Введение к работе
Актуальность данного -,'сслем?вакия- обусловлена необхо-дпмостыэ поиска критериев выделния однородных сказуемых с целью определения их гратаатического статуса. Только не. основе наличия- или' отсутствия таких критериев возможны анализ и описание однородных1 сказуемых1 в отдельно взятом языке либо как простого предложения; либо как особой синтаксической единицы, либо какразновидности-сложносочиненного предложения. Это полностью относится' и к Гранцузсхому языку, на материале* которого осуществлено исследование однородных сказуемых в настоящей диссертационной работе.
Среди современных синтаксистов нет единства в понимании однородных сказуемых и сами принципы их анализа у многих авторов не совпадает.-Тем не менее'проблемы, связанные с однородными сказуемыми,-как-и общая теория синтаксической однородности, достаточно полно и глубоко разработаны в отечественном языкознании, главным образом в русизтикэ.
Во йрааиузской-лингвистике фактически нет работ по однородности вообще-и однородности сказуемых в частности, а отдельные замечания в некоторых1 трудах по синтаксису Д. Аату-ан, А. Мартине, К. Бюро, Л.Теяьер и др./ не дязт обяей концепции однородности. Специальное исследование однородных членов предложения применительно к французскому языку было осуществлено только соврвыэншаа отечественными романистами /К.М. Васильева, Н.Д.Кручкнкина, Н.К.Остринская и др./ Соответственно исследование однородных сказуемых во французском языке проводилось автором данной диссертации с опорой на русистов и указанных выше-романистов, поскольку именно в их работах ста-вятоя принципиальные вопросы однородности, в частности уста-
навливаптсл те признаки однородных сказуемых, которые отличают их от смежных единиц. Трудности установлении этих признаков на французском материале усугубляются специфическими чертами французского языка, отражающими своеобразие его грамматического строя. В диссертации ретахгоя также такие существенные для изучения однородных сказуемых вопросы, как соотношение пограничных конструкции /однородных глагольных сказуемых и сложносочиненных предложений/, выбор той или иной грамматической единицы в зависимости'от структурных, лексикс—семантичео-ких и стилистических факторов и др. Зсе связанные.с однородными сказуемыми вопросы исследуются в диссертации га основе сравнительно-сопоставительного изучения однородных глагольных сказуемых в различных функциональных стилях.
Цель*) диссертации является определение места однородных глагольных сказуемых в системе предикативных единиц с сочинительной связью в современном французском языке и выявление их наиболее существенных признаков в двух функциональных стилях: научном и художественном.
Данная цель предусматривав! решение следующих конкретных задач:
1. /становить грамматическую природу однородных глаголь
ных сказуемых и обосновать критерии их выделения применитель-
' но к французскому языку.
2. На основе сэавнитедьно-согоставятельного анализа пред
ложений с однородными глагольными сказуемыми определить их .
структурно-семантические особенности в стило научной и худо
жественной речи.
- 3.Провести сравнительный анализ функционирования однородных сказуемых и других предикативных единиц с сочинительной связью о целью установления йіактороз, регулирующих их употребление /выявить факторы, способстзуюадв или препятствующие использованию одной из сочинительных структур/.
Поставленные, задачи определили комплекс методор исследования: псследоватеиьное использование сравнительно-сопоставительного анализа предикативных единиц с сочинительной связью для установления грамматического статуса однородных сказуемых, структурно-семантический анализ отдельных типов однородных сказуемых в их различных аспектах. В необходимых
случаях притенялись тяюге'приемы-трансформации как влимина-ция, субституция, подстановка»
Научнто новизну диссертации составляет сравнигєльно-cu-' поставительноє исследование однородных глагольных сказуемых в двух основных фунг-сштоналыга стилях французского языка: в ' -, научном я художественном, в которых Форма гяншления и тип со— держання в определенном смысле диаметрально прстивоположнч. Предпринимая такого рода исследование, автор диссертации исходил из того, что, хотя.однородные сказуемые как синтаксическая категория обладают едиными для всехФункциональных стнчой признаками, реализация этих признаков и их соотношение различны в рамках разных стилей. Соответственно, впервые на материале французского языка системно анализируются специфические черты однородных скавуешх в научно? речи сравнительно о художественной.
Выбор в качестве материала указанных функциональных стилей мотивирован с одной стороны обі'лостьч их книжю-письмвн-ной базы и использованием текстов-описаний, с другой стороны, тем< что сравнение названных стиле!* интересно по контрасту. По мнения большинства ученых, исследование специфики конкретного речевого стиля является плодотворным.именно в сопоставительном плане.
Новизна диссертации заключается такие в сопоставительной анализе Функционирования однородных сказуемых и соотносительных с ними структур /сложносочиненного предложения/, что дает возможность установить те условия, от которых зависит употребление той или иной синтаксической единицы.
В результате проведенного анализа установлены количественные и качественные /функциональняе/ особенности употребления однородных глагольных сказуемых в каждо;.; стиле на уровне лексики, морфологии, синтаксиса, а также выявлены структурно-семантические и стилистические условия, слособствухише выбору одной гз синтаксических единиц в каждом стиле.
Теоретическая зчачтеость работы определяется тем, что рассматриваемые в ней ьопрссы могут способствовать определения сбита тенденций употребления синтаксических единиц в различных стилях, а также выявлению. специфических черт однородных
сказуемых, отража-ощих особенности Функционального стиля. Материал исследования может наЗти применение гри разработке ряда существенных проблем сянтакоиса, в частности разграничения предикативних единиц с сочинительной связьп, определения границ предложения, а также в плане изучения проблем синтаксической однородности членов предложения и установления сходства и различия между синтаксическими конструкциями в различных функциональных стилях.
ТТпзутгаестад гначтатастъ работ» заключается в том, что ее материалы к выводы могут быть использованы-в курсах теоретической грамматики французского языка и фуккцг тальной стилистки. Результаты исследования перспективны в плане их использования на практических занятиях по грамматике /синтаксис простого предложения/, интерпретации текста, переводу к спецкурсов по синтаксису и функциональной стилистике, а также для 'оазработки тематики д:шломных к курсовых работ.
Структура рпботн. Диссертация состоит'из введения, трех глав и заключения. К работе прилагается библиография и список художественных и научных текстов.
Во"Вввдеиии"даотся обоснование научной проблематики исследования, определяются его цели и задачи, ставятся основные вопросы, связанные с однородность») сказуемых. Определяются объект и ютоды исследования.
В пеовМ' главе дается критический анализ основных концепций однородности и аэ соотношения с сочинением, устанавливаются критерии выделения однородных сказуемых и определяется их место в системе прэдясативяых единиц с сочинительной связью.
Во второй главе проводится сопоставление однородных глаголі ных сказуемых по стилям речи. В данной главе спроделяюгся наиболее существенные особенности однородных сказуемых, со-ставлящие специфику художественного и Еаучного стилей речи французского языка.
В ттютьеГ. глачв выяаля-отся факторы, обусловливают!"' фуа- -. кционироваяий в научном и художественлсм сталях речи однородных сказуемых и сложносочиненного предложения, то еоть ге Факторы, которые влиячгг на выбор однсй из данных единиц.
В "Заключении" суммируются итоги проведанного анализа.
Материалом для исследования послужила работы французских лингвистов XX века, отражачэде различные жанры научной литер--туры:монографии, журначьные статьи,оігасательно-систематизирую-щая литература типа нормативных грамматик объемом ЮООстр. ,о также произведения французских писателей XX века в том же объеме.