Введение к работе
Предлагаемая диссертационная работа посвящена исследованию литературоведческого понятия характера в мордовской исторической прозе 1970 - 1990-х годов.
АКТУАЛЬНОСТЬ ИССЛЕДОВАНИЯ обусловлена отсутствием специальных научных работ, посвященных проблеме характера в современных мордовских исторических произведениях.
В настоящее время совершенно не случаен необычный интерес к литературе, которая обращается к отечественной истории, к памяти народной. Историческая литература дает в этом плане очень многое: читатель ощущает свои духовные корни, единство минувшего, настоящего и будущего, которое всегда так необходимо в переломное время.
Поэтому особое звучание приобретает историческая проза отдельно взятого национального региона. Ведь в подобных работах история обращается к духовному миру человека, становится, историей не только событий, сколько характеров. В связи с этим необходимо отметить, что в последнее время появились новые разработки проблемы характера в философии, социологии, психологии, что позволяет по-новому подойти к анализу художественного текста и под другим углом зрения взглянуть на личность, изображаемую в произведении.
Во многих произведениях мордовских писателей, таких как "Алена Арзамасская", "Румянцев — Задунайский", "Боярин Российского флота" М. Петрова, "Ради братии своих" М.Брыжинского, "Пургаз", "За волю" К.Абрамова, "В недрах мордвы: детство патриарха Никона" Ал. Алтаева (М. Ямщиковой), отражаются минувшие события и через них — драматические уроки истории, борьба отдельных личностей и народных масс за справедливость и гуманизм, и тем самым утверждается прогрессивность этой борьбы, ее историческая значимость.
Современные мордовские исторические произведения претерпевают большие изменения не только в тематическом, но и в идейно-художественном отношении. Их значение с точки зрения изображаемых характеров, определяющих идейно-художественные особенности произведения, имеет большое теоретическое и практическое значение. Актуальность выбранной темы заключается в понимании активного влияния современного исторического романа на духовный мир человека, на воспитание личности.
В целом проблема характера как художественная категория, его типология давно привлекали ведущих теоретиков классического литературоведения, таких как Аристотель, Гегель, Лессинг, Белинский, Добролюбов. Реалистическое воссоздание в исторических произведениях характеров, со-
бытии, нравственного опыта общества способствует наилучшему, на наш взгляд, раскрытию проблемы характера в литературоведении .
Тема актуальна и потому, что до настоящего времени литературоведении нет единого мнения в определении понятия "исторический жанр", хотя его проблемы рассматриваются в работах многих исследователей — Е.В. Владимирова, И.Т. Изопова, Т.В. Макаровской, В.Д. Оскоцкого, СМ. Петрова, М.Я. Сироткина, Ю.И. Суровцева и т.д. В Мордовии подобные литературоведческие вопросы ставили и решали такие литературоведы, как Б.Е. Кирюшкин, Н.И. Черапкин, Н.М. Сайгин.
Изучению отдельных литературных характеров в творческой взаимосвязи мордовской и русской литератур посвящены статьи и монографии И.Д. Воронина, В.М. Макушкина, А.В. Алешкина, Г.И. Горбунова, Е.И. Чернова, В.Е. Соколовой, Л.Г. Васильева. Однако ни одна из работ не основывалась на материале исторической прозы.
Анализ трудов критиков и литературоведов, занимающихся исследованием исторического романа, позволил нам выдвинуть следующие ИСХОДНЫЕ ПОЛЖЕНИЯ: а) исторический роман - особая веха развития мордовской литературы; б) проблема характера в исторических произведениях осмысляется как конденсатор идейно-художественных исканий и показатель уровня мастера писателя; в) история и человек, личность и общество, борьба за гуманизм и свободу составляют, основное значение содержания мордовского исторического повествования.
В связи с вышесказанным считаем целесообразным очертить и текстуальный материал. Работа над диссертацией'осложнена не только отсутствием единого мнения литературоведов и определения исторического жанра литературного характера. Для анализа нами взят литературный материал, созданный на стыке двух культур: русской и мордовской. Это особый пласт художественного творчества, поскольку преломляет в себе мордовское и русское начала. Такая литература дает особое мышление, а значит — особую культуру-
Анализ таких произведений весьма сложен. Нередко при переводе литературного произведения с мордовского языка на русский изменяется ряд акцентов и некоторые трактовки исторических событий, данных автором. Однако, даже авто-ризированный перевод, как правило, приближен к оригиналу. Поэтому, на наш взгляд, есть основание говорить о художественной ценности подобных произведений.
