Введение к работе
Актуальность исследования. Интерес советских исследователей к истории взаимосвязей национальных литератур естестве-псп.п пссбходш»; особенно оьіічаи, а условиях перестройки и гласности.
Исторические пути развития российской художественной словесности отмечены давним и непреходящим интересом к литерату-рЭ и действительности азиатского региона. Оставаясь явлением национально-самобытным, русская ориентальная поэзия приобрела
ТЄМ бОЛЬШее своеобразие, ЧЄМ глубже бЫЛО ЄЄ ПрОНИКНОВеНИе В:
мир Воотока и его худокественных ценностей* И это не было простым, поклонением "богам" древнего искусства, а характеризовалось духовным взаимообогащением. Отсюда - непрерывные перекличка гуманистических мотивов и образов, идей и героев, отсюда -развитие в русской поэзии тех специфических форм отражения инонационального мира, которые при всем своеобразии раскрывают и общие законы красоты и гармонии.
Этот интереснейший процесс получил широкое теоретическое обоснование в трудах и практических исследованиях многих видных ученых - Н.Конрада, В.Жирмунского, Г.Лошдзв, З.Осмаяовой, И.Брагинского, М.Храпченко, Ч.Гусейнова, Я.Гордона, И.Тамки-ной, П.Мпрза-Ахмедовой, Д.Салимовой, О.Каганович и других.
Все сказанное, бесспорно, подтверждает актуальность проблемы, избранной для исследования. При атом важно, что изучение истории взаимодействия разнонациональных явлений тесно переплетается с задачами и целями сегодняшнего дня, помогая раскрыть духовно-эстетические корни 6 о в р в м а н н о с т и и будущего развития литературного процесса в нашей многонациональной литература.
Постановка исследования. Методологической основой диссертации являются известные положения классиков марксизма, утверждающие "всестороннюю связь и всестороннюю зависимость наций друг от друга", в результате чаго "из множества национальных и местных литвратур"1вознинла мировая литература.
I К.Маркс и Ф. Энгельс. Сочинение* йзд<2, *.1У. - Ы.: Гос-политиздат, 1955. - С428.
Принципиально важными о методологической точки зрения стали для автора диссертации известные ленинские высказывания ой. отношении к классическому наследию. Теоретическое обоснование отдельных важных аспектов данного исследования автор находит в трудах известных советских литературоведов, чьи имена приведены выше. Объектом исследования являются лирика Бориса Лапина , поэмы Владимира Луговского "Дангара" и "ФархадстроЙ" и трагедия Ильи Сельвинского '!Бабек".
Цель исследованияf Главной целью диссертации является исследование процесса влияния Востока на творчество русских советских мастеров слова, выявление специфики их художественного восприятия Средней Азии и Азербайджана, установление общих и индивидуальных эстетических закономерностей их ориентального наследия. Творчество каждого из них рассматривается во взаимосвязи с.определенным литературным родом (Б.Лапин - лирика,.. В.ЛуговскоЙ - эпос, И.Сельвинский - драма), что дает возможность шире и глубже осветить.проблему, показав не только конкретно-поэтический диапазон охвата восточного мира, как про- . пущенного "сквозь себя", так и воспринятого в его острых противоречиях, сложных характерах, драматических коллизиях истории и современности. Анализ творчества разных поэтов и различных родов, видов и жанров, воссоздающих при том разные национальные мира Востока служит,ва наш взгляд, наиболее многоаспектному и значительному охвату избранной для исследования проблемы. Объем и предмет изучения определяют следующий круг задач:
I. Показать, какую роль сыграла литература, живая действительность и история Средней Азии и Азербайджана в становлении и развитии поэтического творчества Б.Лашша, В.Луговско-го и Й.Сельвинокого.
2. Исследовать своеобразие работы этих поэтов на фоне фольклорных элементов и творческих достижений тыркс пк, ирано-тадаикских мастеров художественного слова (Навои, Хайям, Ба-
I В диссертации рассмотрены ориентальные произведения Б.Лапина, написанные без соавторства с З.Хацревиным.
бур, Фуркаг, Дехлеви н др.), изучить специфику и манеру использования ими инонациональной образно-стилевой и речевой стихии, проследить некоторые аспекты сложного процесса рождения в их творчества "своего" Востока, выявить та приемы я олособн гкірвботкн инонационального материала, которые характеризуют их самобытность и индивидуальность.
3. На основе анализа наиболее зрелых произведений Б,Лапина, В.Луговского и И.Сельвинского показать благотворное влияние действительности и поэзии конкретных регионов Востока на их творчество.
Научная новизна работы усматривается в том, что мы обращаемся к там пластам творчества Б.Лапина, В.Луговского и И.Сельвинского, к тем их взаимосвязям с инонациональной действительность и культурой, которые еще не стали предметом углубленного специального изучения.
Практическая ценность исследования. Полученные выводы и систематизированные фактические данные могут помочь дальнейшему изучению проблемы взаимодействия и сближения национальных литератур. Результаты исследования могут быть использованы литературоведами при изучении истории русской советской поезии и драматургии, а также в процессе дальнейшей разработки вопросов теории и истории взаимосвязей русской и восточных (узбекская, ирано-тадаикская, азербайджанская) литератур. Материалы диссертации могут быть использованы в практике преподавания курса русской советской литературы и литературы народов СССР, проведения спецкурсов и спецсеминаров в вузах.
Апробация работы. Результаты исследования были доложены на совместной научной конференции отдела русской литературы. ВДЛ АН УзССР и кафедры Ташкентского государственного универ-» ситета им.В.И.Ленина (1985), По материалам даосертации опубликованы 4 статьи.
Структура исследования,, Диссертация состоит из введения? трех глав, заключения и библиографии, изложена на 189 страницах.