Введение к работе
Актуальность темы исследования. XVI век является чрезвычайно важным этапом эволюции французского языка, начальным периодом становления французской национальной грамматики. Французские филологические и грамматические сочинения XVI века исследовались в ряде работ, авторы которых уделили основное внимание нормативному аспекту языковой деятельности гуманистов XVI века, а также частным проблемам языковой теории. Что касается вклада первых французских грамматистов в развитие теории и методов синтаксического анализа, то до настоящего времени данный вопрос не являлся прямым объектом научного исследования.
В работах по романскому языкознанию высказывается точка зрения, согласно которой история французского синтаксиса начинается в XVII веке с появлением грамматики Пор-Рояля, в которой впервые было сформулировано понятие предложения как целостной единицы (Ж.-Кл.Шевалье, 1979; с.20). Синтаксическое описание в грамматиках XVI века характеризуется учеными как дублирование морфологического раздела, как описание процедуры соединения слов на основе их морфологической природы (Фр.Шарпен, Ж.-Кл.Шевалье, Ш.-Л.Ливе). Основным содержанием грамматик XVI века данные авторы считают определение грамматического статуса отдельных форм. Многие лингвисты видят в этом влияние античной языковой теории (Фр.Шарпен. Ж.Мунен и др.).
Широко распространено также мнение, что отсутствие собственно синтаксического описания в ранней французской грамматической традиции связано с унаследованным от античности атомистическим представлением о строении языка, вследствие чего работа над языком понималась грамматистами XVI века как работа над отдельными словами (Р.А.Будагов, Н.Ю.Бокадорова).
В работах по истории романского языкознания распространенной является точка зрения, согласно которой грамматические сочинения XVI века не имеют теоретического значения, поскольку в них отсутствуют общие определения, точные формулировки, описание логического содержания грамматических фактов (3. В.Гуковс-кая,М. С.Гурычева, А.Луазо).
Таким образом, в целом вопрос о содержании и характере синтаксического описания в грамматиках XVI века является мало
разработанным, а многие положения, выдвинутые историками французского языка .нуждаются в пересмотре..
Целью диссертации является выявление специфики синтаксических воззрений французских грамматистов XVI века и определение их роли в истории становления синтаксиса как самостоятельной лингвистической дисциплины.
Конкретные задачи исследования:
-
Определить пути становления понятия синтаксиса, его содержание и место в грамматической концепции античного периода.
-
Показать причины и сущность эволюции синтаксических взглядов средневековых грамматистов.
-
Выявить особенности языкового моделирования грамматической системы у французских грамматистов XVI века.
-
Установить, в какой степени французских грамматистов интересовали вопросы структуры предложения.
-
Раскрыть преемственность и отличия в трактовке понятия синтаксической нормы с точки зрения осмысления ее специфики по отношению к морфологическому уровню и по отношению к универсальным логическим закономерностям.
-
Определить соотношение морфологического и синтаксического описания в первых французских грамматиках, а также установить предмет, методы и принципы синтаксического анализа.
Новизна диссертации заключается в направленности анализа на выявление научно-теоретических взглядов грамматистов XVI века и в попытке сформулировать общую концепцию синтаксиса в данный период на основе определения базовых синтаксических понятий. Кроме того, в диссертации впервые осуществлен диахрон-но-сопоставительный и комплексный анализ (рассмотрение эволюции и анализ грамматических концепций в системе взаимоотношений грамматики с другими дисциплинами тривиума).
Объектом исследования являются языковые концепции античных философов, грамматистов и риторов (Аристотеля, Дионисия Гали-карнасского, Деметрия Хлора, стоиков, М.Ф.Квинтилиана, М.Т.Цицерона. Дионисия Фракийского, Доната, Диомеда и Приєднана), средневековых теологов и грамматистов (Пьера Абеляра, Александра Вилладеиского, модистов) и французских грамматистов XVI века - Луи Мегре, Пьера Рамюса, Антуана Кош.
Методы исследования. В качестве основного метода исследования используется текстологический анализ, наряду с которым
применяется сравнительно-сопоставительный анализ культурно-исторических условий и научно-педагогических идей (с целью выявления факторов, воздействующих на становление и эволюцию грамматической идеологии), а также сравнение основных положений синтаксических концепций указанных авторов.
В теоретическом плане результаты проведенного исследования могут способствовать дальнейшей разработке общих проблем, связанных со становлением синтаксических теорий во французской филологии.
Практический выход исследования состоит в возможности использования материала и выводов диссертации в вузовских курсах и в пособиях по истории французского языка, а также при составлении пособий по спецкурсам по различным проблемам синтаксиса французского языка и общего языкознания.
Композиция работы обусловлена поставленными задачами. Диссертация состоит из двух частей: 1."Теория и методы синтаксического анализа в греко-латинской грамматической традиции античности и средневековья"; 2. "Теоретические вопросы синтаксиса в раннефранцузской грамматической традиции". Каждый из разделов состоит из двух глав. Диссертация начинается введением и завершается заключением.
Во введении обосновывается выбор темы, определяется степень ее разработанности, формулируются задачи исследования.
В первой главе "Становление античной грамматической концепции и место в ней синтаксиса" рассматриваются пути и причины, обусловившие неразработанность проблем синтаксиса в античной грамматике. Здесь предпринимается также попытка определить сущность трактовки понятий правильности речи, языковой единицы и языковой формы, синтаксиса и синтаксической нормы.
Во второй главе "Основные этапы и сущность процесса эволюции античной грамматики в период средневековья" исследуется влияние новой религиозной идеологии на изменение направления грамматического анализа, на изменение педагогической ситуации и на характер моделирования языковой системы. Кратко излагаются основные положения философских дискуссий, касающиеся представлений о сущности языковых единиц, о критериях их выделения. В данной главе дается также описание основных синтаксических проблем и понятий, отраженных в наиболее популярных грамматических сочинениях и учебниках средневековья ("Свод по Присциа-ну" П.Гелийского, "Доктринал" А.Вилладейского). Значительное
место в главе уделяется анализу основных положений синтаксической теории модистов (XIII-XIV вв.).
В третьей главе "Условия возникновения французской, нацио-. нальной грамматики" описывается социально-историческая,: -культурная и языковая ситуации эпохи Возрождения во Франции> с точки зрения создавшихся идеологических и практических предпосылок, стимулировавших интерес к вопросам .синтаксиса и определивших особенности теоретических подходов к лроблеме построения французской национальной грамматики. Здесь же предпринимается попытка выявить общие положения грамматических воззрений французских ученых-гуманистов -с целью определения традиционного и нового в грамматической концепции XVI века по сравнению с предыдущими эпохами.
В четвертой главе "Сравнительный анализ постановки синтаксических проблем во французских грамматиках XVI века" анализируются синтаксические воззрения: трёх французских грамматистов -Л.Мегре, П.Рамюса и А.Коши, работы которых представляются наиболее интересными с точки зрения развития теории и методов синтаксического анализа.