Введение к работе
,,-і/
—-~^-~^ В настоящее время изучение взаимосвязей и взаимовлияния литератур народов СССР стало одной из важнейших задач советского литературоведения.
Особый интерес представляет проблема взаимодействия и взаимосвязей литератур в условиях социализма, когда коренные изменения в экономической, социальной и духовной жизни общества способствовали наибольшему развитию процессов, обогащающих литературы различных наций, создающих условия для их расцвета.
В Программе Коммунистической партии Советского Союза существенное значение придается вопросам нациопальних отношений в развитии национальных, культур. "Рост и сближение национальных культур, упрочение их взаимосвязей делают более плодотворным взаимное обогащение, открывают советским людям широчайшие возможности для приобщения ко всему ценному, что рождено талантом каждого из народов нашей страны"*.
Марксистско-ленинская теория сравнительного литературоведения определилась как одна из важнейших направлений-современной филологической науки. Основные ее теоретические, методологические проблемы отражены в многочисленных работах советских ученых: В.М. Жирмунского, Д.С. Лихачева, Э.Кедриной, Н.И. Конрада, Д.Ф. Маркова, И.Г. Неулокоевой, М.Б. Храпченко, создан ряд фундаментальных работ, где освещены проблемы взаимовлияния и взаимен связи литератур народов мира2.
-
Программа Коммунистической партии Советского Союза. - М.:' Политиздат, 1986. - С.45.
-
Взаимосвязи и взаимодействия национальных литератур: Материалы дискуссии. - М.: Изд. АН СССР, 1961.
Национальное и интернациональное в советской литературе.- М.: Наука, 1971.
Неупокоева И.Г. История всемирной литературы: проблемы системного и сравнительного анализа. - М., 1976. Ломидзе Г.И. Чувство великой общности. - М.: Советский глса^-тель, 1978.
Жирмунский В.М. Сравнительное литературоведение. - М.:Наука,1979 ' Кедрина.З.А. На языке Дружбы. - М.: Советский писатель, 1982.
-2.-
Среди них особое место занимают работы по изучению* связей русской литературы с литературами народов СССР^-. В частности, разносторонне исследуются русско-узбексіше литературные связи в их прошлом и настоящем.
Актуальность темы. Каждая национальная література развивается не изолированно от других .литератур,' так или иначе она вступает во взаимодействие с художественными достижениями других народов. К.Маркс отмечал: "Плоды духовной деятельности отдельных наций становятся общим достоянием, национальная одкостороішость и ограниченность становятся все более и более невозможными и из многих национальных литератур образуется одна всемирная литература"2.
1. Султан И. Из истории социалистического реализма в узбекской ли
тературе. Автореф.дис. .. .докт.кшлологич.наук.- Ташкент, 1955;
Абдумавлянов А.А. Горький и узбекская литература (Некоторые
вопросы горьковских традиций в узбекской советской прозе):
Дио. .. .канд. фил ологич.наук. -Л., 1963.
Хамидова Т.Х. Русско-узбекские литературіше связи в годы Великой Отечественной войны. - Ташкент: Фан, 1973. Расули М.М. К проблеме взаимовлияния и взаиг.юобогащения русской и узбекской литератур. - Ташкент: Фан, 1978. Розыкова Л»Т. Идейно-худокествеккые связи русской и узбекской литератур в 30-е годы: Дне. ...канд.филологич.наук.- М.,1979. Ульрих Л.Н. Горький и Узбекистан. - Ташкент: Укитувчи, I960. Намазов Н. Узбекско-русские литературные связи (А.Алимджан и А.Толстой): Автореф. ...канд.филологич.наук. - Ташкент, 1982. Нарзуллаева Н.Н. Тихонов и узбекская советская литература. -Автореф. канд.филологич.наук. - Ташкент, 1985. Сабирова P.M. Художественно-эстетический опыт русской литературы и узбекская советская проза: Дисс. ...докт.филологич.наук.-Ташкент, 1986.
Хусаинова Л.Ю. Национальное своеобразиеи перевод (На материале перевода узбекских исторических романов на русский язык). Дис. ...канд.филологич.наук..- Ташкент, 1987.
2. Маркс К. и Энгельс Ф. Манифест коммунистической партии. //
-Нолн. собр. соч. М.: ГосПолитиздат, 1955. - Т.4. - С.428.
В развитии шогонапиональной советской литературы одним из основных факторов стал процесс взаимодействия национальных литератур, стимулирующий их постоянный рост. М. С. Горбачев отмечает: "Мы обоснованно гордимся достижениям советской многонациональ-ной социалистической культуры. Вбирая в себя богатство национальных форм и красок, она становится уникальным явлением в мировой культуре. Но ваяно, чтобы здоровый интерес ко всему ценному, что есть в каждой национальной культуре, не вырождался в попытки отгородиться от объективного процесса взаимодействия и сближения национальных культур"1,
Научная новизна заключается в том, что в диссертации впервые показаны контактные и типологические связи К.Федина с узбекскими писателями Айбеком, А.Каххаром, П.Турсуном, К.Яшеном, П.Кадыровым, что в немалой степени способствовало становлению и развитию их творческих индивидуальностей.
На основе анализа путей и форм творческого содружества литератур народов СССР делается попытка выявить закономерности процесса взаимовлияния двух литератур в условиях социализма, установить в период перестройки своеобразие и характер этого процесса.
Методологической и теоретической основой исследования явились труды классиков марксизма-ленинизма, новая Программа КПСС, Материалы ХХУП съезда КПСС, XIX Всесоюзной конференции КПСС, решения Коммунистической партии и правительства о литературе и искусстве. Исследуя специфику русско-узбекских связей, диссертант опирался на труды Г.Владимирова, З.Кедриной, М.Кошчанова, М.Ра-сули, Т.Х. Хамидовой, Л.Ульрих и многих других ученых, разрабатывающих методологические принципы сравнительно-типологического изучения национальных литератур. Методика исследования базируется на сравнительно-историческом, типологическом' и конкретно-текстовом анализе.
Цель исследования - изучить, представить в- научном освещении
I. Горбачев М.С. Политический доклад ЦК КПСС ХХУП съезду Коммунистической партии Советского Союза. - М.: Политиздат, 1986. - С.67.
развитие русско-узбекских взаимоотношений на современном этапе, исследовать своеобразие их проявления в творческих связях Федина и узбекских писателей Айбека, А.Каххара, П. Турсуна, К.Яшена, П.Кадырова.
.Творчество названных писателей в исследуемой ракурсе дает
богатый материал для размышления над спецификой взаимодействия национальных литератур, позволяет выявить внутренние процессы контактных и типологических связей, их содержательный характер.
Практическая значимость исследования состоит в том, что оно мойет служить пособием для изучения проблем русско-узбекских литературных взаимосвязей. Сопоставительный анализ произведений Федина и узбекских писателей может быть использован при чтении курса "Литература народов СССР", проведении спецкурсов и спецсеминаров.
Апробация работы и реализация ее результатов. Основные положения диссертации освещены в докладах на научных конференциях профессорско-преподавательского состава Хорезмского государственного педагогического института им. В.И. Ленина (1982-1988 гг.). Результаты исследования обсуждались на заседаниях кафедры русской и зарубежной литературы Хорезмского пединститута им. В.И. Ленина (Ургенч, 1983-1988), на кафедре советской литературы МИШ им. В.И. Ленина (1987). По итогам исследования опубликовано 4 работы.
Структура и объем работы. Диссертация включает в себя введение, 2 главы, заключение, библиографию. Основная ее часть изложена на (159 страницах. Список литературы включает 217 наименований.