, Н.М.Васильева/.
-
Концепция функционально-семантического поля / по А.В.Бондарко/, позволяющая установить системную закономерность взаимодействия языковых средств, участвующих в выражении таксисных отношений в полипредикативных синтаксических конструкциях.
Основным методом исследования в диссертации является структурно-семантический и функциональный анализ <, На разных этапах исследования для решения поставленных задач были использованы методы компонентного, контекстуального и дистрибутивного анализа,а также отдельные приемы трансформации.