Введение к работе
Настоящая диссертация посвящена исследованию творчества лезгинских поэтов XVII-XLX веков, создававших свои произведения на азербайджанском языке.
Актуальность темы. Лезгинская поэзия на протяжении веков развивалась не только на родном, но и на арабском, персидском и азербайджанском языках. Поэтому рассмотрение иноязычной поэзии как неотъемлемой части общенациональной поэзии имеет большое значение. В этом отношении особо выделяется азербайджаноязычный пласт лезгинской поэзии, который до сего времени малоизучен. Лезгинская поэзия имеет многовековую историю. От эпохи к эпохе она развивалась и совершенствовалась. В процессе борьбы за свое существование она понесла и большие потери. Многие художественные произведения до нас не дошли, о жизни большинства мастеров слова нам ничего не известно. В настоящей работе впервые анализируются произведения азербайджаноязычных лезгинских поэтов прошлого.
Степень разработанности темы. Азербайджаноязычная лезгинская поэзия до настоящего времени не стала объектом специального научного исследования. Мы располагаем лишь несколькими научными статьями и монографиями, посвященными жизни и творчеству отдельных азербайджаноязычных лезгинских поэтов. В числе работ, затрагивающих в той или иной степени лезгинско-азербайджанские литературные связи, можно назвать следующие: статья А.Ф.Назаревича "Азербайджанско-дагестанские культурно-исторические связи в фольклоре и в поэзии Дагестана" (Ученые записки АГУ. 1956. №4), кандидатская диссертация Ф.Джабраиловой "Из истории азербайджанско-дагестанских литературных связей" (Баку, 1965), монография Ф.И.Ва-габовой "Формирование лезгинской национальной литературы" (Махачкала, 1970), статья Г.Г.Гашарова "О лезгинско-дагестанских фольк-лорно-литературных связях" (Сб.: Филологические этюды. Ростов, 1977), монографии К.Мусаева "Путем сближения и единства" (Баку, 1966), А.А.Мирзабегова "Поэтическое творчество Г.Алкадари" (Дербент, 1995), книги М.Я.Ярахмедова "Из истории азербайджанско-дагестанских литературных связей" (Баку, 1985), "Дары Дагестана" (Баку, 1987), "Азербайджанская поэзия и Етим Эмин" (Баку, 1992).
Цель и задачи исследования. До наших дней дошло много произведений лезгинских поэтов, созданных на азербайджанском языке. Однако они не переведены на лезгинский язык и не доступны для широкого круга читателей. Творчество же многих поэтов мало изучено, не определено их место в лезгинской поэзии. В этой связи, цель нашего исследования - изучение творчества лезгинских поэтов, создавших свои произведения на азербайджанском языке в контексте обще-
национальной литературы, определение их вклада в развитие лезгинской поэзии.
Научная новизна работы состоит в выборе актуальной темы и введении в научный оборот целого пласта лезгинской поэзии, который до настоящего времени не стал объектом специального исследования. Наша работа является первым системным исследованием азербайджано-язычной лезгинской поэзии XVII—XIX вв. В ней рассматривается творчество лезгинских поэтов XVII-XIX вв., чьи произведения не переведены на родной язык и многие все еще не опубликованы. Кроме того, лезгинская поэзия того периода в диссертации освещается в сопоставительном плане с азербайджанской поэзией, что позволяет определить взаимовлияние двух культур.
Методологическая основа работы. Для решения поставленных задач в настоящей диссертации были использованы системно-структурный и сравнительно-исторический методы, которые позволяют исследовать лезгинскую поэзию в историческом развитии, определить ее связь с конкретной эпохой, осветить лезгинскую поэзию в сравнительном плане с азербайджанской и выявить характерные для них общие черты.
Мы опирались на исследования Н.И.Конрада, А.С.Бушмина, З.К.Во-рожейкина, Б.Г.Реизова, В.М.Жирмунского, В.В.Бартольда, Е.Э.Бер-тельса, И.С.Брагинского, А.Б.Куделина, И.М.Фильштинского и др. Были также использовали труды дагестанских (Г.Г.Гамзатова, Ф.И.Вагабовой, Р.Ф.Юсуфова, А.Ю.Абдуллатипова, Г.Г.Гашарова, Р.М.Кельбеханова, С.М.Хайбуллаева, Ч.С.Юсуповой и др.) и азербайджанских ученых (Ф.Кочарли, Ф.Касумзаде, А.Дадашзаде, М.Ярахме-дова, К.Мусаева и др.).
Практическое значение работы состоит в возможности широкого использования материала диссертации для написания монографических исследований, посвященных лезгинско-азербайджанским культурным связям, и создания истории лезгинской литературы.
Основные положения и материал исследования могут быть использованы при разработке спецкурсов и спецсеминаров по литературе народов Дагестана и Востока на филологических факультетах вузов республики.
Апробация диссертации. Работа обсуждалась по главам и в целом на заседаниях кафедры литератур народов Дагестана и Востока Даггосуннверситега. Основные теоретические положения и выводы исследования изложены в докладах и сообщениях на научных конференциях, отражены в научных статьях, опубликованных в тематических сборниках и в периодической печати.
Структура диссертации. Работа состоит из введения, трех глав, заключения и списка использованной литературы. Подобное располо-
жение исследования определено объектом исследования, состоянием разработанности темы, иелыо и задачами диссертационной работы.