Самостоятельный характер русскоязычных переводов позволяет базировать исследование на подобном литературном материале. Именно с таких позиций в данной работе анали-
зируются романы К.Г. Абрамова "Пургаз" (в переводе К. Евграфова),. "За волю" (в переводе Е. Голубчик).
За ОСНОВУ ДИССЕРТАЦИОННОЙ РАБОТЫ взяты так же произведения М. Брыжинского "Ради братии своих", М. Петрова "Румянцев - Задунайский", "Боярин Российского флота", "Алена Арзамасская", Ал. Алтаева (М. Ямщиковой) "В дебрях мордвы: детство патриарха Никона", написанные на русском языке.
Выбор художественных произведений в свою очередь определил следующие ЗАДАЧИ И ЦЕЛИ ДИССЕРТАЦИОННОЙ РАБОТЫ: 1) рассмотреть проблему характера в современном литературоведении, как данный вопрос преломляется сквозь призму единства социальных и нравственных критериев, определяющих проявление психологической и общественной сущности человека; 2) рассмотреть черты характера исторических личностей, запечатленных в исследуемых художественных произведениях с точки зрения современных социально-исторических, нравственных задач и требований, по возможности раскрыть историческую преемственность гуманистических устремлений представителей мордовского народа, чьи характеры отображены в данных текстах; 3) на основе анализа характеров главных героев произведений охарактеризовать идейно-художественное мастерство и своеобразие творческой манеры писателя; 4) доказать, что мордовский исторический роман представляет собой особый этап в развитии исторической прозы, показать функции пейзажа в раскрытии литературного характера.
НАУЧНАЯ НОВИЗНА РАБОТЫ определяется, прежде всего, систематизацией и анализом имеющего материала. Данная работа направлена на обобщение теоретических выкладок и решение проблемы характера исторического прозаического произведения на примере мордовской литературы.
МЕТОДОЛОГИЧЕСКОЙ ОСНОВОЙ ДИССЕРТАЦИИ послужили труды Н.А. Добролюбова, В.Г. Белинского, М.М. Бахтина, Д.С. Лихачева, Г. Белой, С. Бочарова, Н. Гея, Л. Гинзбург, Г. Ломидзе и других ведущих литературоведов и критиков.
Проблемы, связанные с историческим характером в литературе, рассматривались и в ряде последних диссертационных работ. Например, К. Рустамовой "Проблема характера в прозе Б. Васильева" (Алма-Аты, 1992), С. Лебедевой "Современный советский исторический роман" ("Проблема интерпретации документального материала") (М., 1986), Васильева Р.П. "Художественный билингвизм в мордовской литературе и его национально-стилевая природа" (Саранск, 1991), В, Юдина "Жанровое новаторство русского исторического романа 1970 - 1980-х годов" (М., 1992), Шаронова Е.А. "Проблемы русско-мордовских взаимосвязей в исторической прозе К,Г. Абрамова" (Саранск, 1996) и др.
В центре внимания нашей работы - проблемы художественного произведения и типологии характера, средств связи и способов выражения образов автора и эпохи, героя и автора. Данные вопросы в определенной степени освещены в монографиях 3. Кедриной, А. Арутюновой, Н. Воробьевой, К. Султанова, С. Хитаровой и других.
ОСНОВНЫЕ МЕТОДЫ РАБОТЫ: теоретический анализ научных трудов по теме исследования, сравнительно-историческое рассмотрение художественных многонациональных явлений.
ПРАКТИЧЕСКАЯ ЗНАЧИМОСТЬ РАБОТЫ определяется тем, что теоретические положения, конкретный материал и выводы проведенного исследования могут быть использованы учителями-словесниками при изучении мордовской литературы в национальных общеобразовательных школах, преподавателями гуманитарных институтов и университетов при проведении спецкурсов и спецсеминаров в ВУЗах региона, при разработке соответствующих учебников и методических рекомендаций, как составная часть отдельных лекционных курсов "Литература народов Российской Федерации", "Литературное краеведение", при написании студентами курсовых и дипломных работ.
АПРОБАЦИЯ РАБОТЫ. Результаты диссертационного исследования докладывались на кафедре литературы Мордовского государственного педагогического института имени М.Е. Ев-севьева, на секторе литературы Мордовского научно-исследовательского института языка, литературы, истории и экономики при правительстве Республики Мордовии, на научно-практических конференциях, а также изложены в публикациях по теме исследования.
СТРУКТУРА И ОБЪЕМ РАБОТЫ обусловлены задачей исследования художественного материала в изображении характеров в исторических произведениях мордвы. Диссертация изложена на 168 страницах и состоит из введения, трех глав, заключения. К работе прилагается библиография (198 наименований) .