Введение к работе
Актуальность проблемы. В начале 70-х годов в исследованиях по искусственному .интеллекту (ИИ) выделилось направление, получившее название "обработка естественного языка". Задачей этого направления является исследование методов работы с естественным языком (ЕЯ) и разработка систем, способных понимать тексты на ЕЯ и приобретать знания, содержащиеся явно или неявно, в текстах. На протяжении последних лет исследователями, занимающимися проблемами автоматической обработки текстов и пониманием ЕЯ с помощью ЭВМ, получен ряд интересных и практически важных результатов. Эти результаты касаются как методов обработки самих текстов (анзлиз и синтез ЕЯ-текстов), так и проблемы соотнесения содержания текстов с моделью мира, .хранящейся в памяти системы (базе знаний), что и составляет4 суть проблемы понимания.
Одной из важнейших функций ЕЯ является функция моделирования действительности. В основе понимания текстов на ЕЯ лежат процедуры выявления определенных логических структур, отражающих те закономерности, которые реализуются в действительности. Одной из таких структур является, в частности, темпоральная структура. На их основе разрабатываются специальные псевдофизические логики. Псевдофизические логики времени это логики отношений, которые а качестве своих аксиом содержат утверждения, вытекающие из особенностей восприятия времени и всех связанных с ним процессов человеком. Подобного рода логики .являются хорошим инструментом для пополнения и ' организации знаний в интеллектуальных системах и понимания ЕЯ-текстов.
Методы понимания ЕЯ нз семантическом уровне и приобретения знаний из текстов являются не вполне разработанными. Следует подчеркнуть, что исследования в этой области для польского языка находятся еще в зачаточном состоянии.
Хорошим средством для практической реализации систем понимания ЕЯ яеляется язык логического программирования Пролог, который был создан как инструмент обработки Я-текстов. После' того, как Министерство внешней торговли и развития Японии объявило о том, что японский проект создания ЭВМ 5-го поколения будет основываться на-методах логического профаммированья, интерес к Прологу непрерывно растет.
Учитывая, что время для человека является очень важным аспектом восприятия действительности, представляется, что разработка проекта системы приобретения знаний о «ремени из текстов и использование для этих целей логического подхода к представлению знаний и метаязыка, основанного на Прологе, являются актуальными проблемами для исследований.
Цель работы - описание базисных знаний и методов для создания системы, способной приобретать из ЕЯ-текстов все содержащиеся в нем знания о временной структуре (каждому выделенному из текста событию приписывать соответствующую ере. енную структуру (точка, интервал, цель) и все события расставляются во времени).
Основные задачи, поставленные и решенные в работе, заключаются а следующем:
- дано описание всех грамматических и лексических средств выражения темпоральной информации для польского и русского языков с учетом модальности;
- произведено расширение существующих логик времени путем
введения модельных отношений;
- разработан общий проект системы приобретения
темпоральной информации из текста;
- разработана модель времени, способная описывать все
нужные временные структуры и временные отношения между
событиями;
разработан алгоритм анализа текстов (на примере приобретения темпоральной информации из текста на польском языке).
Методы исследования. Исследования осуществлялись на основе методов морфологического, синтаксического и семантического анализа текста, законов грамматики русского и польского языков, теории обработки текста, логик времени, логики предикатов, моделей времени, логических средств программирования. #
Научная новизна. В диссертации описаны лексико-грамматические средства выражения в польском языке темпоральной информации с целью использова*-' я их в интеллектуальных системах понимания ЕЯ. Кроме того проанализированы способы выражения модальности с точки зрения вероятности осуществления событий во времени и предло сены формальные модально-временные отношения. Построена модель времени, базирующаяся на языке Турбо Пропс, для приобреіения временной информации из текстов на польском языке.
Практическая ценность. Результаты работы являются основой для создания интеллектуальных систем понимания ЕЯ-текстов и получения темпоральной информации, источником которой являются тексты на ?Я. Предложенные в работе (с учетом модальности) временные отношения и соответствующая модель времени с использованием Турбо Про/тога, : зэвопяют реализовать подобные системы.
Внедрение результатов. Результаты исследований будут
использованы в разработках, проводимых- в Отделе Научно-технической информации Силезского Университета (г.Катовице, Польша), при создании интеллектуальных информационных систем.
Апробация работы. Основные результаты работы докладывались н обсуждались на следующих семинарах и конференциях:
II Международный Симпозиум "Применение ЭВМ в научно-технической информации" (г. Катовице, 1989),
I Национальная конференция "Инженерия знаний и экспертные системы" (г. Вроцлав, 1990),
постоянно действующий семинар в ОНТИ СУ (г. Катовице, Польша),
семинар отдела Проблем искусственного интеллекта
Вычислительного Центра АН СССР.
Публикации. По теме диссертации опубликовано две работы.
Структура и обьем работы. Диссертационная работа состоит из введения, трех глав, заключения, списка литературы. Основной текст содержит 127 страниц, 4 таблицы, 3 рисунки. Список литературы содержит 116 наименований.
/
